wilderjds
/
xournalpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1576 from doraeric/master

Browse Source 
update traditional Chinese translation
presentation
Ulrich Huber 6 years ago committed by GitHub
parent f2535dd51f e2cdcb29dd
commit 8787163e47
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 87 additions and 87 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 174
      po/zh_TW.po

174
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "變數\"{1\"}不能為浮點數，其值為\"{2}\""
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:132
msgid "Attribute \"{1}\" could not be parsed as double, the value is nullptr"
msgstr ""
msgstr "變數\"{1\"}不能為雙精度浮點數，其值為空指標"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:160
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:183
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "變數\"{1\"}不能為整數，其值為\"{2}\""
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:152
msgid "Attribute \"{1}\" could not be parsed as int, the value is nullptr"
msgstr ""
msgstr "變數\"{1\"}不能為整數，其值為空指標"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:205
#: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:228
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:256
msgid "Autosave failed with an error: {1}"
msgstr ""
msgstr "自動儲存失敗，錯誤訊息： {1}"
#: ../src/control/Control.cpp:218
msgid "Autosave renamed from {1} to {2}"
msgstr ""
msgstr "自動儲存重新命名 {1} 為 {2}"
#: ../src/control/jobs/AutosaveJob.cpp:54
msgid "Autosaving to {1}"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "自動儲存到 {1}"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:405
msgid "Back"
msgstr "後退"
msgstr "前一個"
#: ../src/gui/sidebar/previews/layer/SidebarPreviewLayerEntry.cpp:20
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:237
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr ""
#: ../src/control/LatexController.cpp:449
msgid "Could not load LaTeX PDF file"
msgstr ""
msgstr "無法載入 LaTeX PDF 檔案"
#: ../src/control/LatexController.cpp:432
msgid "Could not load LaTeX PDF file, File Error: {1}"
msgstr ""
msgstr "無法載入 LaTeX PDF 檔案，檔案錯誤： {1}"
#: ../src/control/LatexController.cpp:440
msgid "Could not load LaTeX PDF file: {1}"
msgstr ""
msgstr "無法載入 LaTeX PDF 檔案： {1}"
#: ../src/control/pagetype/PageTypeHandler.cpp:17
msgid "Could not load pagetemplates.ini file"
msgstr ""
msgstr "無法載入 pagetemplates.ini 檔案"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:946
msgid "Could not open attachment: {1}. Error message: Could not read file"
msgstr ""
msgstr "無法開啟附件： {1} 。錯誤訊息：無法讀取檔案"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:955
msgid "Could not open attachment: {1}. Error message: Could not write file"
msgstr ""
msgstr "無法開啟附件： {1} 。錯誤訊息：無法寫入檔案"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:925
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:1236
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:1227
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:1244
msgid "Could not open attachment: {1}. Error message: {2}"
msgstr ""
msgstr "無法開啟附件： {1} 。錯誤訊息： {2}"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:181
msgid "Could not open file: \"{1}\""
@ -257,13 +257,13 @@ msgstr "不能打開檔案\"{1}\""
msgid "Could not parse custom toolbar.ini file: {1}\n"
"Toolbars will not be available"
msgstr "未能解析配置檔案toolbar.ini: {1}\n"
"工具條將不可用"
"工具列將不可用"
#: ../src/gui/MainWindow.cpp:78
msgid "Could not parse general toolbar.ini file: {1}\n"
"No Toolbars will be available"
msgstr "未能解析一般檔案toolbar.ini: {1}\n"
"工具條將不可用"
"工具列將不可用"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:416
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:444
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "擦除筆劃"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:62
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:285
msgid "Eraser"
msgstr "橡皮"
msgstr "橡皮擦"
#: ../src/control/Control.cpp:2485
msgid "Error annotate PDF file \"{1}\"\n"
@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "讀入筆劃粗細出錯：{1}"
#: ../src/control/jobs/ImageExport.cpp:128
msgid "Error save image #1"
msgstr ""
msgstr "儲存圖片 #1 錯誤"
#: ../src/control/jobs/ImageExport.cpp:145
msgid "Error save image #2"
msgstr ""
msgstr "儲存圖片 #2 錯誤"
#: ../src/control/jobs/AutosaveJob.cpp:21
msgid "Error while autosaving: {1}"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "檔案名：{1}"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:481
msgid "Fill"
msgstr ""
msgstr "填滿"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:495
msgid "Fine"
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "跳轉到頁面"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:410
msgid "Go to previous layer"
msgstr ""
msgstr "前往上一個圖層"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:412
msgid "Go to top layer"
@ -575,16 +575,16 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:69
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:451
msgid "Hand"
msgstr "手形工具"
msgstr "掌形工具"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:82
msgid "Hide all"
msgstr ""
msgstr "隱藏全部"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:63
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:433
msgid "Highlighter"
msgstr "高亮"
msgstr "突出顯示"
#: ../src/control/pagetype/PageTypeHandler.cpp:32
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:437
@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "圖片"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:252
msgid "Image file successfully created"
msgstr ""
msgstr "成功建立圖片檔"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:303
msgid "Image output filename (.png / .svg)"
msgstr ""
msgstr "圖片輸出檔名 (.png / .svg)"
#: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:18
msgid "Images"
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "淺綠"
#: ../src/gui/sidebar/previews/base/SidebarPreviewBaseEntry.cpp:88
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:16
msgid "Loading..."
