wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
remotes/origin/release/23.04
l10n daemon script 3 years ago
parent 3515b5e031
commit 409fb61fc2
11 changed files with 168 additions and 167 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 8
      poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po
  2. 8
      poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po
  3. 8
      poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po
  4. 10
      poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po
  5. 6
      poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
  6. 8
      poqm/tr/falkon_pim_qt.po
  7. 218
      poqm/tr/falkon_qt.po
  8. 22
      poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po
  9. 28
      poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po
  10. 11
      poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po
  11. 8
      poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po

8
poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po
Unescape View File

@ -7,16 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Language: fr_FR\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
#: gm_addscriptdialog.cpp:50

8
poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po
Unescape View File

@ -7,16 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Language: fr_FR\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
#: sbi_imagesicon.cpp:34

8
poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po
Unescape View File

@ -7,16 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: falkon_testplugin_qt\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Language: fr_FR\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
#: testplugin.cpp:98

10
poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 22:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:36+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
#, qt-format
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Betiği sil"
#, qt-format
msgctxt "GM_Settings|"
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
msgstr "'%1''i silmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr "'%1' ögesini silmek istediğinize emin misiniz?"
#: settings/gm_settings.cpp:122
msgctxt "GM_Settings|"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Yeni kullanıcı betiği"
#, qt-format
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
msgid "Script Details of %1"
msgstr "%1'in betik ayrıntıları"
msgstr "%1 betiği ayrıntıları"
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@ -220,4 +220,4 @@ msgstr "Ad alanı:"
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
msgid "Edit in text editor"
msgstr "Metin düzenleyicisinde düzenle"
msgstr "Metin düzenleyicide düzenle"

6
poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-21 15:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:53+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:69
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "Share page"
msgstr "Sayfayı paylaş"
msgstr "Sayfayı Paylaş"
#: kwalletpasswordbackend.cpp:57
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"

8
poqm/tr/falkon_pim_qt.po
Unescape View File

@ -2,13 +2,13 @@
# Translators:
#
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 12:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:34+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: PIM_handler.cpp:59
msgctxt "PIM_Handler|"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "E-posta"
#: PIM_handler.cpp:62
msgctxt "PIM_Handler|"
msgid "Mobile"
msgstr "Taşınabilir"
msgstr "Cep"
#: PIM_handler.cpp:63
msgctxt "PIM_Handler|"

