From 409fb61fc24e47f6cb39d01b6ae0f96e4c928aac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Sat, 6 May 2023 03:42:03 +0000 Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po | 8 +- poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po | 8 +- poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po | 8 +- poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po | 10 +- poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po | 6 +- poqm/tr/falkon_pim_qt.po | 8 +- poqm/tr/falkon_qt.po | 218 +++++++++--------- poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po | 22 +- poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po | 28 +-- poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po | 11 +- poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po | 8 +- 11 files changed, 168 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po b/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po index 4cbd7d9d6..1693737b8 100644 --- a/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po +++ b/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Language: fr_FR\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #: gm_addscriptdialog.cpp:50 diff --git a/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po index 5df6920a9..b871c4d09 100644 --- a/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po +++ b/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Language: fr_FR\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #: sbi_imagesicon.cpp:34 diff --git a/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po b/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po index 701040536..ddb8eefbf 100644 --- a/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po +++ b/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: falkon_testplugin_qt\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Language: fr_FR\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #: testplugin.cpp:98 diff --git a/poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po b/poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po index b81b767ad..067747154 100644 --- a/poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_greasemonkey_qt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-18 22:29+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:36+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: gm_addscriptdialog.cpp:50 #, qt-format @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Betiği sil" #, qt-format msgctxt "GM_Settings|" msgid "Are you sure you want to remove '%1'?" -msgstr "'%1''i silmek istediğinize emin misiniz?" +msgstr "'%1' ögesini silmek istediğinize emin misiniz?" #: settings/gm_settings.cpp:122 msgctxt "GM_Settings|" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Yeni kullanıcı betiği" #, qt-format msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|" msgid "Script Details of %1" -msgstr "%1'in betik ayrıntıları" +msgstr "%1 betiği ayrıntıları" #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|" @@ -220,4 +220,4 @@ msgstr "Ad alanı:" #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|" msgid "Edit in text editor" -msgstr "Metin düzenleyicisinde düzenle" +msgstr "Metin düzenleyicide düzenle" diff --git a/poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po b/poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po index a06fd0da5..0a6aaec3c 100644 --- a/poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 15:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:53+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -16,12 +16,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:69 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|" msgid "Share page" -msgstr "Sayfayı paylaş" +msgstr "Sayfayı Paylaş" #: kwalletpasswordbackend.cpp:57 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|" diff --git a/poqm/tr/falkon_pim_qt.po b/poqm/tr/falkon_pim_qt.po index e2e036478..2441bf2ac 100644 --- a/poqm/tr/falkon_pim_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_pim_qt.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Translators: # # Ferhat AYDIN , 2017. -# Emir SARI , 2022. +# Emir SARI , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-26 12:30+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:34+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: PIM_handler.cpp:59 msgctxt "PIM_Handler|" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "E-posta" #: PIM_handler.cpp:62 msgctxt "PIM_Handler|" msgid "Mobile" -msgstr "Taşınabilir" +msgstr "Cep" #: PIM_handler.cpp:63 msgctxt "PIM_Handler|" diff --git a/poqm/tr/falkon_qt.po b/poqm/tr/falkon_qt.po index 1de400621..10aed437e 100644 --- a/poqm/tr/falkon_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_qt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-03 12:28+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 12:53+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Kural