wilderjds
/
kwin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
wilder/Plasma/6.2
l10n daemon script 2 years ago
parent d8c1022049
commit b41ecc8a3f
4 changed files with 82 additions and 106 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 11
      po/pl/kcm_kwinxwayland.po
  2. 13
      po/pl/kcmkwinscreenedges.po
  3. 80
      po/pl/kwin.po
  4. 84
      po/ta/kwin.po

11
po/pl/kcm_kwinxwayland.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n" "Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 14:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10 14:13+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n" "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
#: ui/main.qml:47 #: ui/main.qml:47
#, kde-format #, kde-format
@ -50,13 +50,12 @@ msgid "Only non-character keys"
msgstr "Tylko klawisze nieznakowe" msgstr "Tylko klawisze nieznakowe"
#: ui/main.qml:71 #: ui/main.qml:71
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
msgid "" msgid ""
"As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed" "As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed"
msgstr "" msgstr ""
"Jak powyżej, plus dowolny klawisz wpisany po naciśnięciu klawisza " "Jak powyżej, plus dowolny klawisz wpisany po naciśnięciu klawisza Ctrl, Alt "
"odmieniającego" "lub Meta (zazwyczaj klawisz z logiem Windowsa)"
#: ui/main.qml:75 #: ui/main.qml:75
#, kde-format #, kde-format

13
po/pl/kcmkwinscreenedges.po
Unescape View File

@ -2,20 +2,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2010. # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2010.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. # SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n" "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 01:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-08 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 09:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.03.70\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@ -70,10 +70,9 @@ msgid "%1 - Current Application"
msgstr "%1 - Bieżący program" msgstr "%1 - Bieżący program"
#: main.cpp:165 #: main.cpp:165
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Toggle Overview"
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "Przestaw widok przeglądu" msgstr "Przegląd"
#: main.cpp:167 touch.cpp:130 #: main.cpp:167 touch.cpp:130
#, kde-format #, kde-format

80
po/pl/kwin.po
Unescape View File

@ -1,5 +1,5 @@
# translation of kwin.po to # translation of kwin.po to
# Version: $Revision: 1666958 $ # Version: $Revision: 1667024 $
# translation of kwin.po to Polish # translation of kwin.po to Polish
# translation of kwin.po to # translation of kwin.po to
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl> # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
@ -10,14 +10,14 @@
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2013. # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009, 2013.
# Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2010. # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2010.
# Mirek Sabiniewicz <m.sabiniewicz@gmail.com>, 2010. # Mirek Sabiniewicz <m.sabiniewicz@gmail.com>, 2010.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023. # SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n" "Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-10 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-10 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 11:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
">\n" ">\n"
">\n" ">\n"
">\n" ">\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "Press right control key to grab pointer"
msgstr "Naciśnij prawy przycisk Ctrl, aby przechwycić wskaźnik" msgstr "Naciśnij prawy przycisk Ctrl, aby przechwycić wskaźnik"
#: backends/wayland/wayland_output.cpp:282 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:282
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "KDE Wayland Compositor"
msgctxt "" msgctxt ""
"Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument" "Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument"
msgid "KDE Wayland Compositor %1" msgid "KDE Wayland Compositor %1"
msgstr "Kompozytor KDE Wayland" msgstr "Kompozytor KDE Wayland %1"
#: backends/wayland/wayland_output.cpp:285 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:285
#, kde-format #, kde-format
@ -1173,6 +1172,8 @@ msgid ""
"<para><application>%1</application> is not responding. Do you want to " "<para><application>%1</application> is not responding. Do you want to "
"terminate this application?</para>" "terminate this application?</para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para><application>%1</application> nie odpowiada. Czy chcesz zakończyć tę "