218
poqm/tr/falkon_qt.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 12:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 12:53+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Kural Ekle"
#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50
msgctxt "AdBlockDialog|"
msgid "Remove Rule"
msgstr "Kural Çıkar"
msgstr "Kuralı Kaldır"
#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:52
msgctxt "AdBlockDialog|"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Abonelik Ekle"
#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:53
msgctxt "AdBlockDialog|"
msgid "Remove Subscription"
msgstr "Abonelik Kaldır"
msgstr "Aboneliği Kaldır"
#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:54
msgctxt "AdBlockDialog|"
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Kural Ekle"
#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:82
msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
msgid "Remove Rule"
msgstr "Kural Kaldır"
msgstr "Kuralı Kaldır"
#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Yer İmleri Çu&buğu"
#: lib/app/browserwindow.cpp:1062
msgctxt "BrowserWindow|"
msgid "&Tabs on Top"
msgstr "Üs&tteki Sekmeler"
msgstr "&Sekmeler Üstte"
#: lib/app/browserwindow.cpp:1117
msgctxt "BrowserWindow|"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "HTML dosyaları"
#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
msgctxt "BrowserWindow|"
msgid "Image files"
msgstr "Resim dosyaları"
msgstr "Görsel dosyaları"
#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
msgctxt "BrowserWindow|"
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "&Yapıştır"
#: lib/app/mainmenu.cpp:529
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Select &All"
msgstr "T&ümünü Seç"
msgstr "&Tümünü Seç"
#: lib/app/mainmenu.cpp:531
msgctxt "MainMenu|"
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Durum Çub&uğu"
#: lib/app/mainmenu.cpp:554
msgctxt "MainMenu|"
msgid "&Stop"
msgstr "Du&r"
msgstr "&Durdur"
#: lib/app/mainmenu.cpp:555
msgctxt "MainMenu|"
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "&Qt Hakkında"
#: lib/app/mainmenu.cpp:597
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Information about application"
msgstr "Uygulama hakkında bilgi"
msgstr "Uygulama Bilgisi"
#: lib/app/mainmenu.cpp:598
msgctxt "MainMenu|"
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Yapılandırma Bilgisi"
#: lib/app/mainmenu.cpp:599
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Report &Issue"
msgstr "Hata Rapor&la"
msgstr "Hata &Bildir"
#: lib/app/mainmenu.cpp:612
msgctxt "MainMenu|"
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Yer imleri menüye kaydedildi"
#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:215
msgctxt "Bookmarks|"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Sıralanmamış Yerimleri"
msgstr "Sıralanmamış Yer İmleri"
#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:216
msgctxt "Bookmarks|"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Anahtar Sözcük:"
#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:62
msgctxt "BookmarksManager|"
msgid "Description"
msgstr "Tanımlama"
msgstr "Açıklama"
#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:166
msgctxt "BookmarksMenu|"
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Tüm S&ayfaları Yer İmlerine Ekle"
#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:170
msgctxt "BookmarksMenu|"
msgid "Organize &Bookmarks"
msgstr "Yer İmlerini &Organize Et"
msgstr "Yer İmlerini &Düzenle"
#: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:147
msgctxt "BookmarksModel|"
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "<çerez seçili değil>"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:245
msgctxt "CookieManager|"
msgid "Remove cookies"
msgstr "Çerezleri sil"
msgstr "Çerezleri Kaldır"
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:161 lib/cookies/cookiemanager.cpp:162
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:163 lib/cookies/cookiemanager.cpp:164
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Oturum çerezi"
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:181
msgctxt "CookieManager|"
msgid "Remove cookie"
msgstr "Çerezi sil"
msgstr "Çerezi Kaldır"
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:186 lib/cookies/cookiemanager.cpp:209
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:126
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Dolma Süresi:"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:238
msgctxt "CookieManager|"
msgid "Remove all cookies"
msgstr "Tüm çerezleri sil"
msgstr "Tüm Çerezleri Kaldır"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:269
msgctxt "CookieManager|"
