GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

3 years ago · e225f7bbbb
parent fc1e78ffd2
commit e225f7bbbb
6 changed files with 272 additions and 161 deletions
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на персонализирани схеми"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@ -4760,82 +4760,65 @@ msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Упрвление на сертификати</b>"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Управление на бисквитки"
+msgstr "Управление на персонални схеми"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на разрешена схема"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Теми"
+msgstr "Схема:"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на забранена схема"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на персонални схеми"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешени схеми"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
 msgstr ""
+"**Забележка:**Разрешените схеми може да бъдат добавяни по разширението."

 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Премахване"
+msgstr "Изтриване"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "Блокиране"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Блокирано съдържание"
+msgstr "Блокирани схеми"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Промените ви ще влязат в сила при следващото стартиране на Falkon."

 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
--- a/poqm/nb/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/nb/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
 msgstr ""

-#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:89
+#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Share page"
 msgstr ""
--- a/poqm/nb/falkon_qt.po
+++ b/poqm/nb/falkon_qt.po
@ -353,39 +353,39 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Det er fremdeles åpne faner"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1085
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1087
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
 "default browser?"
 msgstr ""

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1086
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1088
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Always perform this check when starting Falkon."
 msgstr ""

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1088
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1090
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Default Browser"
 msgstr "Forvalgt nettleser"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1209
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1224
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new tab"
 msgstr "Åpne ny fane"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1210
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1225
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new window"
 msgstr "Åpne nytt vindu"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1211
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1226
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new private window"
 msgstr "Åpne nytt privat vindu"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1226
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1241
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL "
@ -3669,88 +3669,88 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.cpp:152 lib/preferences/preferences.cpp:612
+#: lib/preferences/preferences.cpp:153 lib/preferences/preferences.cpp:614
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:156
+#: lib/preferences/preferences.cpp:157
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Sett som forvalg"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:301
+#: lib/preferences/preferences.cpp:302
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.cpp:555
+#: lib/preferences/preferences.cpp:557
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Velg kjøringsplassering …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:598
+#: lib/preferences/preferences.cpp:600
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Skjermmelding"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:599
+#: lib/preferences/preferences.cpp:601
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Dra den til skjermen for å plassere den der du vil."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:648
+#: lib/preferences/preferences.cpp:650
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Velg nedlastingsmappe …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:662
+#: lib/preferences/preferences.cpp:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Velg stilsettmappe …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:673
+#: lib/preferences/preferences.cpp:675
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:775
+#: lib/preferences/preferences.cpp:783
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Velg hurtiglagermappe …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:806
+#: lib/preferences/preferences.cpp:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:806
+#: lib/preferences/preferences.cpp:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Skriv inn den nye profilens navn:"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:816 lib/preferences/preferences.cpp:821
+#: lib/preferences/preferences.cpp:824 lib/preferences/preferences.cpp:829
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:816
+#: lib/preferences/preferences.cpp:824
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Denne profilen finnes allerede!"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:821
+#: lib/preferences/preferences.cpp:829
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Kan ikke opprette profilmappe."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:832
+#: lib/preferences/preferences.cpp:840
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekreftelse"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:833
+#: lib/preferences/preferences.cpp:841
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@ -3760,12 +3760,12 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å slette profilen \"%1\" for godt? Dette kan "
 "ikke angres!"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:848 lib/preferences/preferences.ui:227
+#: lib/preferences/preferences.cpp:856 lib/preferences/preferences.ui:227
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Merk: Du kan ikke slette aktiv profil."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:1107
+#: lib/preferences/preferences.cpp:1115
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "Velg farge"
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Velg farge"