Ekle" #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50 msgctxt "AdBlockDialog|" msgid "Remove Rule" -msgstr "Kural Çıkar" +msgstr "Kuralı Kaldır" #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:52 msgctxt "AdBlockDialog|" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Abonelik Ekle" #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:53 msgctxt "AdBlockDialog|" msgid "Remove Subscription" -msgstr "Abonelik Kaldır" +msgstr "Aboneliği Kaldır" #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:54 msgctxt "AdBlockDialog|" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Kural Ekle" #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:82 msgctxt "AdBlockTreeWidget|" msgid "Remove Rule" -msgstr "Kural Kaldır" +msgstr "Kuralı Kaldır" #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141 msgctxt "AdBlockTreeWidget|" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Yer İmleri Çu&buğu" #: lib/app/browserwindow.cpp:1062 msgctxt "BrowserWindow|" msgid "&Tabs on Top" -msgstr "Üs&tteki Sekmeler" +msgstr "&Sekmeler Üstte" #: lib/app/browserwindow.cpp:1117 msgctxt "BrowserWindow|" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "HTML dosyaları" #: lib/app/browserwindow.cpp:1159 msgctxt "BrowserWindow|" msgid "Image files" -msgstr "Resim dosyaları" +msgstr "Görsel dosyaları" #: lib/app/browserwindow.cpp:1159 msgctxt "BrowserWindow|" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "&Yapıştır" #: lib/app/mainmenu.cpp:529 msgctxt "MainMenu|" msgid "Select &All" -msgstr "T&ümünü Seç" +msgstr "&Tümünü Seç" #: lib/app/mainmenu.cpp:531 msgctxt "MainMenu|" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Durum Çub&uğu" #: lib/app/mainmenu.cpp:554 msgctxt "MainMenu|" msgid "&Stop" -msgstr "Du&r" +msgstr "&Durdur" #: lib/app/mainmenu.cpp:555 msgctxt "MainMenu|" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "&Qt Hakkında" #: lib/app/mainmenu.cpp:597 msgctxt "MainMenu|" msgid "Information about application" -msgstr "Uygulama hakkında bilgi" +msgstr "Uygulama Bilgisi" #: lib/app/mainmenu.cpp:598 msgctxt "MainMenu|" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Yapılandırma Bilgisi" #: lib/app/mainmenu.cpp:599 msgctxt "MainMenu|" msgid "Report &Issue" -msgstr "Hata Rapor&la" +msgstr "Hata &Bildir" #: lib/app/mainmenu.cpp:612 msgctxt "MainMenu|" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Yer imleri menüye kaydedildi" #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:215 msgctxt "Bookmarks|" msgid "Unsorted Bookmarks" -msgstr "Sıralanmamış Yerimleri" +msgstr "Sıralanmamış Yer İmleri" #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:216 msgctxt "Bookmarks|" @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Anahtar Sözcük:" #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:62 msgctxt "BookmarksManager|" msgid "Description" -msgstr "Tanımlama" +msgstr "Açıklama" #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:166 msgctxt "BookmarksMenu|" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Tüm S&ayfaları Yer İmlerine Ekle" #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:170 msgctxt "BookmarksMenu|" msgid "Organize &Bookmarks" -msgstr "Yer İmlerini &Organize Et" +msgstr "Yer İmlerini &Düzenle" #: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:147 msgctxt "BookmarksModel|" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "<çerez seçili değil>" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:245 msgctxt "CookieManager|" msgid "Remove cookies" -msgstr "Çerezleri sil" +msgstr "Çerezleri Kaldır" #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:161 lib/cookies/cookiemanager.cpp:162 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:163 lib/cookies/cookiemanager.cpp:164 @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Oturum çerezi" #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:181 msgctxt "CookieManager|" msgid "Remove cookie" -msgstr "Çerezi sil" +msgstr "Çerezi Kaldır" #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:186 lib/cookies/cookiemanager.cpp:209 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:126 @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Dolma Süresi:" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:238 msgctxt "CookieManager|" msgid "Remove all cookies" -msgstr "Tüm çerezleri sil" +msgstr "Tüm Çerezleri Kaldır" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:269 msgctxt "CookieManager|" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Çerez Süzme" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:275 msgctxt "CookieManager|" msgid "Cookie whitelist" -msgstr "Çerez beyaz listesi" +msgstr "Çerez Beyaz Listesi" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:282 msgctxt "CookieManager|" @@ -1494,12 +1494,12 @@ msgstr "Ekle" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:314 lib/cookies/cookiemanager.ui:368 msgctxt "CookieManager|" msgid "Remove" -msgstr "Çıkar" +msgstr "Kaldır" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:326 