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Çerez Süzme"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:275
msgctxt "CookieManager|"
msgid "<b>Cookie whitelist</b>"
msgstr "<b>Çerez beyaz listesi</b>"
msgstr "<b>Çerez Beyaz Listesi</b>"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:282
msgctxt "CookieManager|"
@ -1494,12 +1494,12 @@ msgstr "Ekle"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:314 lib/cookies/cookiemanager.ui:368
msgctxt "CookieManager|"
msgid "Remove"
msgstr "Çıkar"
msgstr "Kaldır"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:326
msgctxt "CookieManager|"
msgid "<b>Cookie blacklist</b>"
msgstr "<b>Çerez kara listesi</b>"
msgstr "<b>Çerez Kara Listesi</b>"
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:333
msgctxt "CookieManager|"
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "%2 - bilinmeyen boyut (%3)"
#, qt-format
msgctxt "DownloadItem|"
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
msgstr "Kalan Süre %1 - %2/%3 (%4)"
msgstr "Kalan süre %1 - %2/%3 (%4)"
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:290
#, qt-format
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "İndirmeyi duraklat"
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:317
msgctxt "DownloadItem|"
msgid "Remove From List"
msgstr "Listeden Sil"
msgstr "Listeden Kaldır"
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:319
msgctxt "DownloadItem|"
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "%​%1 -İndirme Yöneticisi"
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:300
msgctxt "DownloadManager|"
msgid "Save file as..."
msgstr "Dosyayı farklı kaydet..."
msgstr "Dosyayı Farklı Kaydet..."
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:310
msgctxt "DownloadManager|"
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "HTML Sayfası, tamamı (*.html)"
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:316
msgctxt "DownloadManager|"
msgid "Save page as..."
msgstr "Sayfayı farklı kaydet..."
msgstr "Sayfayı Farklı Kaydet..."
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:410
msgctxt "DownloadManager|"
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "&İleri"
#: lib/history/historymenu.cpp:244
msgctxt "HistoryMenu|"
msgid "&Home"
msgstr "&Anasayfa"
msgstr "&Ana Sayfa"
#: lib/history/historymenu.cpp:247
msgctxt "HistoryMenu|"
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Kapatılmış Sekmeler"
#: lib/history/historymenu.cpp:261
msgctxt "HistoryMenu|"
msgid "Closed Windows"
msgstr "Kapatılan Pencereler"
msgstr "Kapatılmış Pencereler"
#: lib/history/historymodel.cpp:56
msgctxt "HistoryModel|"
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Yenile düğmesi"
#: lib/navigation/navigationbar.cpp:192
msgctxt "NavigationBar|"
msgid "Home button"
msgstr "Anasayfa düğmesi"
msgstr "Ana sayfa düğmesi"
#: lib/navigation/navigationbar.cpp:193
msgctxt "NavigationBar|"
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Geçerli ögeler:"
#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:57
msgctxt "ReloadStopButton|"
msgid "Stop"
msgstr "Dur"
msgstr "Durdur"
#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:61
msgctxt "ReloadStopButton|"
@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Düzenle"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:214
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
msgid "Remove"
msgstr "Çıkar"
msgstr "Kaldır"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:215
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Özel duvar kağıdı kullan"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:233
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
msgid "Click to select image"
msgstr "Resim seçmek için tıklayın"
msgstr "Görsel seçmek için tıkla"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:234
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Kullanılabilir genişletme yok."
#: lib/network/sslerrordialog.ui:14
msgctxt "SslErrorDialog|"
msgid "SSL Certificate Error!"
msgstr "SSL sertifika hatası!"
msgstr "SSL Sertifika Hatası!"
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Arama Motoru Ekle"
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:89
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
msgid "Remove Engine"
msgstr "Arama Motoru Sil"
msgstr "Arama Motoru Kaldır"
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:90
#, qt-format
@ -2739,8 +2739,8 @@ msgid ""
"You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
"default before removing %1."
msgstr ""
"Öntanımlı arama motorunu kaldıramazsınız. <br>Kaldırma işleminden önce "
"farklı bir arama motorunu öntanımlı yapın.%1."
"Öntanımlı arama motorunu kaldıramazsınız.<br>%1 motorunu maldırmadan önce "
