wilderjds
/
xournalpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations Spanish from Crowdin [skip ci]

Browse Source
presentation
Ulrich Huber 7 years ago
parent 9eb0b029df
commit dd7381da33
1 changed files with 93 additions and 93 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 186
      po/es_ES.po

186
po/es_ES.po
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xournalpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-20 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 09:47\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:13\n"
"Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Mover capa"
#: ../src/undo/SwapUndoAction.cpp:88
msgid "Move page downwards"
msgstr "Mover página hacia abajo"
msgstr "Bajar página"
#: ../src/undo/SwapUndoAction.cpp:88
msgid "Move page upwards"
msgstr "Mover página hacia arriba"
msgstr "Subir página"
#: ../src/gui/dialog/ToolbarManageDialog.cpp:90
msgid "New"
@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:20
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:89
msgid "Play Object"
msgstr ""
msgstr "Reproducir objeto"
#: ../src/gui/dialog/ToolbarManageDialog.cpp:23
msgid "Predefined"
@ -928,11 +928,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:474
msgid "Ruler"
msgstr ""
msgstr "Regla"
#: ../src/control/jobs/CustomExportJob.cpp:27
msgid "SVG graphics"
msgstr ""
msgstr "Imágenes SVG"
#: ../src/control/jobs/CustomExportJob.cpp:28
msgid "SVG with transparent background"
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar el PDF de fondo adjunto."
#: ../src/control/Control.cpp:2345
msgid "The background PDF could not be found."
msgstr ""
msgstr "No se encontró el PDF de fondo."
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:155
msgid "The file is no valid .xopp file (Mimetype missing): \"{1}\""
@ -1417,28 +1417,28 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:222
msgid "show"
msgstr ""
msgstr "mostrar"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:292
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:313
msgid "standard"
msgstr ""
msgstr "estándar"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:129 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:123
msgid "stroke"
msgstr ""
msgstr "trazo"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:138 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:132
msgid "text"
msgstr ""
msgstr "texto"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:143
msgid "touchpad"
msgstr ""
msgstr "panel táctil"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:139
msgid "touchscreen"
msgstr ""
msgstr "pantalla táctil"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:148
msgid "trackpoint"
@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr ""
#: ../ui/pageTemplate.glade:256
msgid "<b>Background Color</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Color de fondo</b>"
#: ../ui/pageTemplate.glade:269
msgid "<b>Background</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Fondo</b>"
#: ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:141
msgid "<b>Color</b>"
@ -1575,15 +1575,15 @@ msgstr ""
#: ../ui/pageTemplate.glade:132
msgid "<b>Page size</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tamaño de página</b>"
#: ../ui/pagesize.glade:142
msgid "<b>Pagesize</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tamaño de página</b>"
#: ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:196
msgid "<b>Separator</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Separador</b>"
#: ../ui/settings.glade:701
msgid "<i>Assign device classes to each input device of your system. Only change these values if your devices are not correctly matched. (e.g. your pen shows up as touchscreen)</i>"
@ -1708,15 +1708,15 @@ msgstr "Dispositivos de audio"
#: ../ui/settings.glade:3951
msgid "Audio Recording"
msgstr ""
msgstr "Grabación de audio"
#: ../ui/pluginEntry.glade:57
msgid "Author: "
msgstr ""
msgstr "Autor: "
#: ../ui/about.glade:161
msgid "Authors:"
msgstr ""
msgstr "Autores:"
#: ../ui/settings.glade:1515
msgid "Autodetect"
@ -1744,11 +1744,11 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:2008
msgid "Border color"
msgstr ""
msgstr "Color de borde"
#: ../ui/settings.glade:1993
msgid "Border color for current page and other selections"
msgstr ""
msgstr "Color de borde de la página actual y otras selecciones"
#: ../ui/about.glade:128
msgid "Built on:"
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:1608
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Activar"
#: ../ui/settings.glade:3160
msgid "Enable with determination radius of "
@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:537
msgid "Enable Autoloading of Journals"
msgstr ""
msgstr "Activar carga automática de cuadernos"
#: ../ui/settings.glade:235
msgid "Enable Autosaving"
msgstr ""
msgstr "Activar guardado automático"
#: ../ui/settings.glade:1829
msgid "Enable GTK Touch / Scrolling workaround (requires restart)"
@ -1939,11 +1939,11 @@ msgstr ""
#: ../ui/exportSettings.glade:25
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Exportar"
#: ../ui/main.glade:250
msgid "Export as..."
