wilderjds
/
kwin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
wilder/Plasma/6.2
l10n daemon script 2 years ago
parent 35ce8a6208
commit c919c91063
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 6
      po/tr/kcm_kwintabbox.po
  2. 44
      po/tr/kcmkwm.po

6
po/tr/kcm_kwintabbox.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-29 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 16:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 22:13+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.0\n"
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
#: layoutpreview.cpp:127
#, kde-format
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Sıralama düzeni:"
#: main.ui:114
#, kde-format
msgid "Filter windows by"
msgstr "Pencereleri süzme ölçütü"
msgstr "Pencereleri Şuna Göre Süz"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
#: main.ui:123

44
po/tr/kcmkwm.po
Unescape View File

@ -1,7 +1,7 @@
# translation of kcmkwm.po to Turkish
# translation of kcmkwm.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 13:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 22:18+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.01.85\n"
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
#: actions.ui:17
@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
msgstr ""
"Bu satırdan, etkin olmayan bir iç pencere üzerinde sarma yapıldığında nasıl "
"davranılacağını özelleştirebilirsiniz ('iç' şu anlama gelir: Başlık çubuğu "
"davranılacağını özelleştirebilirsiniz (“iç” şu anlama gelir: Başlık çubuğu "
"ve çerçeve değil)."
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Sanal Masaüstü davranışı:"
#: advanced.ui:153
#, kde-format
msgid "When activating a window on a different Virtual Desktop:"
msgstr "Başka bir Sanal Masaüstü'nde bir pencereyi etkinleştirirken:"
msgstr "Başka bir Sanal Masaüstü’nde bir pencereyi etkinleştirirken:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
#: advanced.ui:160
@ -640,25 +640,25 @@ msgid ""
"Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual "
"Desktop. </p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p>Bu ayar, geçerli Sanal Masaüstü'nden başka bir "
"<html><head/><body><p>Bu ayar, geçerli Sanal Masaüstü’nden başka bir "
"masaüstünde bulunan bir pencere etkinleştirildiğinde ne olacağını denetler. "
"</p><p><span style=\" font-style:italic;\">Diğer Sanal Masaüstü'ne Geç</"
"span>, pencerenin şu anda bulunduğu Sanal Masaüstü'ne geçecektir. </"
"p><p><span style=\" font-style:italic;\">Pencereyi Geçerli Sanal Masaüstü'ne "
"Getir</span>, pencerenin etkin Sanal Masaüstü'ne geçmesine neden olur. </p></"
"</p><p><span style=\" font-style:italic;\">Diğer Sanal Masaüstü’ne Geç</"
"span>, pencerenin şu anda bulunduğu Sanal Masaüstü’ne geçecektir. </"
"p><p><span style=\" font-style:italic;\">Pencereyi Geçerli Sanal Masaüstü’ne "
"Getir</span>, pencerenin etkin Sanal Masaüstü’ne geçmesine neden olur. </p></"
"body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
#: advanced.ui:164
#, kde-format
msgid "Switch to that Virtual Desktop"
msgstr "Söz konusu Sanal Masaüstü'ne geç"
msgstr "Söz konusu Sanal Masaüstü’ne geç"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
#: advanced.ui:169
#, kde-format
msgid "Bring window to current Virtual Desktop"
msgstr "Pencereyi geçerli Sanal Masaüstü'ne getir"
msgstr "Pencereyi geçerli Sanal Masaüstü’ne getir"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
#: focus.ui:22
@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
"by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be "
"changed in the Notifications control module.</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p>Bu ayar, KWin'in, yeni pencerelerin beklenmedik bir "
"<html><head/><body><p>Bu ayar, KWin’in, yeni pencerelerin beklenmedik bir "
"şekilde etkin olmasından kaynaklanan odak çalmasını engellemek için ne kadar "
"uğraşacağını belirler. (Not: Bu özellik <span style=\" font-style:italic;"
"\">Odak farenin altında</span> veya <span style=\" font-style:italic;\">Odak "
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid ""
"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
msgstr ""
"Burada ekran kenarları için tutturma bölgesini, yani yanına taşındığında "
"pencerelerin kenarlığa yapışmasını sağlayacak manyetik alanın 'kuvvetini' "
"pencerelerin kenarlığa yapışmasını sağlayacak manyetik alanın “kuvvetini” "
"ayarlayabilirsiniz."
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Burada pencereler için tutturma bölgesini, yani yanına taşındığında "
"pencerelerin birbirlerine yapışmalarını sağlayacak manyetik alanın "
"'kuvvetini' ayarlayabilirsiniz."
"“kuvvetini” ayarlayabilirsiniz."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
#: moving.ui:84
@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Burada ekran merkezi için tutturma bölgesini, yani pencerelerin yanına "
"taşındığında ekranın merkezine yapışmasını sağlayacak manyetik alanın "
"'kuvvetini' ayarlayabilirsiniz."
"“kuvvetini” ayarlayabilirsiniz."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
#: moving.ui:113
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
"em> ile aynıdır. Sistem tarafından etkin bir pencerenin seçilmesi "
"gerekiyorsa (örneğin, o anda etkin olan kapalı olduğu için) farenin "
"altındaki pencere tercih edilen adaydır. Alışılmadık; ancak <em>Odak için "
"tıkla</em>'nın olası bir çeşididir."
"tıkla</em>’nın olası bir çeşididir."
#: windows.cpp:98
#, kde-format
@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<em>Odak farenin altında:</em> Odak her zaman farenin altındaki pencerede "
"kalır.<br/><strong>Uyarı:</strong> <em>Odak çalma koruması</em> ve <em>sekme "
"kutusu ('Seçenek+Sekme)'</em>, etkinleştirme ilkesine karşıttır ve "
"çalışmazlar. Bu durumda <em>Odak fareyi izler (fare önceliği)</em>'ni "
"kutusu (Seçenek+Sekme)</em>, etkinleştirme ilkesine karşıttır ve "
"çalışmazlar. Bu durumda <em>Odak fareyi izler (fare önceliği)</em>’ni "
"kullanmak isteyeceksinizdir!"
#: windows.cpp:107
@ -1299,9 +1299,9 @@ msgstr ""
"<em>Odak katıca farenin altında:</em> Odak her zaman farenin altındaki "
"pencerede kalır (kuşkudaysa hiçbir yerde) ve bu eski yönetilmeyen X11 "
"ortamlarındaki davranışa çok benzer.<br/><strong>Uyarı:</strong> <em>Odak "
"çalma koruması</em> ve <em>sekme kutusu ('Seçenek+Sekme)'</em>, "
"etkinleştirme ilkesine karşıttır ve çalışmazlar. Bu durumda <em>Odak fareyi "
"izler (fare önceliği)</em>'ni kullanmak isteyeceksinizdir!"
"çalma koruması</em> ve <em>sekme kutusu (Seçenek+Sekme)</em>, etkinleştirme "
"ilkesine karşıttır ve çalışmazlar. Bu durumda <em>Odak fareyi izler (fare "
"önceliği)</em>’ni kullanmak isteyeceksinizdir!"
#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, the active screen (where new windows appear, "

Write Preview
Loading…
Cancel
Save