"farklı bir arama motorunu öntanımlı yapın."
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Veritabanı"
#: lib/other/iconchooser.cpp:41
msgctxt "IconChooser|"
msgid "Image files"
msgstr "Resim dosyaları"
msgstr "Gösel dosyaları"
#: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
msgctxt "IconChooser|"
@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Dosyadan"
#: lib/other/iconchooser.ui:29
msgctxt "IconChooser|"
msgid "Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
msgstr "Resim (.png, .jpg, jpeg, gif)"
msgstr "Görsel (.png, .jpg, jpeg, gif)"
#: lib/other/iconchooser.ui:42
msgctxt "IconChooser|"
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Site"
#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:68
msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
msgid "Remove"
msgstr "Çıkar"
msgstr "Kaldır"
#: lib/other/registerqappassociation.cpp:110
msgctxt "RegisterQAppAssociation|"
@ -3063,17 +3063,17 @@ msgstr "<b>Bağlantınız şifreli değil.</b>"
#: lib/other/siteinfo.cpp:175
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Copy Image Location"
msgstr "Resim Konumunu Kopyala"
msgstr "Görsel Konumunu Kopyala"
#: lib/other/siteinfo.cpp:176
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Copy Image Name"
msgstr "Resim Adını Kopyala"
msgstr "Görsel Adını Kopyala"
#: lib/other/siteinfo.cpp:178
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Save Image to Disk"
msgstr "Resmi Diske Kaydet"
msgstr "Görseli Diske Kaydet"
#: lib/other/siteinfo.cpp:190
msgctxt "SiteInfo|"
@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Bu önizleme kullanılamaz!"
#: lib/other/siteinfo.cpp:240
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Save image..."
msgstr "Resmi kaydet..."
msgstr "Görseli Kaydet..."
#: lib/other/siteinfo.cpp:248
msgctxt "SiteInfo|"
@ -3163,12 +3163,12 @@ msgstr "<b>Güvenlik Bilgisi</b>"
#: lib/other/siteinfo.ui:241
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgstr "Görsel"
#: lib/other/siteinfo.ui:246
msgctxt "SiteInfo|"
msgid "Image address"
msgstr "Resim adresi"
msgstr "Görsel adresi"
#: lib/other/siteinfo.ui:271
msgctxt "SiteInfo|"
@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Görünüm"
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:103
msgctxt "PopupWindow|"
msgid "&Stop"
msgstr "&Dur"
msgstr "&Durdur"
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:105
msgctxt "PopupWindow|"
@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Ekle..."
#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
msgctxt "AcceptLanguage|"
msgid "Remove"
msgstr "Çıkar"
msgstr "Kaldır"
#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:39
msgctxt "AcceptLanguage|"
@ -3487,12 +3487,12 @@ msgstr "Parolayı Düzenle"
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
msgctxt "AutoFillManager|"
msgid "Passwords are stored in:"
msgstr "Parolalar şurada kaydedildi:"
msgstr "Parolalar şurada depolanıyor:"
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
msgctxt "AutoFillManager|"
msgid "Change backend"
msgstr "Arka ucu değiştir"
msgstr "Arka Ucu Değiştir"
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:42
msgctxt "AutoFillManager|"
@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Tümünü Kaldır"
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:191
msgctxt "AutoFillManager|"
msgid "Exceptions"
msgstr "Hariç Tutulanlar"
msgstr "Dışarıda Tutulanlar"
#: lib/preferences/jsoptions.ui:14
msgctxt "JsOptions|"
@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Ayarlar"
#: lib/preferences/pluginslist.ui:61
msgctxt "PluginsList|"
msgid "Remove"
msgstr "Çıkar"
msgstr "Kaldır"
#: lib/preferences/pluginslist.ui:81
msgctxt "PluginsList|"
@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "İndirme konumunu seçin..."
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
msgctxt "Preferences|"
msgid "Choose stylesheet location..."
msgstr "Stil konumunu seçin..."
msgstr "Biçem sayfası konumunu seçin..."
#: lib/preferences/preferences.cpp:669
msgctxt "Preferences|"
@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Sekmeler"
#: lib/preferences/preferences.ui:75
msgctxt "Preferences|"
msgid "Browsing"
msgstr "Gezinme"
msgstr "Dolaşım"
#: lib/preferences/preferences.ui:80
msgctxt "Preferences|"
@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Diğer"
#: lib/preferences/preferences.ui:196 lib/preferences/preferences.ui:343
msgctxt "Preferences|"
msgid "Use current"
msgstr "Geçerli olan kullan"
msgstr "Geçerliyi Kullan"
#: lib/preferences/preferences.ui:243
msgctxt "Preferences|"
@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Sil"
#: lib/preferences/preferences.ui:285
msgctxt "Preferences|"
msgid "<b>Launching</b>"