msgstr ""
msgstr "Exportar como…"
#: ../ui/main.glade:1581 ../ui/main.glade:1742
msgid "Fi_ll"
@ -1967,23 +1967,23 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:485 ../ui/settings.glade:2376
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Pantalla completa"
#: ../ui/about.glade:251
msgid "GNU GPLv2 or later"
msgstr ""
msgstr "GNU GPLv2 o posterior"
#: ../ui/settings.glade:3855
msgid "Gain"
msgstr ""
msgstr "Ganancia"
#: ../ui/settings.glade:2107
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr "Global"
#: ../ui/goto.glade:14
msgid "Go to Page"
msgstr ""
msgstr "Ir a la página"
#: ../ui/settings.glade:3085
msgid "Grid snapping tolerance"
@ -1995,27 +1995,27 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:1717
msgid "Hand Recognition"
msgstr ""
msgstr "Reconocimiento de mano"
#: ../ui/pagesize.glade:212
msgid "Height:"
msgstr ""
msgstr "Altura:"
#: ../ui/main.glade:888 ../ui/settings.glade:2338 ../ui/settings.glade:2405
msgid "Hide Menubar"
msgstr ""
msgstr "Ocultar barra de menús"
#: ../ui/settings.glade:2354 ../ui/settings.glade:2421
msgid "Hide Sidebar"
msgstr ""
msgstr "Ocultar barra lateral"
#: ../ui/settings.glade:2271
msgid "Hide the horizontal scrollbar"
msgstr ""
msgstr "Ocultar barra de desplazamiento horizontal"
#: ../ui/settings.glade:2287
msgid "Hide the vertical scrollbar"
msgstr ""
msgstr "Ocultar barra de desplazamiento vertical"
#: ../ui/settings.glade:2137
msgid "Highlight cursor position"
@ -2041,59 +2041,59 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:3754
msgid "Input Device"
msgstr ""
msgstr "Dispositivo de entrada"
#: ../ui/settings.glade:737
msgid "Input Devices"
msgstr ""
msgstr "Dispositivos de entrada"
#: ../ui/settings.glade:862
msgid "Input System"
msgstr ""
msgstr "Sistema de entrada"
#: ../ui/texdialog.glade:9
msgid "Insert Latex"
msgstr ""
msgstr "Insertar LaTeX"
#: ../ui/main.glade:2458
msgid "Insert Page After"
msgstr ""
msgstr "Insertar página después"
#: ../ui/main.glade:2450
msgid "Insert Page Before"
msgstr ""
msgstr "Insertar página antes"
#: ../ui/main.glade:2041
msgid "Insert a copy of the current page below"
msgstr ""
msgstr "Insertar una copia de la página actual más abajo"
#: ../ui/main.glade:512
msgid "Layout"
msgstr ""
msgstr "Disposición"
#: ../ui/settings.glade:2242
msgid "Left / Right-Handed"
msgstr ""
msgstr "Zurdo o diestro"
#: ../ui/about.glade:235
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Licencia"
#: ../ui/settings.glade:587
msgid "Load / Save"
msgstr ""
msgstr "Cargar/guardar"
#: ../ui/images.glade:73
msgid "Load file"
msgstr ""
msgstr "Cargar archivo"
#: ../ui/toolbarManageDialog.glade:9
msgid "Manage Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Gestionar barra de herramientas"
#: ../ui/settings.glade:3318
msgid "Max Length (mm)"
msgstr ""
msgstr "Longitud máxima (mm)"
#: ../ui/settings.glade:820
msgid "Merge button events with stylus tip events\n"
@ -2102,23 +2102,23 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:954
msgid "Middle Mouse Button"
msgstr ""
msgstr "Botón central del ratón"
#: ../ui/settings.glade:1041 ../ui/settingsDeviceClassConfig.glade:42
msgid "Mouse"
msgstr ""
msgstr "Ratón"
#: ../ui/settings.glade:1010
msgid "Mouse Buttons"
msgstr ""
msgstr "Botones del ratón"
#: ../ui/main.glade:2488
msgid "Move Down"
msgstr ""
msgstr "Bajar"
#: ../ui/main.glade:2480
msgid "Move Up"
msgstr ""
msgstr "Subir"
#: ../ui/main.glade:1066
msgid "N_ext annotated page"
@ -2126,19 +2126,19 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:1113
msgid "New Page _After"
msgstr ""
msgstr "Página nueva _después"
#: ../ui/main.glade:1103
msgid "New Page _Before"
msgstr ""
msgstr "Página nueva _antes"
#: ../ui/main.glade:1124
msgid "New Page at _End"
msgstr ""
msgstr "Página nueva al _final"
#: ../ui/main.glade:1161
msgid "New _Layer"
msgstr ""
msgstr "_Capa nueva"
#: ../ui/settings.glade:3006
msgid "Offset first page this many pages when <b>Pair Pages</b> enabled"
@ -2228,23 +2228,23 @@ msgstr "Intervalo"
#: ../ui/main.glade:190
msgid "Recent _Documents"
msgstr ""
msgstr "_Documentos recientes"
#: ../ui/main.glade:1778
msgid "Record / Stop"
msgstr ""
msgstr "Grabar/detener"
#: ../ui/settings.glade:3904
msgid "Recording Quality"
msgstr ""
msgstr "Calidad de grabación"
#: ../ui/exportSettings.glade:112
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgstr "Resolución"
#: ../ui/settings.glade:992
msgid "Right Mouse Button"
msgstr ""
msgstr "Botón secundario del ratón"
#: ../ui/settings.glade:3072
msgid "Rotation snapping tolerance"
@ -2288,15 +2288,15 @@ msgstr "Color de selección (texto, selección de trazo, etc.)"
