GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/de/docs/okular/man-okular.1.docbook

@@ -1,237 +1,143 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
-<!ENTITY % German "INCLUDE">
+<!ENTITY % English "INCLUDE">
 ]>
 
 <!--  Please keep this man page content in sync with Command Line Options sections of Okular handbook -->
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<title
->Okular-Benutzerhandbuch</title>
-<author
-><firstname
->Yuri</firstname
-><surname
->Chornoivan</surname
-> <contrib
->Okular-Benutzerhandbuch</contrib
-> <email
->yurchor@ukr.net</email
-></author>
-<date
->2019-02-14</date>
-<releaseinfo
->Okular 1.7</releaseinfo>
-<productname
->KDE-Anwendungen</productname>
+<title>Okular User's Manual</title>
+<author><firstname>Yuri</firstname><surname>Chornoivan</surname>
+<contrib>Okular man page.</contrib>
+<email>yurchor@ukr.net</email></author>
+<date>2022-02-19</date>
+<releaseinfo>Okular 22.04</releaseinfo>
+<productname>KDE Gear</productname>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->okular</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>okular</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
->okular</refname>
-<refpurpose
->Ein Betrachter für alle Dokumente</refpurpose>
+<refname>okular</refname>
+<refpurpose>a universal document viewer</refpurpose>
 </refnamediv>
 <!-- body begins here -->
 <refsynopsisdiv id='synopsis'>
-<cmdsynopsis
-><command
->okular</command
-> <arg choice="opt"
-><replaceable
->Okular-Optionen</replaceable
-></arg
-> <arg choice="opt"
-><replaceable
->URL</replaceable
-></arg
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis>
+<command>okular</command>
+<arg choice="opt"><replaceable>Okular options</replaceable></arg>
+<arg choice="opt"><replaceable>URL</replaceable></arg>
+</cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 
-<refsect1 id="description"
-><title
->Beschreibung</title>
-<para
-><command
->okular</command
-> zeigt Dokumente in verschiedenen Formaten an.</para>
+<refsect1 id="description"><title>Description</title>
+<para><command>okular</command>
+is aimed to show documents in different formats.</para>
 
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="options"
-><title
->Okular-Optionen</title>
+<refsect1 id="options"><title>Okular options</title>
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->-p, --page <replaceable
->zahl</replaceable
-></option
-></term>
+<term><option>-p, --page <replaceable>number</replaceable></option></term>
 <listitem>
-<para
->Öffnet die angegebene Seite im Dokument.</para>
+<para>Open a given page in the document.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--presentation</option
-></term>
+<term><option>--presentation</option></term>
 <listitem>
-<para
->Dokumentanzeige im Präsentationsmodus beginnen.</para>
+<para>Start the document in presentation mode.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--print</option
-></term>
+<term><option>--print</option></term>
 <listitem>
-<para
->Startet mit dem Druckdialog.</para>
+<para>Start with print dialog.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--print-and-exit</option
-></term>
+<term><option>--print-and-exit</option></term>
 <listitem>
-<para
->Startet mit dem Druckdialog und wird nach dem Drucken beendet.</para>
+<para>Start with print dialog and exit after printing.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--unique</option
-></term>
+<term><option>--unique</option></term>
 <listitem>
-<para
->Nur eine Instanz des Programms verwenden.</para>
+<para>Unique instance control.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--noraise</option
-></term>
+<term><option>--noraise</option></term>
 <listitem>
-<para
->Mit dieser Option startet Okular minimiert in der Kontrollleiste.</para>
+<para>Allows to prevent Okular window raising after the start.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--find <replaceable
->string</replaceable
-></option
-></term>
+<term><option>--find <replaceable>string</replaceable></option></term>
 <listitem>
-<para
->Sucht eine Zeichenfolge im Text.</para>
+<para>Find a string on the text.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><option>--editor-cmd <replaceable>string</replaceable></option></term>
+<listitem>
+<para>Sets the external editor command. You cannot set the editor command in an already running Okular instance. Please note that <option>--unique</option> is not supported when setting the editor command at the commandline.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="arguments"
-><title
->Argumente</title>
+<refsect1 id="arguments"><title>Arguments</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><option
->URL</option
-></term>
+<term><option>URL</option></term>
 <listitem>
-<para
->Die Adresse des zu öffnenden Dokuments. Bei PDF-Dokumenten kann der Name in der Form <replaceable
->document_name</replaceable
->#<replaceable
->named_destination</replaceable
-> angegeben werden. Dabei ist <replaceable
->named_destination</replaceable
-> ein bestimmter benannter Bereich im Dokument.</para>
+<para>An address of the document to be opened. For PDF, can be given as <replaceable>document_name</replaceable>#<replaceable>named_destination</replaceable> where <replaceable>named_destination</replaceable> is a particular named destination embedded in the document.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="feedback"
-><title
->Rückmeldung</title>
-<para
->Im IRC-Kanal #okular auf irc.libera.chat, über E-Mails an die Mailingliste okular-devel@kde.org oder im Internet auf der Seite &lt;<ulink url="https://okular.kde.org/"
->http://okular.kde.org/</ulink
->&gt;</para>
+<refsect1 id="feedback"><title>Feedback</title>
+<para>On IRC, irc.libera.chat #okular or via email, okular-devel@kde.org or on the web, &lt;<ulink url="https://okular.kde.org/">https://okular.kde.org/</ulink>&gt;.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Siehe auch</title>
+<title>See Also</title>
 <simplelist>
-<member
->Weitere ausführliche Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/okular"
->help:/okular</ulink
-> (geben Sie diese <acronym
->URL</acronym
-> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/okular</parameter
-></userinput
->).</member>
-<member
->kf5options(7)</member>
-<member
->qt5options(7)</member>
-<member
->Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite <ulink url="http://okular.kde.org/"
->https://okular.kde.org/</ulink
->.</member>
+<member>More detailed user documentation is available from <ulink
+url="help:/okular">help:/okular</ulink>
+(either enter this <acronym>URL</acronym> into &konqueror;, or run
+<userinput><command>khelpcenter</command>
+<parameter>help:/okular</parameter></userinput>).</member>
+<member>kf5options(7)</member>
+<member>qt5options(7)</member>
+<member>There is also further information available at
+<ulink url="https://okular.kde.org/">https://okular.kde.org/</ulink></member>
 </simplelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="copyright"
-><title
->Copyright</title>
-<para
->Copyright &copy; 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
-<para
->Copyright &copy; 2004-2005 Enrico Ros</para>
-<para
->Copyright &copy; 2005 Piotr Szymanski</para>
-<para
->Copyright &copy; 2004-2012 Albert Astals Cid</para>
-<para
->Copyright &copy; 2006-2009 Pino Toscano</para>
-<para
->Lizenz: GNU General Public License Version 2 &lt;<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
->https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink
->&gt;</para>
+<refsect1 id="copyright"><title>Copyright</title>
+<para>Copyright &copy; 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
+<para>Copyright &copy; 2004-2005 Enrico Ros</para>
+<para>Copyright &copy; 2005 Piotr Szymanski</para>
+<para>Copyright &copy; 2004-2012 Albert Astals Cid</para>
+<para>Copyright &copy; 2006-2009 Pino Toscano</para>
+<para>License: GNU General Public Version 2 &lt;<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink>&gt;</para>
 </refsect1>
 </refentry>