msgctxt "CookieManager|" msgid "Cookie blacklist" -msgstr "Çerez kara listesi" +msgstr "Çerez Kara Listesi" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:333 msgctxt "CookieManager|" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "%2 - bilinmeyen boyut (%3)" #, qt-format msgctxt "DownloadItem|" msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)" -msgstr "Kalan Süre %1 - %2/%3 (%4)" +msgstr "Kalan süre %1 - %2/%3 (%4)" #: lib/downloads/downloaditem.cpp:290 #, qt-format @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "İndirmeyi duraklat" #: lib/downloads/downloaditem.cpp:317 msgctxt "DownloadItem|" msgid "Remove From List" -msgstr "Listeden Sil" +msgstr "Listeden Kaldır" #: lib/downloads/downloaditem.cpp:319 msgctxt "DownloadItem|" @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "%​%1 -İndirme Yöneticisi" #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:300 msgctxt "DownloadManager|" msgid "Save file as..." -msgstr "Dosyayı farklı kaydet..." +msgstr "Dosyayı Farklı Kaydet..." #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:310 msgctxt "DownloadManager|" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "HTML Sayfası, tamamı (*.html)" #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:316 msgctxt "DownloadManager|" msgid "Save page as..." -msgstr "Sayfayı farklı kaydet..." +msgstr "Sayfayı Farklı Kaydet..." #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:410 msgctxt "DownloadManager|" @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "&İleri" #: lib/history/historymenu.cpp:244 msgctxt "HistoryMenu|" msgid "&Home" -msgstr "&Anasayfa" +msgstr "&Ana Sayfa" #: lib/history/historymenu.cpp:247 msgctxt "HistoryMenu|" @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Kapatılmış Sekmeler" #: lib/history/historymenu.cpp:261 msgctxt "HistoryMenu|" msgid "Closed Windows" -msgstr "Kapatılan Pencereler" +msgstr "Kapatılmış Pencereler" #: lib/history/historymodel.cpp:56 msgctxt "HistoryModel|" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Yenile düğmesi" #: lib/navigation/navigationbar.cpp:192 msgctxt "NavigationBar|" msgid "Home button" -msgstr "Anasayfa düğmesi" +msgstr "Ana sayfa düğmesi" #: lib/navigation/navigationbar.cpp:193 msgctxt "NavigationBar|" @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Geçerli ögeler:" #: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:57 msgctxt "ReloadStopButton|" msgid "Stop" -msgstr "Dur" +msgstr "Durdur" #: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:61 msgctxt "ReloadStopButton|" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Düzenle" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:214 msgctxt "FalkonSchemeReply|" msgid "Remove" -msgstr "Çıkar" +msgstr "Kaldır" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:215 msgctxt "FalkonSchemeReply|" @@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Özel duvar kağıdı kullan" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:233 msgctxt "FalkonSchemeReply|" msgid "Click to select image" -msgstr "Resim seçmek için tıklayın" +msgstr "Görsel seçmek için tıkla" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:234 msgctxt "FalkonSchemeReply|" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Kullanılabilir genişletme yok." #: lib/network/sslerrordialog.ui:14 msgctxt "SslErrorDialog|" msgid "SSL Certificate Error!" -msgstr "SSL sertifika hatası!" +msgstr "SSL Sertifika Hatası!" #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119 msgctxt "DesktopNotificationsFactory|" @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Arama Motoru Ekle" #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:89 msgctxt "SearchEnginesDialog|" msgid "Remove Engine" -msgstr "Arama Motoru Sil" +msgstr "Arama Motoru Kaldır" #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:90 #, qt-format @@ -2739,8 +2739,8 @@ msgid "" "You can't remove the default search engine.
Set a different engine as " "default before removing %1." msgstr "" -"Öntanımlı arama motorunu kaldıramazsınız.
Kaldırma işleminden önce " -"farklı bir arama motorunu öntanımlı yapın.%1." +"Öntanımlı arama motorunu kaldıramazsınız.
%1 motorunu maldırmadan önce " +"farklı bir arama motorunu öntanımlı yapın." #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107 msgctxt "SearchEnginesDialog|" @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Veritabanı" #: lib/other/iconchooser.cpp:41 msgctxt "IconChooser|" msgid "Image files" -msgstr "Resim dosyaları" +msgstr "Gösel dosyaları" #: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14 msgctxt "IconChooser|" @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Dosyadan" #: lib/other/iconchooser.ui:29 msgctxt "IconChooser|" msgid "Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)" -msgstr "Resim (.png, .jpg, jpeg, gif)" +msgstr "Görsel (.png, .jpg, jpeg, gif)" #: lib/other/iconchooser.ui:42 msgctxt "IconChooser|" @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Site" #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:68 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|" msgid "Remove" -msgstr "Çıkar" +msgstr "Kaldır" #: lib/other/registerqappassociation.cpp:110 msgctxt "RegisterQAppAssociation|" @@ -3063,17 +3063,17 @@ msgstr "Bağlantınız şifreli değil." #: lib/other/siteinfo.cpp:175 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Copy Image Location" -msgstr "Resim Konumunu Kopyala" +msgstr "Görsel Konumunu Kopyala" #: lib/other/siteinfo.cpp:176 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Copy Image Name" -msgstr "Resim Adını Kopyala" +msgstr "Görsel Adını Kopyala" #: lib/other/siteinfo.cpp:178 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Save Image to Disk" -msgstr "Resmi Diske Kaydet" +msgstr "Görseli Diske Kaydet" #: lib/other/siteinfo.cpp:190 msgctxt "SiteInfo|" @@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Bu önizleme kullanılamaz!" #: lib/other/siteinfo.cpp:240 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Save image..." -msgstr "Resmi kaydet..." +msgstr "Görseli Kaydet..." #: lib/other/siteinfo.cpp:248 msgctxt "SiteInfo|" @@ -3163,12 +3163,12 @@ msgstr "Güvenlik Bilgisi" #: lib/other/siteinfo.ui:241 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Image" -msgstr "Resim" +msgstr "Görsel" #: lib/other/siteinfo.ui:246 msgctxt "SiteInfo|" msgid "Image address" -msgstr "Resim adresi" +msgstr "Görsel adresi" #: lib/other/siteinfo.ui:271 msgctxt "SiteInfo|" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Görünüm" #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:103 msgctxt "PopupWindow|" msgid "&Stop" -msgstr "&Dur" +msgstr "&Durdur" #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:105 msgctxt "PopupWindow|" @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Ekle..." #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32 msgctxt "AcceptLanguage|" msgid "Remove" -msgstr "Çıkar" +msgstr "Kaldır" #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:39 msgctxt "AcceptLanguage|" @@ -3487,12 +3487,12 @@ msgstr "Parolayı Düzenle" #: lib/preferences/autofillmanager.ui:25 msgctxt "AutoFillManager|" msgid "Passwords are stored in:" -msgstr "Parolalar şurada kaydedildi:" +msgstr "Parolalar şurada depolanıyor:" #: lib/preferences/autofillmanager.ui:35 msgctxt "AutoFillManager|" msgid "Change backend" -msgstr "Arka ucu değiştir" +msgstr "Arka Ucu Değiştir" #: lib/preferences/autofillmanager.ui:42 msgctxt "AutoFillManager|" @@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Tümünü Kaldır" #: lib/preferences/autofillmanager.ui:191 msgctxt "AutoFillManager|" msgid "Exceptions" -msgstr "Hariç Tutulanlar" +msgstr "Dışarıda Tutulanlar" #: lib/preferences/jsoptions.ui:14 msgctxt "JsOptions|" @@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Ayarlar" #: lib/preferences/pluginslist.ui:61 msgctxt "PluginsList|" msgid "Remove" -msgstr "Çıkar" +msgstr "Kaldır" #: lib/preferences/pluginslist.ui:81 msgctxt "PluginsList|" @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "İndirme konumunu seçin..." #: lib/preferences/preferences.cpp:658 msgctxt "Preferences|" msgid "Choose stylesheet location..." -msgstr "Stil konumunu seçin..." +msgstr "Biçem sayfası konumunu seçin..." #: lib/preferences/preferences.cpp:669 msgctxt "Preferences|" @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Sekmeler" #: lib/preferences/preferences.ui:75 msgctxt "Preferences|" msgid "Browsing" -msgstr "Gezinme" +msgstr "Dolaşım" #: lib/preferences/preferences.ui:80 msgctxt "Preferences|" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Diğer" #: lib/preferences/preferences.ui:196 lib/preferences/preferences.ui:343 msgctxt "Preferences|" msgid "Use current" -msgstr "Geçerli olan kullan" +msgstr "Geçerliyi Kullan" #: lib/preferences/preferences.ui:243 msgctxt "Preferences|" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Sil" #: lib/preferences/preferences.ui:285 msgctxt "Preferences|" msgid "Launching" -msgstr "Başlatılıyor" +msgstr "Başlatma" #: lib/preferences/preferences.ui:295 msgctxt "Preferences|" @@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Boş sayfa aç" #: lib/preferences/preferences.ui:308 lib/preferences/preferences.ui:365 msgctxt "Preferences|" msgid "Open homepage" -msgstr "Anasayfayı aç" +msgstr "Ana sayfayı aç" #: lib/preferences/preferences.ui:313 lib/preferences/preferences.ui:370 msgctxt "Preferences|" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Oturumu seçin" #: lib/preferences/preferences.ui:331 msgctxt "Preferences|" msgid "Homepage: " -msgstr "Anasayfa: " +msgstr "Ana sayfa: " #: lib/preferences/preferences.ui:352 msgctxt "Preferences|" @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Başlangıçta Falkon'un öntanımlı tarayıcı olup olmadığını den #: lib/preferences/preferences.ui:450 msgctxt "Preferences|" msgid "Check Now" -msgstr "Şimdi denetle" +msgstr "Şimdi Denetle" #: lib/preferences/preferences.ui:480 msgctxt "Preferences|" @@ -3898,22 +3898,22 @@ msgstr "Arayüzler" #: lib/preferences/preferences.ui:502 msgctxt "Preferences|" msgid "Advanced options" -msgstr "Gelişmiş ayarlar" +msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: lib/preferences/preferences.ui:510 msgctxt "Preferences|" msgid "Show StatusBar on start" -msgstr "Başlangıçta durum çubuğunu görüntüle" +msgstr "Başlangıçta durum çubuğunu göster" #: lib/preferences/preferences.ui:517 msgctxt "Preferences|" msgid "Show Bookmarks ToolBar on start" -msgstr "Başlangıçta yer imleri çubuğunu görüntüle" +msgstr "Başlangıçta yer imleri çubuğunu göster" #: lib/preferences/preferences.ui:524 msgctxt "Preferences|" msgid "Show Navigation ToolBar on start" -msgstr "Başlangıçta gezinme çubuğunu görüntüle" +msgstr "Başlangıçta dolaşım araç çubuğunu göster" #: lib/preferences/preferences.ui:531 msgctxt "Preferences|" @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "Tarayıcı Penceresi" #: lib/preferences/preferences.ui:601 msgctxt "Preferences|" msgid "Tabs behaviour" -msgstr "Sekme davranışı" +msgstr "Sekme Davranışı" #: lib/preferences/preferences.ui:607 msgctxt "Preferences|" @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Son sekme kapatılınca pencereyi kapatma" #: lib/preferences/preferences.ui:663 msgctxt "Preferences|" msgid "Ask when closing multiple tabs" -msgstr "Çoklu sekmeler kapanırken sor" +msgstr "Çoklu sekmeler kapatılırken sor" #: lib/preferences/preferences.ui:670 msgctxt "Preferences|" @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Kapalı sekmeler düğmesini göster" #: lib/preferences/preferences.ui:679 msgctxt "Preferences|" msgid "Show close buttons on inactive tabs:" -msgstr "Etkin olmayan sekmelerde kapat düğmesini görüntüle:" +msgstr "Etkin olmayan sekmelerde kapat düğmesini göster:" #: lib/preferences/preferences.ui:687 msgctxt "Preferences|" @@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Asla" #: lib/preferences/preferences.ui:737 msgctxt "Preferences|" msgid "Address Bar behaviour" -msgstr "Adres çubuğu davranışı" +msgstr "Adres Çubuğu Davranışı" #: lib/preferences/preferences.ui:745 msgctxt "Preferences|" @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Yer İmleri" #: lib/preferences/preferences.ui:774 msgctxt "Preferences|" msgid "Nothing" -msgstr "Hiçbir şey" +msgstr "Hiçbir Şey" #: lib/preferences/preferences.ui:800 msgctxt "Preferences|" @@ -4040,8 +4040,8 @@ msgctxt "Preferences|" msgid "" "Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab" msgstr "" -"Sekmeyi değiştirmemek için \"Shift\" düğmesine bas fakat geçerli sekmede " -"sayfayı aç" +"Sekmeyi değiştirmemek için \"Üst Karakter\" düğmesine bas; ancak geçerli " +"sekmede sayfayı aç" #: lib/preferences/preferences.ui:810 msgctxt "Preferences|" @@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "HTML5 web içeriğini yerel kayıtlarını kapanışta sil" #: lib/preferences/preferences.ui:1341 msgctxt "Preferences|" msgid "Delete now" -msgstr "Şimdi sil" +msgstr "Şimdi Sil" #: lib/preferences/preferences.ui:1380 msgctxt "Preferences|" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Sistem vekil sunucu ayarı" #: lib/preferences/preferences.ui:1422 msgctxt "Preferences|" msgid "Manual configuration" -msgstr "El ile yapılandırma" +msgstr "Elle yapılandırma" #: lib/preferences/preferences.ui:1432 msgctxt "Preferences|" @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Standart" #: lib/preferences/preferences.ui:1543 msgctxt "Preferences|" msgid "Fixed" -msgstr "Sabit" +msgstr "Eş aralıklı" #: lib/preferences/preferences.ui:1553 msgctxt "Preferences|" @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Yazıtipi Boyutları" #: lib/preferences/preferences.ui:1641 msgctxt "Preferences|" msgid "Fixed Font Size" -msgstr "Yazıtipi Boyutu Düzeltildi" +msgstr "Eş Aralıklı Yazıtipi Boyutu" #: lib/preferences/preferences.ui:1648 msgctxt "Preferences|" @@ -4365,12 +4365,12 @@ msgstr "Öntanımlı Yazıtipi Boyutu" #: lib/preferences/preferences.ui:1675 msgctxt "Preferences|" msgid "Minimum Font Size" -msgstr "En Düşük Yazıtipi Boyutu" +msgstr "En Küçük Yazıtipi Boyutu" #: lib/preferences/preferences.ui:1682 msgctxt "Preferences|" msgid "Minimum Logical Font Size" -msgstr "En Düşük Tutarlı Yazıtipi Boyutu" +msgstr "En Küçük Tutarlı Yazıtipi Boyutu" #: lib/preferences/preferences.ui:1715 msgctxt "Preferences|" @@ -4380,12 +4380,12 @@ msgstr "Kısayollar" #: lib/preferences/preferences.ui:1722 msgctxt "Preferences|" msgid "Switch to tabs with Alt + number of tab" -msgstr "Alt+SekmeNo ile sekmeleri değiştir" +msgstr "Seçenek+Sekme Numarası ile sekmelere geç" #: lib/preferences/preferences.ui:1729 msgctxt "Preferences|" msgid "Load speed dials with Ctrl + number of speed dial" -msgstr "Ctrl+HızlıErişimNo ile hızlı erişimleri yükle" +msgstr "Kontrol+Hızlı Erişim Numarası ile hızlı erişimleri yükle" #: lib/preferences/preferences.ui:1736 msgctxt "Preferences|" @@ -4407,13 +4407,13 @@ msgid "" "If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W " "shortcut was intended." msgstr "" -"Eğer seçili değilse uygulamadan yanlışlıkla Ctrl-W kısayolu ile çıkmayı " +"Eğer seçili değilse uygulamadan yanlışlıkla Kontrol-W kısayolu ile çıkmayı " "önler." #: lib/preferences/preferences.ui:1749 msgctxt "Preferences|" msgid "Close application with Ctrl-Q" -msgstr "Ctrl-Q ile uygulamayı kapat" +msgstr "Kontrol-Q ile uygulamayı kapat" #: lib/preferences/preferences.ui:1773 msgctxt "Preferences|" @@ -4443,12 +4443,12 @@ msgstr "İndirmeler bitince İndirme Yöneticisini kapat" #: lib/preferences/preferences.ui:1851 msgctxt "Preferences|" msgid "External download manager" -msgstr "Harici indirme yöneticisi" +msgstr "Dış indirme yöneticisi" #: lib/preferences/preferences.ui:1858 msgctxt "Preferences|" msgid "Use external download manager" -msgstr "Harici indirme yöneticisi kullan" +msgstr "Dış indirme yöneticisi kullan" #: lib/preferences/preferences.ui:1870 msgctxt "Preferences|" @@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "Diğer" #: lib/preferences/preferences.ui:2033 msgctxt "Preferences|" msgid "JavaScript options" -msgstr "JavaScript seçenekleri" +msgstr "JavaScript Seçenekleri" #: lib/preferences/preferences.ui:2043 msgctxt "Preferences|" @@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "Bildirimler" #: lib/preferences/preferences.ui:2220 msgctxt "Preferences|" msgid "Use Native System Notifications (Linux only)" -msgstr "Yerel Sistem Bildirimlerini kullan (yalnızca Linux için)" +msgstr "Yerel sistem bildirimlerini kullan (yalnızca Linux için)" #: lib/preferences/preferences.ui:2227 msgctxt "Preferences|" @@ -4571,13 +4571,13 @@ msgid "" "Note: You can change position of OSD Notification by dragging it on " "the screen." msgstr "" -"Not: Ekran Üstü bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek konumunu " +"Not: Ekran üzeri bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek konumunu " "değiştirebilirsiniz." #: lib/preferences/preferences.ui:2276 msgctxt "Preferences|" msgid "Use OSD Notifications" -msgstr "Ekran Üstü Bildirimlerini Kullan" +msgstr "Ekran üzeri bildirimleri kullan" #: lib/preferences/preferences.ui:2283 msgctxt "Preferences|" @@ -4590,8 +4590,8 @@ msgid "" "For more information about Spell Check, please see wiki." msgstr "" -"Yazım Denetimi hakkında daha fazla bilgi için, bkz. wiki." +"Yazım Denetimi hakkında daha fazla bilgi için vikiye bakın." #: lib/preferences/preferences.ui:2390 msgctxt "Preferences|" @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Yazım Denetimini Etkinleştir" #: lib/preferences/preferences.ui:2404 msgctxt "Preferences|" msgid "Dictionary directories" -msgstr "Sözlük yöneticileri" +msgstr "Sözlük Dizinleri" #: lib/preferences/preferences.ui:2455 msgctxt "Preferences|" @@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "Arama motorlarını yönet" #: lib/preferences/preferences.ui:2480 msgctxt "Preferences|" msgid "User Style Sheet" -msgstr "Kullanıcı Stil Sayfası" +msgstr "Kullanıcı Biçem Sayfası" #: lib/preferences/preferences.ui:2505 msgctxt "Preferences|" @@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Arama Motorları Yöneticisi" #: lib/preferences/preferences.ui:2640 msgctxt "Preferences|" msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: " -msgstr "Stil Sayfası tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklendi: " +msgstr "Tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklenen biçem sayfası: " #: lib/preferences/preferences.ui:2650 msgctxt "Preferences|" @@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Sağa tüm sekmeleri kapatmak istediğinize emin misiniz?" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?" -msgstr "Alta tüm sekmeleri kapatmak istediğinize emin misiniz?" +msgstr "Tüm sekmeleri alta kapatmak istediğinize emin misiniz?" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "HTML5 İzinleri" #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:35 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|" msgid "Remove" -msgstr "Sil" +msgstr "Kaldır" #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:64 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|" @@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr "Bu protokol için seçimimi hatırla" #: lib/webengine/webpage.cpp:336 msgctxt "WebPage|" msgid "External Protocol Request" -msgstr "Harici Protokol Başvurusu" +msgstr "Dış Protokol Başvurusu" #: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417 msgctxt "WebPage|" @@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "" #: lib/webengine/webpage.cpp:420 msgctxt "WebPage|" msgid "Reload page" -msgstr "Sayfayı yeniden yükle" +msgstr "Sayfayı Yeniden Yükle" #: lib/webengine/webpage.cpp:482 msgctxt "WebPage|" @@ -5558,62 +5558,62 @@ msgstr "Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e" #: lib/webengine/webview.cpp:775 msgctxt "WebView|" msgid "&Save page as..." -msgstr "&Sayfayı