msgstr "<b>Başlatılıyor</b>"
msgstr "<b>Başlatma</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:295
msgctxt "Preferences|"
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Boş sayfa aç"
#: lib/preferences/preferences.ui:308 lib/preferences/preferences.ui:365
msgctxt "Preferences|"
msgid "Open homepage"
msgstr "Anasayfayı aç"
msgstr "Ana sayfayı aç"
#: lib/preferences/preferences.ui:313 lib/preferences/preferences.ui:370
msgctxt "Preferences|"
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Oturumu seçin"
#: lib/preferences/preferences.ui:331
msgctxt "Preferences|"
msgid "Homepage: "
msgstr "Anasayfa: "
msgstr "Ana sayfa: "
#: lib/preferences/preferences.ui:352
msgctxt "Preferences|"
@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Başlangıçta Falkon'un öntanımlı tarayıcı olup olmadığını den
#: lib/preferences/preferences.ui:450
msgctxt "Preferences|"
msgid "Check Now"
msgstr "Şimdi denetle"
msgstr "Şimdi Denetle"
#: lib/preferences/preferences.ui:480
msgctxt "Preferences|"
@ -3898,22 +3898,22 @@ msgstr "Arayüzler"
#: lib/preferences/preferences.ui:502
msgctxt "Preferences|"
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
#: lib/preferences/preferences.ui:510
msgctxt "Preferences|"
msgid "Show StatusBar on start"
msgstr "Başlangıçta durum çubuğunu görüntüle"
msgstr "Başlangıçta durum çubuğunu göster"
#: lib/preferences/preferences.ui:517
msgctxt "Preferences|"
msgid "Show Bookmarks ToolBar on start"
msgstr "Başlangıçta yer imleri çubuğunu görüntüle"
msgstr "Başlangıçta yer imleri çubuğunu göster"
#: lib/preferences/preferences.ui:524
msgctxt "Preferences|"
msgid "Show Navigation ToolBar on start"
msgstr "Başlangıçta gezinme çubuğunu görüntüle"
msgstr "Başlangıçta dolaşım araç çubuğunu göster"
#: lib/preferences/preferences.ui:531
msgctxt "Preferences|"
@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "<b>Tarayıcı Penceresi</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:601
msgctxt "Preferences|"
msgid "Tabs behaviour"
msgstr "Sekme davranışı"
msgstr "Sekme Davranışı"
#: lib/preferences/preferences.ui:607
msgctxt "Preferences|"
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Son sekme kapatılınca pencereyi kapatma"
#: lib/preferences/preferences.ui:663
msgctxt "Preferences|"
msgid "Ask when closing multiple tabs"
msgstr "Çoklu sekmeler kapanırken sor"
msgstr "Çoklu sekmeler kapatılırken sor"
#: lib/preferences/preferences.ui:670
msgctxt "Preferences|"
@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Kapalı sekmeler düğmesini göster"
#: lib/preferences/preferences.ui:679
msgctxt "Preferences|"
msgid "Show close buttons on inactive tabs:"
msgstr "Etkin olmayan sekmelerde kapat düğmesini görüntüle:"
msgstr "Etkin olmayan sekmelerde kapat düğmesini göster:"
#: lib/preferences/preferences.ui:687
msgctxt "Preferences|"
@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Asla"
#: lib/preferences/preferences.ui:737
msgctxt "Preferences|"
msgid "Address Bar behaviour"
msgstr "Adres çubuğu davranışı"
msgstr "Adres Çubuğu Davranışı"
#: lib/preferences/preferences.ui:745
msgctxt "Preferences|"
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Yer İmleri"
#: lib/preferences/preferences.ui:774
msgctxt "Preferences|"
msgid "Nothing"
msgstr "Hiçbir şey"
msgstr "Hiçbir Şey"
#: lib/preferences/preferences.ui:800
msgctxt "Preferences|"
@ -4040,8 +4040,8 @@ msgctxt "Preferences|"
msgid ""
"Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
msgstr ""
"Sekmeyi değiştirmemek için \"Shift\" düğmesine bas fakat geçerli sekmede "
"sayfayı aç"
"Sekmeyi değiştirmemek için \"Üst Karakter\" düğmesine bas; ancak geçerli "
"sekmede sayfayı aç"
#: lib/preferences/preferences.ui:810
msgctxt "Preferences|"
@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "HTML5 web içeriğini yerel kayıtlarını kapanışta sil"
#: lib/preferences/preferences.ui:1341
msgctxt "Preferences|"
msgid "Delete now"
msgstr "Şimdi sil"
msgstr "Şimdi Sil"
#: lib/preferences/preferences.ui:1380
msgctxt "Preferences|"
@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Sistem vekil sunucu ayarı"
#: lib/preferences/preferences.ui:1422
msgctxt "Preferences|"
msgid "Manual configuration"
msgstr "El ile yapılandırma"
msgstr "Elle yapılandırma"
#: lib/preferences/preferences.ui:1432
msgctxt "Preferences|"
@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Standart"
#: lib/preferences/preferences.ui:1543
msgctxt "Preferences|"
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"
msgstr "Eş aralıklı"
#: lib/preferences/preferences.ui:1553
msgctxt "Preferences|"
@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "<b>Yazıtipi Boyutları</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:1641