msgstr "加載中..."
msgstr "載入中..."
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:15
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:128
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "品紅"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:393
msgid "Manage Toolbars"
msgstr ""
msgstr "管理工具列"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:87
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:496
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "移動"
#: ../src/undo/MoveLayerUndoAction.cpp:30
msgid "Move layer"
msgstr ""
msgstr "移動圖層"
#: ../src/undo/SwapUndoAction.cpp:73
msgid "Move page downwards"
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "沒有設備"
#: ../src/pdf/base/XojCairoPdfExport.cpp:79
#: ../src/pdf/base/XojCairoPdfExport.cpp:126
msgid "No pages to export!"
msgstr ""
msgstr "沒有頁面可以輸出！"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:97
msgid "Normal drawing"
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugin/Plugin.cpp:381 ../src/plugin/Plugin.cpp:402
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "確定"
#: ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:101
msgid "Only local files are supported\n"
@ -832,11 +832,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:376
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:94
msgid "Paste"
msgstr "粘貼"
msgstr "貼上"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:457
msgid "Pause / Play"
msgstr ""
msgstr "暫停 / 播放"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:61
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:266
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "演講模式"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:456
msgid "Record Audio / Stop Recording"
msgstr ""
msgstr "錄音 / 停止錄音"
#: ../src/control/Control.cpp:987
msgid "Recorder could not be started."
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
#: ../src/util/XojMsgBox.cpp:82
msgid "Replace"
msgstr ""
msgstr "取代"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:1276
msgid "Requested temporary file was not found for attachment {1}"
@ -938,20 +938,20 @@ msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:2785 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:13
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:363
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgstr "儲存"
#: ../src/control/Control.cpp:2785
msgid "Save As..."
msgstr ""
msgstr "另存新檔"
#: ../src/control/Control.cpp:2590 ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:87
msgid "Save File"
msgstr "保存檔案"
msgstr "儲存檔案"
#: ../src/control/jobs/CustomExportJob.cpp:149
#: ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:135
msgid "Save file error: {1}"
msgstr ""
msgstr "儲存檔案錯誤： {1}"
#: ../src/undo/ScaleUndoAction.cpp:59
msgid "Scale"
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "縮放"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:378
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgstr "搜尋"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:453
msgid "Select Font"
@ -991,16 +991,16 @@ msgstr "選擇其他PDF"
#: ../src/util/XojMsgBox.cpp:81
msgid "Select another name"
msgstr ""
msgstr "選擇其他名字"
#: ../src/gui/dialog/SelectBackgroundColorDialog.cpp:129
msgid "Select background color"
msgstr ""
msgstr "選擇背景顏色"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ColorToolItem.cpp:47
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ColorToolItem.cpp:153
msgid "Select color"
msgstr "選色"
msgstr "選擇顏色"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:68
msgid "Select rectangle"
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "識別形狀"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:74
msgid "Show all"
msgstr ""
msgstr "顯示全部"
#: ../src/gui/dialog/backgroundSelect/PdfPagesDialog.cpp:117
msgid "Show only not used pages (one unused page)"
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:459
msgid "Stop"
msgstr ""
msgstr "停止"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:109
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:33
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "找遍所有頁面未找到文本"
#: ../src/control/Control.cpp:1173
msgid "The Toolbarconfiguration \"{1}\" is predefined, would you create a copy to edit?"
msgstr "工具條配置\"{1}\"是預置的，要產生一個拷貝到編輯?"
msgstr "工具列配置\"{1}\"是預置的，要產生一個拷貝到編輯?"
