wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation

Browse Source
remotes/origin/falkon
Muhammad Fawwaz Orabi 13 years ago
parent 699b70390b
commit 7dae463b2e
1 changed files with 36 additions and 24 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 60
      translations/ar.ts

60
translations/ar.ts
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar">
<TS version="2.0" language="ar_SA">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@ -2446,92 +2446,91 @@ Please install latest version of QupZilla.</source>
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="206"/>
<source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>خطأ في شهادة SSL!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="207"/>
<source>The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:</source>
<translation>في الصفحة التي تحاول الوصول إليها الأخطاء التالية في شهادة SSL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;المؤسسة: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="224"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;اسم النطاق: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="226"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;تاريخ الانتهاء: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="232"/>
<source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;الخطأ: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="240"/>
<source>Would you like to make an exception for this certificate?</source>
<translation>أتريد أن تستثني هذه الشهادة متجاوزاً تلك الأخطاء؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="280"/>
<source>Authorisation required</source>
<translation>يُشترط التفويض </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="449"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="466"/>
<source>Username: </source>
<translation>اسم المستخدم: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="395"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="467"/>
<source>Password: </source>
<translation>كلمة المرور: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="293"/>
<source>Save username and password on this site</source>
<translation>احفظ اسم المستخدم وكلمة المرور لهذا الموقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="302"/>
<source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
<translation>يطلب %1 اسم مستخدم وكلمة مرور. يقول الموقع: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="387"/>
<source>FTP authorisation required</source>
<translation>يُشترط استيثاق FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="400"/>
<source>Login anonymously</source>
<translation>سجل الدخول كمجهول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="417"/>
<source>A username and password are being requested by %1:%2.</source>
<translation>يطلب اسم مستخدم وكلمة مرور. %1:%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="459"/>
<source>Proxy authorisation required</source>
<translation>يشترط استثياق الخادوم الوكيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="481"/>
<source>A username and password are being requested by proxy %1. </source>
<translation>يطلب الخادوم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
</message>
@ -5703,6 +5702,19 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<translation>انسخ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SslErrorDialog</name>
<message>
<location filename="../src/lib/network/sslerrordialog.ui" line="14"/>
<source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>خطأ في شهادة SSL!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/sslerrordialog.cpp" line="31"/>
<source>Only for this session</source>
<translation>في هذه الجلسة فقط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabBar</name>
<message>
@ -6446,7 +6458,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="1091"/>
<source>&amp;Pause</source>
<translation>أو&amp;قف</translation>
<translation>أ&amp;لبث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="1092"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save