|
|
|
|
@ -1060,12 +1060,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>MainApplication</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="478"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="479"/> |
|
|
|
|
<source>Last session crashed</source> |
|
|
|
|
<translation>Posledná relácia spadla</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="479"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="480"/> |
|
|
|
|
<source><b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source> |
|
|
|
|
<translation><b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, posledná relácia QupZilly skončila chybou. Prepáčte. Chcete obnoviť uložený stav?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
@ -2773,71 +2773,66 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran |
|
|
|
|
<name>TabBar</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="60"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="236"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="217"/> |
|
|
|
|
<source>New tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Nový panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/> |
|
|
|
|
<source>Back</source> |
|
|
|
|
<translation>Späť</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/> |
|
|
|
|
<source>Forward</source> |
|
|
|
|
<translation>Dopredu</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> |
|
|
|
|
<source>Stop Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Zastaviť panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/> |
|
|
|
|
<source>Reload Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Obnoviť panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="94"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/> |
|
|
|
|
<source>Duplicate Tab</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> |
|
|
|
|
<source>Unpin Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Odopnúť panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="94"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> |
|
|
|
|
<source>Pin Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Pripnúť panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/> |
|
|
|
|
<source>Bookmark This Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Založiť tento panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="98"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="117"/> |
|
|
|
|
<source>Bookmark All Tabs</source> |
|
|
|
|
<translation>Založiť všetky panely</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="100"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="119"/> |
|
|
|
|
<source>Restore Closed Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Obnoviť zavretý panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="103"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/> |
|
|
|
|
<source>Close Other Tabs</source> |
|
|
|
|
<translation>Zavrieť ostatné panely</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="116"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/> |
|
|
|
|
<source>Reload All Tabs</source> |
|
|
|
|
<oldsource>Restore closed tab</oldsource> |
|
|
|
|
<translation>Obnoviť všetky panely</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="104"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="94"/> |
|
|
|
|
<source>Close</source> |
|
|
|
|
<translation>Zavrieť</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
@ -2845,32 +2840,33 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>TabWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="129"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="130"/> |
|
|
|
|
<source>Show list of opened tabs</source> |
|
|
|
|
<translation>Zobraziť zoznam otvorených panelov</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="134"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="135"/> |
|
|
|
|
<source>Add Tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Pridať panel</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="170"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="171"/> |
|
|
|
|
<source>Loading...</source> |
|
|
|
|
<translation>Nahrávam...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="173"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="289"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="174"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="290"/> |
|
|
|
|
<source>No Named Page</source> |
|
|
|
|
<translation>Stránka bez mena</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="189"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="190"/> |
|
|
|
|
<source>Actually You have %1 opened tabs</source> |
|
|
|
|
<translation>Momentálne otvorených %1 panelov</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="339"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="58"/> |
|
|
|
|
<source>New tab</source> |
|
|
|
|
<translation>Nový panel</translation> |
|
|
|
|
|