msgctxt "Preferences|"
msgid "Fixed Font Size"
msgstr "Yazıtipi Boyutu Düzeltildi"
msgstr "Eş Aralıklı Yazıtipi Boyutu"
#: lib/preferences/preferences.ui:1648
msgctxt "Preferences|"
@ -4365,12 +4365,12 @@ msgstr "Öntanımlı Yazıtipi Boyutu"
#: lib/preferences/preferences.ui:1675
msgctxt "Preferences|"
msgid "Minimum Font Size"
msgstr "En Düşük Yazıtipi Boyutu"
msgstr "En Küçük Yazıtipi Boyutu"
#: lib/preferences/preferences.ui:1682
msgctxt "Preferences|"
msgid "Minimum Logical Font Size"
msgstr "En Düşük Tutarlı Yazıtipi Boyutu"
msgstr "En Küçük Tutarlı Yazıtipi Boyutu"
#: lib/preferences/preferences.ui:1715
msgctxt "Preferences|"
@ -4380,12 +4380,12 @@ msgstr "<b>Kısayollar</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:1722
msgctxt "Preferences|"
msgid "Switch to tabs with Alt + number of tab"
msgstr "Alt+SekmeNo ile sekmeleri değiştir"
msgstr "Seçenek+Sekme Numarası ile sekmelere geç"
#: lib/preferences/preferences.ui:1729
msgctxt "Preferences|"
msgid "Load speed dials with Ctrl + number of speed dial"
msgstr "Ctrl+HızlıErişimNo ile hızlı erişimleri yükle"
msgstr "Kontrol+Hızlı Erişim Numarası ile hızlı erişimleri yükle"
#: lib/preferences/preferences.ui:1736
msgctxt "Preferences|"
@ -4407,13 +4407,13 @@ msgid ""
"If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W "
"shortcut was intended."
msgstr ""
"Eğer seçili değilse uygulamadan yanlışlıkla Ctrl-W kısayolu ile çıkmayı "
"Eğer seçili değilse uygulamadan yanlışlıkla Kontrol-W kısayolu ile çıkmayı "
"önler."
#: lib/preferences/preferences.ui:1749
msgctxt "Preferences|"
msgid "Close application with Ctrl-Q"
msgstr "Ctrl-Q ile uygulamayı kapat"
msgstr "Kontrol-Q ile uygulamayı kapat"
#: lib/preferences/preferences.ui:1773
msgctxt "Preferences|"
@ -4443,12 +4443,12 @@ msgstr "İndirmeler bitince İndirme Yöneticisini kapat"
#: lib/preferences/preferences.ui:1851
msgctxt "Preferences|"
msgid "<b>External download manager</b>"
msgstr "<b>Harici indirme yöneticisi</b>"
msgstr "<b>Dış indirme yöneticisi</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:1858
msgctxt "Preferences|"
msgid "Use external download manager"
msgstr "Harici indirme yöneticisi kullan"
msgstr "Dış indirme yöneticisi kullan"
#: lib/preferences/preferences.ui:1870
msgctxt "Preferences|"
@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "<b>Diğer</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:2033
msgctxt "Preferences|"
msgid "JavaScript options"
msgstr "JavaScript seçenekleri"
msgstr "JavaScript Seçenekleri"
#: lib/preferences/preferences.ui:2043
msgctxt "Preferences|"
@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "<b>Bildirimler</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:2220
msgctxt "Preferences|"
msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
msgstr "Yerel Sistem Bildirimlerini kullan (yalnızca Linux için)"
msgstr "Yerel sistem bildirimlerini kullan (yalnızca Linux için)"
#: lib/preferences/preferences.ui:2227
msgctxt "Preferences|"
@ -4571,13 +4571,13 @@ msgid ""
"<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
"the screen."
msgstr ""
"<b>Not: </b>Ekran Üstü bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek konumunu "
"<b>Not: </b>Ekran üzeri bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek konumunu "
"değiştirebilirsiniz."
#: lib/preferences/preferences.ui:2276
msgctxt "Preferences|"
msgid "Use OSD Notifications"
msgstr "Ekran Üstü Bildirimlerini Kullan"
msgstr "Ekran üzeri bildirimleri kullan"
#: lib/preferences/preferences.ui:2283
msgctxt "Preferences|"
@ -4590,8 +4590,8 @@ msgid ""
"For more information about Spell Check, please see <a href=\"https://"
"userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."
msgstr ""
"Yazım Denetimi hakkında daha fazla bilgi için, bkz. <a href=\"https://"
"userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."
"Yazım Denetimi hakkında daha fazla bilgi için <a href=\"https://userbase.kde."
"org/Falkon#Spell_Check\">vikiye</a> bakın."
#: lib/preferences/preferences.ui:2390
msgctxt "Preferences|"
@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Yazım Denetimini Etkinleştir"
#: lib/preferences/preferences.ui:2404
msgctxt "Preferences|"
msgid "<b>Dictionary directories</b>"
msgstr "<b>Sözlük yöneticileri</b>"
msgstr "<b>Sözlük Dizinleri</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:2455
msgctxt "Preferences|"
@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "<b>Arama motorlarını yönet</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:2480
msgctxt "Preferences|"
msgid "<b>User Style Sheet</b>"
msgstr "<b>Kullanıcı Stil Sayfası</b>"
msgstr "<b>Kullanıcı Biçem Sayfası</b>"
#: lib/preferences/preferences.ui:2505
msgctxt "Preferences|"
