@ -185,7 +185,7 @@ void MediaLibrary::Update()
sort(l.begin(), l.end(), SortSongsByYear);
for (SongList::const_iterator j = l.begin(); j != l.end(); j++)
{
if (!(*j)->GetAlbum().empty() && (maplist.empty() || (*j)->GetYear() != maplist.back().second.Year))
if (!(*j)->GetAlbum().empty() && (maplist.empty() || (*j)->GetYear() != maplist.back().second.Year || (*j)->GetAlbum() != maplist.back().second.Album))
utf_to_locale(*it);
(*j)->Localize();