@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-25 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 14:33+02 00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 08:39+01 00\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2 \n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3 \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, kde-format
@ -2216,26 +2216,21 @@ msgid "Arrow draw modifier keys:"
msgstr "Geziak marrazteko tekla aldarazleak:"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Night Color was disabled"
#| msgid "Night Color Off"
#, kde-format
msgctxt "Night Light was disabled"
msgid "Night Light Off"
msgstr "Gaueko kolore a itzalita"
msgstr "Gaueko argi a itzalita"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Night Color was enabled"
#| msgid "Night Color On"
#, kde-format
msgctxt "Night Light was enabled"
msgid "Night Light On"
msgstr "Gaueko kolore a piztuta"
msgstr "Gaueko argi a piztuta"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Night Color"
#, kde-format
msgid "Toggle Night Light"
msgstr "Txandakatu gaueko kolore a"
msgstr "Txandakatu gaueko argi a"
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:463
#, kde-format
@ -3545,18 +3540,20 @@ msgid ""
"The following applications did not close:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ondoko aplikazioak ez dira itxi:\n"
"%1"
#: sm.cpp:463
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Logout"
msgstr ""
msgstr "Saio-ixtea ezeztatu "
#: sm.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "@action::button"
msgid "Log Out Anyway"
msgstr ""
msgstr "Saioa itxi hala ere "
#: tabbox/clientmodel.cpp:58
#, kde-format