@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Arama Motorları Yöneticisi"
#: lib/preferences/preferences.ui:2640
msgctxt "Preferences|"
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
msgstr "Stil Sayfası tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklendi: "
msgstr "Tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklenen biçem sayfası: "
#: lib/preferences/preferences.ui:2650
msgctxt "Preferences|"
@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Sağa tüm sekmeleri kapatmak istediğinize emin misiniz?"
#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89
msgctxt "TabContextMenu|"
msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?"
msgstr "Alta tüm sekmeleri kapatmak istediğinize emin misiniz?"
msgstr "Tüm sekmeleri alta kapatmak istediğinize emin misiniz?"
#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99
msgctxt "TabContextMenu|"
@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "HTML5 İzinleri"
#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:35
msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
msgid "Remove"
msgstr "Sil"
msgstr "Kaldır"
#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:64
msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr "Bu protokol için seçimimi hatırla"
#: lib/webengine/webpage.cpp:336
msgctxt "WebPage|"
msgid "External Protocol Request"
msgstr "Harici Protokol Başvurusu"
msgstr "Dış Protokol Başvurusu"
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
msgctxt "WebPage|"
@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
msgctxt "WebPage|"
msgid "Reload page"
msgstr "Sayfayı yeniden yükle"
msgstr "Sayfayı Yeniden Yükle"
#: lib/webengine/webpage.cpp:482
msgctxt "WebPage|"
@ -5558,62 +5558,62 @@ msgstr "Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e"
#: lib/webengine/webview.cpp:775
msgctxt "WebView|"
msgid "&Save page as..."
msgstr "&Sayfayı farklı kaydet..."
msgstr "&Sayfayı Farklı Kaydet..."
#: lib/webengine/webview.cpp:776
msgctxt "WebView|"
msgid "&Copy page link"
msgstr "Sayfa bağlantısını ko&pyala"
msgstr "Sayfa Bağlantısını Ko&pyala"
#: lib/webengine/webview.cpp:777
msgctxt "WebView|"
msgid "Send page link..."
msgstr "Sayfa bağlantısını gönder..."
msgstr "Sayfa Bağlantısını Gönder..."
#: lib/webengine/webview.cpp:779
msgctxt "WebView|"
msgid "Select &all"
msgstr "Tümün&ü seç"
msgstr "&Tümünü Seç"
#: lib/webengine/webview.cpp:785
msgctxt "WebView|"
msgid "Show so&urce code"
msgstr "Sayfanın kaynak kod&unu görüntüle"
msgstr "Sayfanın kaynak kod&unu göster"
#: lib/webengine/webview.cpp:789
msgctxt "WebView|"
msgid "Show info ab&out site"
msgstr "Sayfa hakkında bil&gileri görüntüle"
msgstr "Sayfa hakkında bil&gileri göster"
#: lib/webengine/webview.cpp:795
msgctxt "WebView|"
msgid "Open link in new &tab"
msgstr "Bağlantıyı ye&ni sekmede aç"
msgstr "Bağlantıyı Yeni &Sekmede Aç"
#: lib/webengine/webview.cpp:800
msgctxt "WebView|"
msgid "Open link in new &window"
msgstr "Bağlantıyı yeni &pencerede aç"
msgstr "Bağlantıyı Yeni &Pencerede Aç"
#: lib/webengine/webview.cpp:801
msgctxt "WebView|"
msgid "Open link in &private window"
msgstr "Bağlantıyı gizli tarama &penceresinde aç"
msgstr "Bağlantıyı &Gizli Tarama Penceresinde Aç"
#: lib/webengine/webview.cpp:806
msgctxt "WebView|"
msgid "B&ookmark link"
msgstr "Bağlantıyı &yer imlerine ekle"
msgstr "Bağlantıyı &Yer İmlerine Ekle"
#: lib/webengine/webview.cpp:808
msgctxt "WebView|"
msgid "&Save link as..."
msgstr "Bağlantıyı &farklı kaydet..."
msgstr "Bağlantıyı &Farklı Kaydet..."
#: lib/webengine/webview.cpp:809
msgctxt "WebView|"
msgid "Send link..."
msgstr "Bağlantıyı gönder..."
msgstr "Bağlantıyı Gönder..."
#: lib/webengine/webview.cpp:810
msgctxt "WebView|"
@ -5623,27 +5623,27 @@ msgstr "Bağlantı adresini ko&pyala"
#: lib/webengine/webview.cpp:823
msgctxt "WebView|"
msgid "Show i&mage"
msgstr "Res&mi göster"
msgstr "&Görsel göster"
#: lib/webengine/webview.cpp:829
msgctxt "WebView|"
msgid "Copy image"
msgstr "Resmi Kopyala"
msgstr "Görseli Kopyala"
#: lib/webengine/webview.cpp:830
msgctxt "WebView|"
msgid "Copy image ad&dress"
msgstr "Resim a&dresini kopyala"
msgstr "Görsel A&dresini Kopyala"
#: lib/webengine/webview.cpp:832
msgctxt "WebView|"
msgid "&Save image as..."
msgstr "Re&smi farklı kaydet..."
msgstr "&Görseli Farklı Kaydet..."
#: lib/webengine/webview.cpp:833
msgctxt "WebView|"
msgid "Send image..."
msgstr "Resmi gönder..."
msgstr "Görseli Gönder..."
#: lib/webengine/webview.cpp:852
msgctxt "WebView|"
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Yenide&n Yükle"
#: lib/webengine/webview.cpp:1011
msgctxt "WebView|"
msgid "S&top"
msgstr "D&ur"
msgstr "&Durdur"
#: lib/webtab/searchtoolbar.cpp:150
#, qt-format