#: ../ui/main.glade:621
msgid "Set Columns"
msgstr ""
msgstr "Establecer columnas"
#: ../ui/main.glade:726
msgid "Set Rows"
msgstr ""
msgstr "Establecer filas"
#: ../ui/settings.glade:3379
msgid "Settings:"
msgstr ""
msgstr "Configuración:"
#: ../ui/settings.glade:3388
msgid "Show Floating Toolbox"
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/settingsButtonConfig.glade:130
msgid "Standard"
msgstr ""
msgstr "Estándar"
#: ../ui/settings.glade:3662 ../ui/settings.glade:3699
msgid "Storage Folder"
@ -2541,75 +2541,75 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:1144
msgid "_Delete Page"
msgstr ""
msgstr "_Eliminar página"
#: ../ui/main.glade:295
msgid "_Edit"
msgstr ""
msgstr "_Editar"
#: ../ui/main.glade:1245
msgid "_Eraser"
msgstr ""
msgstr "_Borrador"
#: ../ui/main.glade:240
msgid "_Export as PDF"
msgstr ""
msgstr "_Exportar a PDF"
#: ../ui/main.glade:155
msgid "_File"
msgstr ""
msgstr "_Archivo"
#: ../ui/main.glade:967
msgid "_First Page"
msgstr ""
msgstr "_Primera página"
#: ../ui/main.glade:989
msgid "_Goto Page"
msgstr ""
msgstr "_Ir a la página"
#: ../ui/main.glade:1847
msgid "_Help"
msgstr ""
msgstr "Ay_uda"
#: ../ui/main.glade:1257
msgid "_Highlighter"
msgstr ""
msgstr "_Resaltador"
#: ../ui/main.glade:524
msgid "_Horizontal"
msgstr ""
msgstr "_Horizontal"
#: ../ui/main.glade:1281
msgid "_Image"
msgstr ""
msgstr "_Imagen"
#: ../ui/main.glade:1092
msgid "_Journal"
msgstr ""
msgstr "_Cuaderno"
#: ../ui/main.glade:1011
msgid "_Last Page"
msgstr ""
msgstr "Ú_ltima página"
#: ../ui/main.glade:553
msgid "_Left To Right"
msgstr ""
msgstr "De _izquierda a derecha"
#: ../ui/main.glade:858
msgid "_Manage"
msgstr ""
msgstr "_Gestionar"
#: ../ui/main.glade:956
msgid "_Navigation"
msgstr ""
msgstr "_Navegación"
#: ../ui/main.glade:1039
msgid "_Next Layer"
msgstr ""
msgstr "Capa _siguiente"
#: ../ui/main.glade:1000
msgid "_Next Page"
msgstr ""
msgstr "Página _siguiente"
#: ../ui/main.glade:465
msgid "_Pair Pages"
@ -2629,19 +2629,19 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:1028
msgid "_Previous Layer"
msgstr ""
msgstr "Capa _anterior"
#: ../ui/main.glade:978
msgid "_Previous Page"
msgstr ""
msgstr "Página _anterior"
#: ../ui/main.glade:564
msgid "_Right To Left"
msgstr ""
msgstr "De _derecha a izquierda"
#: ../ui/main.glade:1309
msgid "_Shape Recognizer"
msgstr ""
msgstr "Reconocedor de _formas"
#: ../ui/main.glade:1269
msgid "_Text"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save