farklı kaydet..." +msgstr "&Sayfayı Farklı Kaydet..." #: lib/webengine/webview.cpp:776 msgctxt "WebView|" msgid "&Copy page link" -msgstr "Sayfa bağlantısını ko&pyala" +msgstr "Sayfa Bağlantısını Ko&pyala" #: lib/webengine/webview.cpp:777 msgctxt "WebView|" msgid "Send page link..." -msgstr "Sayfa bağlantısını gönder..." +msgstr "Sayfa Bağlantısını Gönder..." #: lib/webengine/webview.cpp:779 msgctxt "WebView|" msgid "Select &all" -msgstr "Tümün&ü seç" +msgstr "&Tümünü Seç" #: lib/webengine/webview.cpp:785 msgctxt "WebView|" msgid "Show so&urce code" -msgstr "Sayfanın kaynak kod&unu görüntüle" +msgstr "Sayfanın kaynak kod&unu göster" #: lib/webengine/webview.cpp:789 msgctxt "WebView|" msgid "Show info ab&out site" -msgstr "Sayfa hakkında bil&gileri görüntüle" +msgstr "Sayfa hakkında bil&gileri göster" #: lib/webengine/webview.cpp:795 msgctxt "WebView|" msgid "Open link in new &tab" -msgstr "Bağlantıyı ye&ni sekmede aç" +msgstr "Bağlantıyı Yeni &Sekmede Aç" #: lib/webengine/webview.cpp:800 msgctxt "WebView|" msgid "Open link in new &window" -msgstr "Bağlantıyı yeni &pencerede aç" +msgstr "Bağlantıyı Yeni &Pencerede Aç" #: lib/webengine/webview.cpp:801 msgctxt "WebView|" msgid "Open link in &private window" -msgstr "Bağlantıyı gizli tarama &penceresinde aç" +msgstr "Bağlantıyı &Gizli Tarama Penceresinde Aç" #: lib/webengine/webview.cpp:806 msgctxt "WebView|" msgid "B&ookmark link" -msgstr "Bağlantıyı &yer imlerine ekle" +msgstr "Bağlantıyı &Yer İmlerine Ekle" #: lib/webengine/webview.cpp:808 msgctxt "WebView|" msgid "&Save link as..." -msgstr "Bağlantıyı &farklı kaydet..." +msgstr "Bağlantıyı &Farklı Kaydet..." #: lib/webengine/webview.cpp:809 msgctxt "WebView|" msgid "Send link..." -msgstr "Bağlantıyı gönder..." +msgstr "Bağlantıyı Gönder..." #: lib/webengine/webview.cpp:810 msgctxt "WebView|" @@ -5623,27 +5623,27 @@ msgstr "Bağlantı adresini ko&pyala" #: lib/webengine/webview.cpp:823 msgctxt "WebView|" msgid "Show i&mage" -msgstr "Res&mi göster" +msgstr "&Görsel göster" #: lib/webengine/webview.cpp:829 msgctxt "WebView|" msgid "Copy image" -msgstr "Resmi Kopyala" +msgstr "Görseli Kopyala" #: lib/webengine/webview.cpp:830 msgctxt "WebView|" msgid "Copy image ad&dress" -msgstr "Resim a&dresini kopyala" +msgstr "Görsel A&dresini Kopyala" #: lib/webengine/webview.cpp:832 msgctxt "WebView|" msgid "&Save image as..." -msgstr "Re&smi farklı kaydet..." +msgstr "&Görseli Farklı Kaydet..." #: lib/webengine/webview.cpp:833 msgctxt "WebView|" msgid "Send image..." -msgstr "Resmi gönder..." +msgstr "Görseli Gönder..." #: lib/webengine/webview.cpp:852 msgctxt "WebView|" @@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Yenide&n Yükle" #: lib/webengine/webview.cpp:1011 msgctxt "WebView|" msgid "S&top" -msgstr "D&ur" +msgstr "&Durdur" #: lib/webtab/searchtoolbar.cpp:150 #, qt-format diff --git a/poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po index cd0f3416c..efd0604ba 100644 --- a/poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_statusbaricons_qt.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Translators: # # Ferhat AYDIN , 2017. -# Emir SARI , 2022. +# Emir SARI , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 06:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:33+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,27 +17,27 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: sbi_imagesicon.cpp:34 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" msgid "Modify images loading settings per-site and globally" -msgstr "Site ve genel ayarlar yüklenirken yüklenen resmi nitele" +msgstr "Görsel yükleme ayarlarını site başına ve genel olarak değiştir" #: sbi_imagesicon.cpp:58 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" msgid "Current Page Settings" -msgstr "Etkin Sayfa Ayarları" +msgstr "Geçerli Sayfa Ayarları" #: sbi_imagesicon.cpp:61 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" msgid "Disable loading images (temporarily)" -msgstr "Resimleri yükleme (geçici)" +msgstr "Görsellerin yüklenmesini devre dışı bırak (geçici olarak)" #: sbi_imagesicon.cpp:64 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" msgid "Enable loading images (temporarily)" -msgstr "Resimler yükle (geçici)" +msgstr "Görsellerin yüklenmesini etkinleştir (geçici olarak)" #: sbi_imagesicon.cpp:68 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Global Ayarlar" #: sbi_imagesicon.cpp:70 msgctxt "SBI_ImagesIcon|" msgid "Automatically load images" -msgstr "Resimleri Otomatik Yükle" +msgstr "Görselleri Otomatik Yükle" #: sbi_javascripticon.cpp:34 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|" msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally" -msgstr "Sitede ve genelde JavaScript ayarlarını nitele" +msgstr "JavaScript ayarlarını site başına ve genel olarak değiştir" #: sbi_javascripticon.cpp:51 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "S&istem Vekil Sunucu Yapılandırması" #: sbi_proxywidget.ui:118 