 #: lib/preferences/preferences.ui:959 lib/preferences/preferences.ui:1279
 #: lib/preferences/preferences.ui:1813 lib/preferences/preferences.ui:1910
-#: lib/preferences/preferences.ui:2776
+#: lib/preferences/preferences.ui:2749
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@ -4678,65 +4678,130 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "No languages found"
 msgstr "Fant ingen språk"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2480
+#: lib/preferences/preferences.ui:2498
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Foretrukket språk for nettsider</b>"
+msgid "Protocol Handlers Manager"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2487
+#: lib/preferences/preferences.ui:2538
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr ""
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Søkemotorbehandler"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2494
+#: lib/preferences/preferences.ui:2560
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr ""
+msgid "<b>User Style Sheet</b>"
+msgstr "<b>Brukerstilsett</b>"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2519
+#: lib/preferences/preferences.ui:2567
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Certificate Exception Manager"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Behandle søkemotorer</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2580
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2559
+#: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "User Agent Manager"
-msgstr "Brukeragentbehandler"
+msgid "Languages"
+msgstr "Språk"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2612
+#: lib/preferences/preferences.ui:2627
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Protocol Handlers Manager"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Foretrukket språk for nettsider</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2652
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2634
+#: lib/preferences/preferences.ui:2674
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
-msgstr "<b>Behandle søkemotorer</b>"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Endre nettleseridentifikasjon</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2699
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "User Agent Manager"
+msgstr "Brukeragentbehandler"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2641
+#: lib/preferences/preferences.ui:2721
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Stilsett automatisk innlastet for alle nettsider:"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2666
+#: lib/preferences/preferences.ui:2758
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
-msgstr "Søkemotorbehandler"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2701
+#: lib/preferences/preferences.ui:2765
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>User Style Sheet</b>"
-msgstr "<b>Brukerstilsett</b>"
+msgid "<b>Certificate manager</b>"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2726
+#: lib/preferences/preferences.ui:2816
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Språk"
+msgid "Custom Scheme Manager"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2748
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Endre nettleseridentifikasjon</b>"
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:119
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:14
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Custom scheme manager"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:26
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Allowed schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:33
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:68
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:98
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Blocked schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:147
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
+msgstr ""

 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
--- a/poqm/nn/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/nn/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
 msgstr ""

-#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:89
+#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Share page"
 msgstr "Del sida"
--- a/poqm/nn/falkon_qt.po
+++ b/poqm/nn/falkon_qt.po
@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Det finst opne faner"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1085
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1087
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
 "Falkon er ikkje standardnettlesar. Ønskjer du å bruka han som "
 "standardnettlesar?"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1086
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1088
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Always perform this check when starting Falkon."
 msgstr "Kontroller dette kvar gong Falkon startar."

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1088
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1090
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Default Browser"
 msgstr "Standardnettlesar"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1209
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1224
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new tab"
 msgstr "Opna ny fane"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1210
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1225
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new window"
 msgstr "Opna nytt vindauge"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1211
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1226
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new private window"
 msgstr "Opna nytt privat vindauge"

-#: lib/app/mainapplication.cpp:1226
+#: lib/app/mainapplication.cpp:1241
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL "
@ -3688,88 +3688,88 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1»?"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:152 lib/preferences/preferences.cpp:612
+#: lib/preferences/preferences.cpp:153 lib/preferences/preferences.cpp:614
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:156
+#: lib/preferences/preferences.cpp:157
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Bruk som standard"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:301
+#: lib/preferences/preferences.cpp:302
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.cpp:555
+#: lib/preferences/preferences.cpp:557
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Vel plassering for programfil …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:598
+#: lib/preferences/preferences.cpp:600
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Skjermvarsling"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:599
+#: lib/preferences/preferences.cpp:601
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Dra varslinga til der du vil ha ho på skjermen."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:648
+#: lib/preferences/preferences.cpp:650
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Vel nedlastingsmappe …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:662
+#: lib/preferences/preferences.cpp:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Vel plassering for stilsett …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:673
+#: lib/preferences/preferences.cpp:675
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Sletta"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:775
+#: lib/preferences/preferences.cpp:783
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Vel mappe for mellomlager …"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:806
+#: lib/preferences/preferences.cpp:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:806
+#: lib/preferences/preferences.cpp:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Skriv inn namn på den nye profilen:"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:816 lib/preferences/preferences.cpp:821
+#: lib/preferences/preferences.cpp:824 lib/preferences/preferences.cpp:829
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:816
+#: lib/preferences/preferences.cpp:824
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Profilen finst frå før."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:821
+#: lib/preferences/preferences.cpp:829
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta profilmappa."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:832
+#: lib/preferences/preferences.cpp:840
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Stadfesting"

-#: lib/preferences/preferences.cpp:833
+#: lib/preferences/preferences.cpp:841
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@ -3779,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil sletta profilen «%1»? Du kan ikkje angra denne "
 "slettinga."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:848 lib/preferences/preferences.ui:227
+#: lib/preferences/preferences.cpp:856 lib/preferences/preferences.ui:227
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Merk: Du kan ikkje sletta profilen som du brukar."