22
poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po
Unescape View File

@ -2,13 +2,13 @@
# Translators:
#
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 06:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:33+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: sbi_imagesicon.cpp:34
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
msgstr "Site ve genel ayarlar yüklenirken yüklenen resmi nitele"
msgstr "Görsel yükleme ayarlarını site başına ve genel olarak değiştir"
#: sbi_imagesicon.cpp:58
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
msgid "Current Page Settings"
msgstr "Etkin Sayfa Ayarları"
msgstr "Geçerli Sayfa Ayarları"
#: sbi_imagesicon.cpp:61
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
msgid "Disable loading images (temporarily)"
msgstr "Resimleri yükleme (geçici)"
msgstr "Görsellerin yüklenmesini devre dışı bırak (geçici olarak)"
#: sbi_imagesicon.cpp:64
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
msgid "Enable loading images (temporarily)"
msgstr "Resimler yükle (geçici)"
msgstr "Görsellerin yüklenmesini etkinleştir (geçici olarak)"
#: sbi_imagesicon.cpp:68
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Global Ayarlar"
#: sbi_imagesicon.cpp:70
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
msgid "Automatically load images"
msgstr "Resimleri Otomatik Yükle"
msgstr "Görselleri Otomatik Yükle"
#: sbi_javascripticon.cpp:34
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
msgstr "Sitede ve genelde JavaScript ayarlarını nitele"
msgstr "JavaScript ayarlarını site başına ve genel olarak değiştir"
#: sbi_javascripticon.cpp:51
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "S&istem Vekil Sunucu Yapılandırması"
#: sbi_proxywidget.ui:118
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
msgid "&Manual configuration"
msgstr "&El İle Yapılandırma"
msgstr "&Elle Yapılandırma"
#: sbi_settingsdialog.ui:14
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Bu simgeler durum çubuğunda gösterilecek:"
#: sbi_settingsdialog.ui:97
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
msgid "Images Icon"
msgstr "Resimler Simgesi"
msgstr "Görseller Simgesi"
#: sbi_settingsdialog.ui:104
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"

28
poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po
Unescape View File

@ -1,14 +1,14 @@
#
# Translators:
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022
#
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:31+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: tabmanagersettings.ui:14
msgctxt "TabManagerSettings|"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Görünüm"
#: tabmanagersettings.ui:26
msgctxt "TabManagerSettings|"
msgid "Please select view type:"
msgstr "Lütfen görünüm türü seçin:"
msgstr "Lütfen görünüm türünü seçin:"
#: tabmanagersettings.ui:33
msgctxt "TabManagerSettings|"
@ -88,37 +88,37 @@ msgstr "&Pencere"
#: tabmanagerwidget.cpp:312
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Domain"
msgstr "&Alan adı"
msgstr "&Alan Adı"
#: tabmanagerwidget.cpp:317
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Host"
msgstr "&Yer sağlayıcı"
msgstr "&Yer Sağlayıcı"
#: tabmanagerwidget.cpp:325
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Show side by side"
msgstr "&Yan yana göster"
msgstr "&Yan Yana Göster"
#: tabmanagerwidget.cpp:331
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Detach checked tabs"
msgstr "&Denetlenmiş sekmeleri ayır"
msgstr "&İşaretli Sekmeleri Ayır"
#: tabmanagerwidget.cpp:332
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "Book&mark checked tabs"
msgstr "&Denetlenmiş sekmeler yer imlerine ekle"
msgstr "&İşaretli Sekmeleri Yer İmlerine Ekle"
#: tabmanagerwidget.cpp:333
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Close checked tabs"
msgstr "Denetlenmiş &sekmeleri kapat"
msgstr "İşaretli &Sekmeleri Kapat"
#: tabmanagerwidget.cpp:334
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "&Unload checked tabs"
msgstr "Denetlenmiş sekmeleri &yükleme"
msgstr "İşaretli Sekmeleri &Kaldır"
#: tabmanagerwidget.cpp:586
msgctxt "TabManagerWidget|"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Yer imleri için dizin seçin: "
#: tabmanagerwidget.cpp:587
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "Bookmark Selected Tabs"
msgstr "Seçilen Sekmeleri Yer İmlerine Ekle"
msgstr "Seçili Sekmeleri Yer İmlerine Ekle"
#: tabmanagerwidget.cpp:705
#, qt-format
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Pencere %1"
#: tabmanagerwidget.cpp:706
msgctxt "TabManagerWidget|"
msgid "Double click to switch"
msgstr "Değiştirmek için çift tıklayın"
msgstr "Değiştirmek için çift tıkla"
#: tabmanagerwidget.ui:14
msgctxt "TabManagerWidget|"

11
poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po
Unescape View File

@ -1,14 +1,15 @@
#
# Translators:
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017
#
# Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: testplugin.cpp:98
msgctxt "TestPlugin|"
@ -46,4 +47,4 @@ msgstr "İlk eklenti eylemim çalışıyor :-)"
#: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
msgid "Testing Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu sınanıyor"
msgstr "Kenar Çubuğu Sınanıyor"

8
poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 20:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
#: tablistview.cpp:196
msgctxt "TabListView|"
msgid "Unmute Tab"
msgstr "Sekme Sesini Aç"
msgstr "Sekmenin Sesini Aç"
#: tablistview.cpp:196
msgctxt "TabListView|"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Sekmeyi Sessize Al"
#: tabtreeview.cpp:308
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Unmute Tab"
msgstr "Sekme Sesini Aç"
msgstr "Sekmenin Sesini Aç"
#: tabtreeview.cpp:308
msgctxt "TabTreeView|"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save