"aplikację?</para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:150 #: helpers/killer/killer.cpp:150
#, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
@ -1181,57 +1182,49 @@ msgid ""
"<para>\"%1\" of <application>%2</application> is not responding. Do you want " "<para>\"%1\" of <application>%2</application> is not responding. Do you want "
"to terminate this application?</para>" "to terminate this application?</para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para>\"%1\" od <application>%2</application> nie odpowiada. Czy chcesz "
"zakończyć tę aplikację?</para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:153 #: helpers/killer/killer.cpp:153
#, fuzzy, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid ""
#| "<para>Do you want to terminate this application?</"
#| "para><para><warning>Terminating the application will close all of its "
#| "child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "" msgid ""
"<para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of " "<para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of "
"its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>" "its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para>Czy na pewno zakończyć ten program?</para><para><warning>Zakończenie " "<para><emphasis strong='true'>Zakończenie tej aplikacji spowoduje zamknięcie "
"tego programu spowoduje zamknięcie wszystkich okien mu podległych oraz " "wszystkich okien jej podległych oraz utratę niezapisanych danych.</"
"utratę niezapisanych danych.</warning></para>" "emphasis></para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:155 #: helpers/killer/killer.cpp:155
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "&Terminate Application %1"
msgctxt "@action:button Terminate app" msgctxt "@action:button Terminate app"
msgid "&Terminate %1" msgid "&Terminate %1"
msgstr "&Zakończ program %1" msgstr "&Zakończ %1"
#: helpers/killer/killer.cpp:156 #: helpers/killer/killer.cpp:156
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Wait Longer"
msgctxt "@action:button Wait for frozen app to maybe respond again" msgctxt "@action:button Wait for frozen app to maybe respond again"
msgid "&Wait Longer" msgid "&Wait Longer"
msgstr "Poczekaj dłużej" msgstr "&Poczekaj dłużej"
#: helpers/killer/killer.cpp:164 #: helpers/killer/killer.cpp:164
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Application is not responding, appended to window title"
#| msgid "(Not Responding)"
msgctxt "@title:window" msgctxt "@title:window"
msgid "Not Responding" msgid "Not Responding"
msgstr "(Nie odpowiada)" msgstr "Nie odpowiada"
#: helpers/killer/killer.cpp:180 #: helpers/killer/killer.cpp:180
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Process ID: %1" msgid "Process ID: %1"
msgstr "" msgstr "ID procesu: %1"
#: helpers/killer/killer.cpp:182 #: helpers/killer/killer.cpp:182
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "hostname"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Host name: %1" msgid "Host name: %1"
msgstr "nazwa hosta" msgstr "Nazwa gospodarza: %1"
#: input.cpp:2022 #: input.cpp:2022
#, kde-format #, kde-format
@ -2240,31 +2233,26 @@ msgid "Arrow draw modifier keys:"
msgstr "Klawisze odmieniające do rysowania strzałkami:" msgstr "Klawisze odmieniające do rysowania strzałkami:"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Night Color was disabled"
#| msgid "Night Color Off"
msgctxt "Night Light was disabled" msgctxt "Night Light was disabled"
msgid "Night Light Off" msgid "Night Light Off"
msgstr "Barwy nocne wyłączone" msgstr "Nocne światło wyłączone"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:65 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:65
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Night Color was enabled"
#| msgid "Night Color On"
msgctxt "Night Light was enabled" msgctxt "Night Light was enabled"
msgid "Night Light On" msgid "Night Light On"
msgstr "Barwy nocne włączone" msgstr "Nocne światło włączone"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:86 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:86
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Toggle Night Color"
msgid "Toggle Night Light" msgid "Toggle Night Light"
msgstr "Przełącz barwy nocne" msgstr "Przełącz nocne światło"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:463 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:463
#, kde-format #, kde-format
msgid "Color Temperature Preview" msgid "Color Temperature Preview"
msgstr "Podgląd temperatury kolorów" msgstr "Podgląd temperatury barw"
#: plugins/outputlocator/outputlocator.cpp:50 #: plugins/outputlocator/outputlocator.cpp:50
#, kde-format #, kde-format