#: ../src/control/Control.cpp:2259
msgid "The attached background PDF could not be found."
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:391
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "全屏"
msgstr "全螢幕"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:60
msgid "Tool - don't change"
@ -1180,11 +1180,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarData.cpp:141
msgid "Toolbar found: {1}"
msgstr "發現工具條：{1}"
msgstr "發現工具列：{1}"
#: ../src/gui/dialog/ToolbarManageDialog.cpp:53
msgid "Toolbars"
msgstr "工具條"
msgstr "工具列"
#: ../src/util/CrashHandler.cpp:37
msgid "Trying to emergency save the current open document…"
@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:369
#: ../src/undo/UndoRedoHandler.cpp:229
msgid "Undo"
msgstr "撤銷"
msgstr "復原"
#: ../src/undo/UndoRedoHandler.cpp:224
msgid "Undo: "
msgstr "撤銷："
msgstr "復原："
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:335
msgid "Unexpected root tag: {1}"
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:2666
msgid "Unsaved Document"
msgstr "未保存文檔"
msgstr "未儲存文件"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:449
msgid "Vertical Space"
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:398
msgid "Zoom fit to screen"
msgstr "適合屏幕"
msgstr "縮放至頁面大小"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:397
msgid "Zoom in"
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:130
msgid "cursor"
msgstr "光標"
msgstr "游標"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:274
msgid "dash-/ dotted"
@ -1388,15 +1388,15 @@ msgstr ""
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:126
msgid "eraser"
msgstr "橡皮"
msgstr "橡皮擦"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:118 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:112
msgid "image"
msgstr ""
msgstr "影像"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:135
msgid "keyboard"
msgstr ""
msgstr "鍵盤"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:121 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:115
msgid "latex"
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "畫筆"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolPageLayer.cpp:193
msgid "show"
msgstr ""
msgstr "顯示"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:268
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:287
@ -1433,11 +1433,11 @@ msgstr ""
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:143
msgid "touchpad"
msgstr ""
msgstr "觸控板"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:139
msgid "touchscreen"
msgstr ""
msgstr "觸控螢幕"
#: ../src/util/DeviceListHelper.cpp:148
msgid "trackpoint"
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:288
msgid "whiteout"
msgstr "涂白"
msgstr "塗白"
#: ../src/control/xojfile/LoadHandler.cpp:1119
msgid "xoj-File: {1}"
@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "<b>...或者選擇已用圖片：</b>"
#: ../ui/pageTemplate.glade:256
msgid "<b>Background Color</b>"
msgstr ""
msgstr "背景顏色"
#: ../ui/pageTemplate.glade:269
msgid "<b>Background</b>"
msgstr ""
msgstr "背景"
#: ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:141
msgid "<b>Color</b>"
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/pageTemplate.glade:132
msgid "<b>Page size</b>"
msgstr ""
msgstr "頁面尺寸"
#: ../ui/pagesize.glade:142
msgid "<b>Pagesize</b>"
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
msgid "<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Xournal++</span>\n"
"<i>The next generation</i>"
msgstr "<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Xournal++</span>\n"
"<i>浴火重生</i>"
"<i>新世代</i>"
#: ../ui/about.glade:9
msgid "About Xournal++"
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:2153
msgid "Big cursor for pen"
msgstr "畫筆使用大光標"
msgstr "畫筆使用大游標"
#: ../ui/settings.glade:2008
msgid "Border color"
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "當前頁"
#: ../ui/settings.glade:2175
msgid "Cursor"
msgstr ""
msgstr "游標"
#: ../ui/settings.glade:1692
msgid "Custom Commands (for Method \"Custom\")"
@ -1796,15 +1796,15 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:2067
msgid "Dark Theme (requires restart)"
msgstr ""
msgstr "暗色主題（需重新啟動）"
#: ../ui/settings.glade:491
msgid "Default Save Name"
msgstr ""
msgstr "預設儲存名稱"
#: ../ui/settings.glade:379
msgid "Default name: "
msgstr ""
msgstr "預設名稱： "
#: ../ui/settings.glade:3601
msgid "Defaults"
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "預設"
#: ../ui/main.glade:1172
msgid "Delete Layer"
msgstr "刪除層"
msgstr "刪除圖層"
#: ../ui/settingsButtonConfig.glade:132
msgid "Delete stroke"
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "刪除筆劃"
#: ../ui/main.glade:2106
msgid "Delete this page"
msgstr ""
msgstr "刪除本頁"
#: ../ui/settingsButtonConfig.glade:25
msgid "Device"
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:57
msgid "Drag and drop Components fom here to the toolbars and back."
