GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/de/kcm_kwindecoration.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 R. Arp <rarp@7bps.de>
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
@@ -10,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-15 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 13:45+0100\n"
+"Last-Translator: R. Arp <rarp@7bps.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:56
 #, kde-format
@@ -73,12 +74,10 @@ msgstr "Fenster im Vordergrund halten"
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Spacer"
-msgstr ""
+msgstr "Abstandhalter"
 
 #: kcm.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is the name of a border size"
-#| msgid "Theme's default (%1)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of a border size"
 msgid "Theme default (%1)"
 msgstr "Voreinstellung des Designs (%1)"
@@ -101,6 +100,9 @@ msgid ""
 "full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply "
 "that if one can be deduced."
 msgstr ""
+"Der Name des Designs für Fensterdekoration, das Sie für KWin einrichten "
+"möchten. Bei Angabe eines vollständigen Pfads wird versucht, ein Design in "
+"diesem Ordner zu finden und es anzuwenden."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:34
 #, kde-format
@@ -116,6 +118,8 @@ msgid ""
 "Resolved %1 to the KWin Aurorae theme \"%2\", and will attempt to set that "
 "as your current theme."
 msgstr ""
+"%1 wurde als KWin-Aurorae-Design „%2“ erkannt. Es wird versucht, dieses als "
+"das aktuelle Design einzurichten."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:71
 #, kde-format
@@ -123,12 +127,16 @@ msgid ""
 "You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a "
 "theme, and we will have to abort, due to having no theme to set"
 msgstr ""
+"Im angegebenen Dateipfad kann kein Design gefunden werden, daher wird der "
+"Vorgang abgebrochen."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "The requested theme \"%1\" is already set as the window decoration theme."
 msgstr ""
+"Das angeforderte Design „%1“ ist bereits als Design für Fensterdekoration "
+"eingerichtet."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:99
 #, kde-format
@@ -143,6 +151,9 @@ msgid ""
 "Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an "
 "unrecoverable error. You may find that simply trying again will work."
 msgstr ""
+"Speichern der Einstellungen für das Design fehlgeschlagen – die Ursache ist "
+"unbekannt, aber es handelt sich um einen nicht behebbaren Fehler. Womöglich "
+"kann ein weiterer Versuch Abhilfe schaffen."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:107
 #, kde-format
@@ -203,7 +214,7 @@ msgstr "Kurzinfos für Knöpfe der Titelleiste anzeigen"
 #, kde-format
 msgctxt "Selector label"
 msgid "Window border size:"
-msgstr "Rahmenbreite des Fensters:"
+msgstr "Größe der Fensterumrandung:"
 
 #: ui/main.qml:48
 #, kde-format
@@ -223,58 +234,49 @@ msgid "Edit %1 Theme"
 msgstr "Design %1 bearbeiten"
 
 #: utils.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "No window borders"
-msgstr "Keine Fensterränder"
+msgstr "Keine Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Side Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "No side window borders"
-msgstr "Keine Seitenränder"
+msgstr "Keine seitlichen Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tiny Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Tiny window borders"
-msgstr "Sehr kleine Fensterränder"
+msgstr "Sehr schmale Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Normal Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Normal window borders"
-msgstr "Normale Fensterränder"
+msgstr "Normale Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Large Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Large window borders"
-msgstr "Große Fensterränder"
+msgstr "Große Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Large Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Very large window borders"
-msgstr "Sehr große Fensterränder"
+msgstr "Sehr große Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Huge Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Huge window borders"
-msgstr "Riesige Fensterränder"
+msgstr "Riesige Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Huge Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Very huge window borders"
-msgstr "Noch riesigere Fensterränder"
+msgstr "Gigantische Fensterumrandungen"
 
 #: utils.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Oversized Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Oversized window borders"
-msgstr "Übergroße Fensterränder"
+msgstr "Übergroße Fensterumrandungen"
 
 #~ msgctxt "button text"
 #~ msgid "Get New Window Decorations…"

po/de/kcm_kwinxwayland.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2023.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Flori G <renner03@protonmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2022.
 msgid ""
@@ -11,24 +12,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwinxwayland\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-21 17:47+0100\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 20:09+0100\n"
+"Last-Translator: Flori G <Renner03@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #: ui/main.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
-#| "apps for features that are activated using global keyboard shortcuts. "
-#| "This is disabled by default for security reasons. If you need to use such "
-#| "apps, you can choose your preferred balance of security and functionality "
-#| "here."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
 "apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This "
@@ -37,19 +32,19 @@ msgid ""
 "need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and "
 "functionality here."
 msgstr ""
-"Klassische X11-Anwendungen benötigen Zugriff auf Tastendrücke, die in "
-"anderen Anwendungen getippt werden. um Funktionen zu aktivieren, die über "
-"globale Kurzbefehle ausgelöst werden. Daher ist es standardmäßig aus "
-"Sicherheitsgründen ausgeschaltet. Wenn Sie solche Anwendungen verwenden, "
-"können Sie hier Ihren eigenen Kompromiss aus Sicherheit und Funktionalität "
-"wählen."
+"Manche alten X11-Anwendungen benötigen für bestimmte Funktionen, wie das "
+"Aulösen globaler Tastaturkurzbefehle, Zugriff auf Tastendrücke, die in "
+"anderen Anwendungen getippt werden. Dies ist standardmäßig erlaubt. Bei "
+"anderen Funktionen jedoch, könnte es erforderlich sein alle Tasten lesen zu "
+"können, dies ist aus Sicherheitsgründen standardmäßig ausgeschaltet. Wenn "
+"Sie solche Anwendungen verwenden müssen, können Sie hier Ihren bevorzugten "
+"Kompromiss aus Sicherheit und Funktionalität auswählen."
 
 #: ui/main.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:"
 msgstr ""
-"Klassischen X11-Anwendungen Zugriff auf Tastendrücke in allen Anwendungen "
-"gewähren:"
+"Alten X11-Anwendungen Zugriff auf Tastendrücke in allen Anwendungen gewähren:"
 
 #: ui/main.qml:49
 #, kde-format
@@ -57,10 +52,9 @@ msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
 #: ui/main.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#, kde-format
 msgid "Only Meta, Control, Alt and Shift keys"
-msgstr "Nur die Tasten Meta, Strg, Alt und Umschalt"
+msgstr "Nur die Meta-, Steuerung-, Alt- und Umschalttasten"
 
 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
@@ -77,7 +71,7 @@ msgstr "Immer"
 #: ui/main.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Additionally include mouse buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Maustasten auch erfassen"
 
 #: ui/main.qml:114
 #, kde-format