@ -3569,18 +3557,20 @@ msgid ""
"The following applications did not close:\n" "The following applications did not close:\n"
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
"Następująca aplikacja nie zamknęła się:\n"
"%1"
#: sm.cpp:470 #: sm.cpp:470
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action:button" msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Logout" msgid "Cancel Logout"
msgstr "" msgstr "Nie wychodź"
#: sm.cpp:471 #: sm.cpp:471
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action::button" msgctxt "@action::button"
msgid "Log Out Anyway" msgid "Log Out Anyway"
msgstr "" msgstr "Wyjdź mimo tego"
#: tabbox/clientmodel.cpp:58 #: tabbox/clientmodel.cpp:58
#, kde-format #, kde-format

84
po/ta/kwin.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n" "Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-10 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-10 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 17:35+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10 13:15+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n" "Language: ta\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -42,12 +42,11 @@ msgid "Press right control key to grab pointer"
msgstr "சுட்டிக்குறியை கைபற்ற வலது Ctrl விசையை அழுத்தவும்" msgstr "சுட்டிக்குறியை கைபற்ற வலது Ctrl விசையை அழுத்தவும்"
#: backends/wayland/wayland_output.cpp:282 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:282
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "KDE Wayland Compositor"
msgctxt "" msgctxt ""
"Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument" "Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument"
msgid "KDE Wayland Compositor %1" msgid "KDE Wayland Compositor %1"
msgstr "கே.டீ.யீ. Wayland சாளரநிரல்" msgstr "கே.டீ.யீ. Wayland சாளரநிரல் %1"
#: backends/wayland/wayland_output.cpp:285 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:285
#, kde-format #, kde-format
@ -585,11 +584,10 @@ msgid "Swipe cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#: debug_console.cpp:461 #: debug_console.cpp:461
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Switch to Desktop 10"
msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled" msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled"
msgid "Switch toggled" msgid "Switch toggled"
msgstr "மேசை 10க்கு மாற்று " msgstr ""
#: debug_console.cpp:467 #: debug_console.cpp:467
#, kde-format #, kde-format
@ -971,13 +969,13 @@ msgstr ""
#: debug_console.ui:136 #: debug_console.ui:136
#, kde-format #, kde-format
msgid "Vendor:" msgid "Vendor:"
msgstr "" msgstr "வியாபாரி:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: debug_console.ui:143 #: debug_console.ui:143
#, kde-format #, kde-format
msgid "Renderer:" msgid "Renderer:"
msgstr "" msgstr "வரைநிரல்:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: debug_console.ui:150 #: debug_console.ui:150
@ -995,25 +993,25 @@ msgstr ""
#: debug_console.ui:164 #: debug_console.ui:164
#, kde-format #, kde-format
msgid "Driver:" msgid "Driver:"
msgstr "இயக்கி:" msgstr "சாதனநிரல்:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: debug_console.ui:171 #: debug_console.ui:171
#, kde-format #, kde-format
msgid "GPU class:" msgid "GPU class:"
msgstr "" msgstr "GPU வகை"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: debug_console.ui:178 #: debug_console.ui:178
#, kde-format #, kde-format
msgid "OpenGL Version:" msgid "OpenGL Version:"
msgstr "" msgstr "OpenGL பதிப்பு:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: debug_console.ui:185 #: debug_console.ui:185
#, kde-format #, kde-format
msgid "GLSL Version:" msgid "GLSL Version:"
msgstr "" msgstr "GLSL பதிப்பு:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
#: debug_console.ui:251 #: debug_console.ui:251
@ -1159,6 +1157,8 @@ msgid ""
"<para><application>%1</application> is not responding. Do you want to " "<para><application>%1</application> is not responding. Do you want to "
"terminate this application?</para>" "terminate this application?</para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para><application>%1</application> பதிலளிக்கவில்லை. அதைக் கட்டாயப்படுத்தி மூட "
"வேண்டுமா?</para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:150 #: helpers/killer/killer.cpp:150
#, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
@ -1167,57 +1167,48 @@ msgid ""
"<para>\"%1\" of <application>%2</application> is not responding. Do you want " "<para>\"%1\" of <application>%2</application> is not responding. Do you want "
"to terminate this application?</para>" "to terminate this application?</para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para><application>%2</application> என்பதன் \"%1\" பதிலளிக்கவில்லை. அதைக் "