msgstr "在這裡和工具條之間可以來回拖動條目。"
msgstr "在這裡和工具列之間可以來回拖動條目。"
#: ../ui/main.glade:1364
msgid "Draw _Line"
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:1605
msgid "Eraser Optio_ns"
msgstr "橡皮選項(_n)"
msgstr "橡皮擦選項(_n)"
#: ../ui/settingsButtonConfig.glade:129
msgid "Eraser Type - don't change"
@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:485 ../ui/settings.glade:2388
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"
msgstr "全螢幕"
#: ../ui/about.glade:281
msgid "GNU GPLv2 or later"
@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:1441
msgid "H_and Tool"
msgstr "手形工具(_a)"
msgstr "掌形工具(_a)"
#: ../ui/settings.glade:1717
msgid "Hand Recognition"
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "高度："
#: ../ui/main.glade:888 ../ui/settings.glade:2350 ../ui/settings.glade:2417
msgid "Hide Menubar"
msgstr "隱藏菜單條"
msgstr "隱藏選單欄"
#: ../ui/settings.glade:2366 ../ui/settings.glade:2433
msgid "Hide Sidebar"
@ -2093,15 +2093,15 @@ msgstr ""
#: ../ui/settings.glade:587
msgid "Load / Save"
msgstr "加載/保存"
msgstr "載入 / 儲存"
#: ../ui/images.glade:73
msgid "Load file"
msgstr "加載檔案"
msgstr "載入檔案"
#: ../ui/toolbarManageDialog.glade:9
msgid "Manage Toolbar"
msgstr "定製工具條"
msgstr "管理工具列"
#: ../ui/settings.glade:3330
msgid "Max Length (mm)"
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "選擇PDF頁面"
#: ../ui/settings.glade:2454
msgid "Select toolbar:"
msgstr "選擇工具條："
msgstr "選擇工具列："
#: ../ui/settings.glade:2044
msgid "Selection Color (Text, Stroke Selection etc.)"
@ -2327,11 +2327,11 @@ msgstr "顯示側邊欄"
#: ../ui/settings.glade:2204
msgid "Show sidebar on the right side"
msgstr "側邊欄右置"
msgstr "顯示側邊欄於右側"
#: ../ui/settings.glade:2220
msgid "Show vertical scrollbar on the left side"
msgstr "垂直捲動條左置"
msgstr "顯示垂直滾動條於左側"
#: ../ui/settings.glade:3143
msgid "Snapping"
@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
#: ../ui/main.glade:840
msgid "T_oolbars"
msgstr "工具條(_o)"
msgstr "工具列(_o)"
#: ../ui/pagesize.glade:101
msgid "Template:"
@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "視圖"
#: ../ui/settingsButtonConfig.glade:131
msgid "Whiteout"
msgstr "涂白"
msgstr "塗白"
#: ../ui/pagesize.glade:189
msgid "Width:"
@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "編輯(_E)"
#: ../ui/main.glade:1245
msgid "_Eraser"
msgstr "橡皮(_E)"
msgstr "橡皮擦(_E)"
#: ../ui/main.glade:240
msgid "_Export as PDF"
@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "幫助(_H)"
#: ../ui/main.glade:1257
msgid "_Highlighter"
msgstr "高亮(_H)"
msgstr "突出顯示(_H)"
#: ../ui/main.glade:524
msgid "_Horizontal"
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "垂直間距(_V)"
#: ../ui/main.glade:454
msgid "_View"
msgstr "視圖(_V)"
msgstr "檢視(_V)"
#: ../ui/main.glade:1699
msgid "_delete strokes"
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "極細(_v)"
#: ../ui/main.glade:1688
msgid "_whiteout"
msgstr "涂白(_w)"
msgstr "塗白(_w)"
#: ../ui/pageTemplate.glade:158
msgid "change"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save