msgctxt "SBI_ProxyWidget|" msgid "&Manual configuration" -msgstr "&El İle Yapılandırma" +msgstr "&Elle Yapılandırma" #: sbi_settingsdialog.ui:14 msgctxt "SBI_SettingsDialog|" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Bu simgeler durum çubuğunda gösterilecek:" #: sbi_settingsdialog.ui:97 msgctxt "SBI_SettingsDialog|" msgid "Images Icon" -msgstr "Resimler Simgesi" +msgstr "Görseller Simgesi" #: sbi_settingsdialog.ui:104 msgctxt "SBI_SettingsDialog|" diff --git a/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po b/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po index 4bf6bf0b5..46ae6f5b0 100644 --- a/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Ferhat AYDIN , 2017 -# Emir SARI , 2022 # +# Ferhat AYDIN , 2017. +# Emir SARI , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-22 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:31+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: tabmanagersettings.ui:14 msgctxt "TabManagerSettings|" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Görünüm" #: tabmanagersettings.ui:26 msgctxt "TabManagerSettings|" msgid "Please select view type:" -msgstr "Lütfen görünüm türü seçin:" +msgstr "Lütfen görünüm türünü seçin:" #: tabmanagersettings.ui:33 msgctxt "TabManagerSettings|" @@ -88,37 +88,37 @@ msgstr "&Pencere" #: tabmanagerwidget.cpp:312 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Domain" -msgstr "&Alan adı" +msgstr "&Alan Adı" #: tabmanagerwidget.cpp:317 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Host" -msgstr "&Yer sağlayıcı" +msgstr "&Yer Sağlayıcı" #: tabmanagerwidget.cpp:325 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Show side by side" -msgstr "&Yan yana göster" +msgstr "&Yan Yana Göster" #: tabmanagerwidget.cpp:331 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Detach checked tabs" -msgstr "&Denetlenmiş sekmeleri ayır" +msgstr "&İşaretli Sekmeleri Ayır" #: tabmanagerwidget.cpp:332 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "Book&mark checked tabs" -msgstr "&Denetlenmiş sekmeler yer imlerine ekle" +msgstr "&İşaretli Sekmeleri Yer İmlerine Ekle" #: tabmanagerwidget.cpp:333 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Close checked tabs" -msgstr "Denetlenmiş &sekmeleri kapat" +msgstr "İşaretli &Sekmeleri Kapat" #: tabmanagerwidget.cpp:334 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "&Unload checked tabs" -msgstr "Denetlenmiş sekmeleri &yükleme" +msgstr "İşaretli Sekmeleri &Kaldır" #: tabmanagerwidget.cpp:586 msgctxt "TabManagerWidget|" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Yer imleri için dizin seçin: " #: tabmanagerwidget.cpp:587 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "Bookmark Selected Tabs" -msgstr "Seçilen Sekmeleri Yer İmlerine Ekle" +msgstr "Seçili Sekmeleri Yer İmlerine Ekle" #: tabmanagerwidget.cpp:705 #, qt-format @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Pencere %1" #: tabmanagerwidget.cpp:706 msgctxt "TabManagerWidget|" msgid "Double click to switch" -msgstr "Değiştirmek için çift tıklayın" +msgstr "Değiştirmek için çift tıkla" #: tabmanagerwidget.ui:14 msgctxt "TabManagerWidget|" diff --git a/poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po b/poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po index 02dc1b266..c7af8b09c 100644 --- a/poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_testplugin_qt.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: -# Ferhat AYDIN , 2017 # +# Ferhat AYDIN , 2017. +# Emir SARI , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-22 13:00+0000\n" -"Last-Translator: Ferhat AYDIN \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:29+0300\n" +"Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: testplugin.cpp:98 msgctxt "TestPlugin|" @@ -46,4 +47,4 @@ msgstr "İlk eklenti eylemim çalışıyor :-)" #: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40 msgctxt "TestPlugin_Sidebar|" msgid "Testing Sidebar" -msgstr "Kenar Çubuğu sınanıyor" +msgstr "Kenar Çubuğu Sınanıyor" diff --git a/poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po b/poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po index c77937ed6..2d878c8ed 100644 --- a/poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_verticaltabs_qt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-04 20:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 11:29+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -16,12 +16,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n" +"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n" #: tablistview.cpp:196 msgctxt "TabListView|" msgid "Unmute Tab" -msgstr "Sekme Sesini Aç" +msgstr "Sekmenin Sesini Aç" #: tablistview.cpp:196 msgctxt "TabListView|" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Sekmeyi Sessize Al" #: tabtreeview.cpp:308 msgctxt "TabTreeView|" msgid "Unmute Tab" -msgstr "Sekme Sesini Aç" +msgstr "Sekmenin Sesini Aç" #: tabtreeview.cpp:308 msgctxt "TabTreeView|"