"கட்டாயப்படுத்தி மூட வேண்டுமா?</para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:153 #: helpers/killer/killer.cpp:153
#, fuzzy, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid ""
#| "<para>Do you want to terminate this application?</"
#| "para><para><warning>Terminating the application will close all of its "
#| "child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "" msgid ""
"<para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of " "<para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of "
"its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>" "its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>"
msgstr "" msgstr ""
"<para>இச்செயலியை கட்டாயப்படுத்தி மூட வேண்டுமா?</para><para><warning>ஒரு செயலியை " "<para><emphasis strong='true'>இந்த செயலியை கட்டாயப்படுத்தி மூடுவது, அதன் அனைத்து "
"கட்டாயப்படுத்தி மூடுதல், அதனில் சார்ந்த அனைத்து சாளரங்களையும் மூடும். சேமிக்கப்படாத " "சாளரங்களையும் மூடும். சேமிக்காதவற்றை இழப்பீர்.</emphasis></para>"
"தரவுகளை இழப்பீர்கள்.</warning></para>"
#: helpers/killer/killer.cpp:155 #: helpers/killer/killer.cpp:155
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "&Terminate Application %1"
msgctxt "@action:button Terminate app" msgctxt "@action:button Terminate app"
msgid "&Terminate %1" msgid "&Terminate %1"
msgstr "%1 என்ற செயலியை &கட்டாயமாக மூடு" msgstr "%1 என்பதை &நிறுத்து"
#: helpers/killer/killer.cpp:156 #: helpers/killer/killer.cpp:156
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Wait Longer"
msgctxt "@action:button Wait for frozen app to maybe respond again" msgctxt "@action:button Wait for frozen app to maybe respond again"
msgid "&Wait Longer" msgid "&Wait Longer"
msgstr "காத்திரு" msgstr "இன்னும் நேரம் &காத்திரு"
#: helpers/killer/killer.cpp:164 #: helpers/killer/killer.cpp:164
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Application is not responding, appended to window title"
#| msgid "(Not Responding)"
msgctxt "@title:window" msgctxt "@title:window"
msgid "Not Responding" msgid "Not Responding"
msgstr "(பதிலளிக்கவில்லை)" msgstr "பதிலளிக்கவில்லை"
#: helpers/killer/killer.cpp:180 #: helpers/killer/killer.cpp:180
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Process ID: %1" msgid "Process ID: %1"
msgstr "" msgstr "பணியின் எண்: %1"
#: helpers/killer/killer.cpp:182 #: helpers/killer/killer.cpp:182
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "hostname"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Host name: %1" msgid "Host name: %1"
msgstr "புரவன்பெயர்" msgstr "புரவன் பெயர்: %1"
#: input.cpp:2022 #: input.cpp:2022
#, kde-format #, kde-format
@ -2214,26 +2205,21 @@ msgid "Arrow draw modifier keys:"
msgstr "அம்பு வரைவிற்கான மாற்றிவிசைகள்:" msgstr "அம்பு வரைவிற்கான மாற்றிவிசைகள்:"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Night Color was disabled"
#| msgid "Night Color Off"
msgctxt "Night Light was disabled" msgctxt "Night Light was disabled"
msgid "Night Light Off" msgid "Night Light Off"
msgstr "இரவு நிறமாற்றம் முடக்கப்பட்டது" msgstr "இரவு நிறமாற்றம் முடக்கப்பட்டது"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:65 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:65
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Night Color was enabled"
#| msgid "Night Color On"
msgctxt "Night Light was enabled" msgctxt "Night Light was enabled"
msgid "Night Light On" msgid "Night Light On"
msgstr "இரவு நிறமாற்றம் இயக்கப்பட்டது" msgstr "இரவு நிறமாற்றம் இயக்கப்பட்டது"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:86 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:86
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Toggle Night Color"
msgid "Toggle Night Light" msgid "Toggle Night Light"
msgstr "இரவு நிறமாற்றத்தை நிலைமாற்றி" msgstr "இரவு நிறமாற்றத்தை நிலைமாற்று"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:463 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:463
#, kde-format #, kde-format
@ -3546,18 +3532,20 @@ msgid ""
"The following applications did not close:\n" "The following applications did not close:\n"
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
"பின்வரும் செயலிகள் மூடவில்லை:\n"
"%1"
#: sm.cpp:470 #: sm.cpp:470
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action:button" msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Logout" msgid "Cancel Logout"
msgstr "" msgstr "வெளியேறுவதை ரத்து செய்"
#: sm.cpp:471 #: sm.cpp:471
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action::button" msgctxt "@action::button"
msgid "Log Out Anyway" msgid "Log Out Anyway"
msgstr "" msgstr "இருப்பினும் வெளியேறு"
#: tabbox/clientmodel.cpp:58 #: tabbox/clientmodel.cpp:58
#, kde-format #, kde-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save