-#: lib/preferences/preferences.cpp:1107
+#: lib/preferences/preferences.cpp:1115
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "Vel farge"
@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Vel farge"

 #: lib/preferences/preferences.ui:959 lib/preferences/preferences.ui:1279
 #: lib/preferences/preferences.ui:1813 lib/preferences/preferences.ui:1910
-#: lib/preferences/preferences.ui:2776
+#: lib/preferences/preferences.ui:2749
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@ -4702,65 +4702,130 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "No languages found"
 msgstr "Fann ingen språk"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2480
+#: lib/preferences/preferences.ui:2498
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Føretrekt språk for nettstadar</b>"
+msgid "Protocol Handlers Manager"
+msgstr "Protokollhandsaming"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2487
+#: lib/preferences/preferences.ui:2538
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Handsam protokollhandsaming</b>"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Søkjemotor-handsamar"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2494
+#: lib/preferences/preferences.ui:2560
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr ""
+msgid "<b>User Style Sheet</b>"
+msgstr "<b>Brukartilpassa stilsett</b>"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2519
+#: lib/preferences/preferences.ui:2567
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Certificate Exception Manager"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Handsam søkjemotorar</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2580
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
 msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2559
+#: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "User Agent Manager"
-msgstr "Brukaragent-handsamar"
+msgid "Languages"
+msgstr "Språk"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2612
+#: lib/preferences/preferences.ui:2627
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Protocol Handlers Manager"
-msgstr "Protokollhandsaming"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Føretrekt språk for nettstadar</b>"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2634
+#: lib/preferences/preferences.ui:2652
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
-msgstr "<b>Handsam søkjemotorar</b>"
+msgid "Certificate Exception Manager"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2674
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Endra nettlesaridentifikasjon</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2699
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "User Agent Manager"
+msgstr "Brukaragent-handsamar"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2641
+#: lib/preferences/preferences.ui:2721
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Stilsett som skal brukast på nettstadar:"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2666
+#: lib/preferences/preferences.ui:2758
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
-msgstr "Søkjemotor-handsamar"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgstr "<b>Handsam protokollhandsaming</b>"

-#: lib/preferences/preferences.ui:2701
+#: lib/preferences/preferences.ui:2765
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>User Style Sheet</b>"
-msgstr "<b>Brukartilpassa stilsett</b>"
+msgid "<b>Certificate manager</b>"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2726
+#: lib/preferences/preferences.ui:2816
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Språk"
+msgid "Custom Scheme Manager"
+msgstr ""

-#: lib/preferences/preferences.ui:2748
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Endra nettlesaridentifikasjon</b>"
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.cpp:119
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:14
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Custom scheme manager"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:26
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Allowed schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:33
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:68
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:98
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Blocked schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/schememanager.ui:147
+msgctxt "SchemeManager|"
+msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
+msgstr ""

 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
--- a/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
@ -6,12 +6,13 @@
 # Alexandre Carvalho <alexandre05@live.com>, 2017.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2019, 2020.
+# Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 10:49-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 18:24-0300\n"
+"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Language: pt_BR\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@ -4130,12 +4131,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "Sempre mostrar botão de \"Ir\""

 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Abrir i&magem"
+msgstr "Mostrar rótulo de zoom"

 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@ -4165,7 +4163,7 @@ msgstr "Mostrar sugestões de pesquisa"
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expand suggestion popup to window width"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir pop-up de sugestão para a largura da janela"

 #: lib/preferences/preferences.ui:889
 msgctxt "Preferences|"