GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/okular.po

@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esteu a punt de guardar els canvis, però el format actual del document no "
 "permet guardar els elements següents. Utilitzeu el format <i>arxiu de "
-"document d'Okular</i> per a conservar-los. Feu clic a <i>Continua</i> per a "
+"document d'Okular</i> per a conservar-los. Feu clic en <i>Continua</i> per a "
 "guardar el document i descartar estos elements."
 
 #: part/part.cpp:2777
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esteu a punt de guardar els canvis, però el format actual del document no "
 "permet guardar els elements següents. Utilitzeu el format <i>arxiu de "
-"document d'Okular</i> per a conservar-los. Feu clic a <i>Continua</i> per a "
+"document d'Okular</i> per a conservar-los. Feu clic en <i>Continua</i> per a "
 "guardar, però es perdran estos elements, així com l'historial de desfer/"
 "refer."
 

po/ca@valencia/okular_dvi.po

@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Açò probablement significa que, o bé heu trobat una errada a Okular,\n"
+"Açò probablement significa que, o bé heu trobat una errada en Okular,\n"
 "o que el fitxer DVI, o els fitxers auxiliars (com ara els fitxers de tipus "
 "de lletra, \n"
 "o els fitxers de tipus de lletra virtuals) estaven fets malbé de mala "