|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 02:42+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:10+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 17:05+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
|
|
|
|
"Language: ia\n" |
|
|
|
|
@ -2755,6 +2755,8 @@ msgstr "Aperi in modo continuo per definition" |
|
|
|
|
msgctxt "@option:check Config dialog, general page" |
|
|
|
|
msgid "When using Browse Tool, wrap cursor at screen edges" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Quando on usa Instrumento de Navigator, inveloppa le cursor al margines de " |
|
|
|
|
"schermo " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/dlggeneral.cpp:190 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
@ -4092,7 +4094,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click " |
|
|
|
|
"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Isto documento ha files incorporate. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Pulsa " |
|
|
|
|
"Iste documento ha files incorporate. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Pulsa " |
|
|
|
|
"ci pro vider los</a> o va a File->Files Incorporate." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/part.cpp:689 |
|
|
|
|
@ -4377,7 +4379,7 @@ msgstr "Contrasigno de documento" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Isto documento ha formularios XFA, que currentemente <b>non es supportate</" |
|
|
|
|
"Iste documento ha formularios XFA, que currentemente <b>non es supportate</" |
|
|
|
|
"b>." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/part.cpp:1645 |
|
|
|
|
@ -4386,7 +4388,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use " |
|
|
|
|
"View -> Show Forms." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Isto documento ha formularios. Pulsa sur le button pro interager con illos, " |
|
|
|
|
"Iste documento ha formularios. Pulsa sur le button pro interager con illos, " |
|
|
|
|
"o usa Vista->Monstra formularios." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/part.cpp:1661 |
|
|
|
|
|