New translations Dutch from Crowdin [skip ci]

po/nl_NL.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xournalpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-23 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 17:43\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-24 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:24\n"
 "Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Zwart"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blauw"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2348 ../src/control/Control.cpp:2911
+#: ../src/control/Control.cpp:2388 ../src/control/Control.cpp:2951
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:139
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Bestand verwijderen"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "Laag verwijderen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2907
+#: ../src/control/Control.cpp:2947
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerpen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2274
+#: ../src/control/Control.cpp:2314
 msgid "Do not open Autosave files. They may will be overwritten!\n"
 "Copy the files to another folder.\n"
 "Files from Folder {1} cannot be opened."
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Open geen automatisch opgeslagen bestanden; deze worden overschreven!\n"
 msgid "Do not overwrite the background PDF! This will cause errors!"
 msgstr "Overschrijf de achtergrond-pdf niet: dit veroorzaakt fouten!"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2901
+#: ../src/control/Control.cpp:2941
 msgid "Document file was removed."
 msgstr "Het documentbestand is verwijderd."
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Penseelstreek verwijderen"
 msgid "Eraser"
 msgstr "Gum"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2577
+#: ../src/control/Control.cpp:2617
 msgid "Error annotate PDF file \"{1}\"\n"
 "{2}"
 msgstr "Kan PDF-bestand niet '{1}' voorzien van aantekeningen\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Kan PDF-bestand niet '{1}' voorzien van aantekeningen\n"
 msgid "Error loading glade file \"{1}\" (try to load \"{2}\")"
 msgstr "Kan glade-bestand '{1}' niet laden (probeer '{2}' te laden"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2373
+#: ../src/control/Control.cpp:2413
 msgid "Error opening file \"{1}\""
 msgstr "Kan bestand '{1}' niet openen"
 
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "File couldn't be opened. You have to do it manually:\n"
 msgstr "Het bestand kan niet worden geopend; doe dit handmatig.\n"
 "URL: {1}"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2305
+#: ../src/control/Control.cpp:2345
 msgid "Filename: {1}"
 msgstr "Bestandsnaam: {1}"
 
@@ -522,6 +522,10 @@ msgstr "Bestandsnaam: {1}"
 msgid "Fill"
 msgstr "Opvullen"
 
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:525
+msgid "Fine"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:72
 msgid "Floating Toolbox (experimental)"
 msgstr "Zwevende gereedschapsbalk (experimenteel)"
@@ -671,7 +675,7 @@ msgid "Manage Toolbars"
 msgstr "Werkbalk beheren"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:89
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:525
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:526
 msgid "Medium"
 msgstr "Normaal"
 
@@ -869,7 +873,7 @@ msgstr "Presentatiemodus"
 msgid "Record Audio / Stop Recording"
 msgstr "Audio opnemen/Opname stoppen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:983
+#: ../src/control/Control.cpp:1011
 msgid "Recorder could not be started."
 msgstr "De opname kan niet worden gestart."
 
@@ -887,7 +891,7 @@ msgstr "Opnieuw uitvoeren"
 msgid "Redo: "
 msgstr "Opnieuw uitvoeren: "
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2347
+#: ../src/control/Control.cpp:2387
 msgid "Remove PDF Background"
 msgstr "PDF-achtergrond verwijderen"
 
@@ -939,16 +943,16 @@ msgstr "SVG-afbeeldingen"
 msgid "SVG with transparent background"
 msgstr "SVG met doorzichtige achtergrond"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2902 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:13
+#: ../src/control/Control.cpp:2942 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:13
 #: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:393
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2902
+#: ../src/control/Control.cpp:2942
 msgid "Save As..."
 msgstr "Opslaan als..."
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2696 ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:110
+#: ../src/control/Control.cpp:2736 ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:110
 msgid "Save File"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
@@ -989,7 +993,7 @@ msgstr "Rechthoek kiezen"
 msgid "Select Region"
 msgstr "Gebied kiezen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2346
+#: ../src/control/Control.cpp:2386
 msgid "Select another PDF"
 msgstr "Ander PDF-bestand kiezen"
 
@@ -1106,15 +1110,15 @@ msgstr "Tekst komt niet voor"
 msgid "Text not found, searched on all pages"
 msgstr "Tekst komt niet voor; alle pagina's zijn doorzocht"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:1181
+#: ../src/control/Control.cpp:1209
 msgid "The Toolbarconfiguration \"{1}\" is predefined, would you create a copy to edit?"
 msgstr "De werkbalkconfiguratie '{1}' is vooringesteld. Wil je een kopie maken die kunt aanpassen?"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2343
+#: ../src/control/Control.cpp:2383
 msgid "The attached background PDF could not be found."
 msgstr "De bijgevoegde PDF-achtergrond is niet aangetroffen."
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2344
+#: ../src/control/Control.cpp:2384
 msgid "The background PDF could not be found."
 msgstr "De PDF-achtergrond is niet aangetroffen."
 
@@ -1155,7 +1159,7 @@ msgid "There was an error displaying help: {1}"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het hulpscherm: {1}"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:90
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:526
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:527
 msgid "Thick"
 msgstr "Dik"
 
@@ -1164,11 +1168,10 @@ msgid "Thickness - don't change"
 msgstr "Dikte (pas dit niet aan)"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:88
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:524
 msgid "Thin"
 msgstr "Dun"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2901
+#: ../src/control/Control.cpp:2941
 msgid "This document is not saved yet."
 msgstr "Dit document is nog niet opgeslagen."
 
@@ -1238,7 +1241,7 @@ msgstr "Onbekend pixmap::domein: {1}"
 msgid "Unknown stroke type: \"{1}\", assuming pen"
 msgstr "Onbekende penseelsoort: '{1}' - aangenomen wordt dat het een pen is"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2774
+#: ../src/control/Control.cpp:2814
 msgid "Unsaved Document"
 msgstr "Niet-opgeslagen document"
 
@@ -1250,6 +1253,14 @@ msgstr "Verticale ruimte"
 msgid "Vertical space"
 msgstr "Verticale ruimte"
 
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:524
+msgid "Very Fine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:529
+msgid "Very Thick"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:20
 #: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:146
 msgid "White"
@@ -1287,7 +1298,7 @@ msgstr "Xournal-bestanden"
 msgid "Xournal++ crashed last time. Would you like to restore the last edited file?"
 msgstr "Xournal++ is de vorige keer gecrasht. Wil je het laatstgebruikte bestand herstellen?"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2708 ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:84
+#: ../src/control/Control.cpp:2748 ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:84
 msgid "Xournal++ files"
 msgstr "Xournal++-bestanden"
 
@@ -1339,7 +1350,7 @@ msgstr "Zoomschuifbalk"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "100% zoomen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2699 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:25
+#: ../src/control/Control.cpp:2739 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:25
 #: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:12
 #: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:17
 #: ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:111
@@ -1351,7 +1362,7 @@ msgstr "_Annuleren"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2701 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:26
+#: ../src/control/Control.cpp:2741 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:26
 #: ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:112
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
@@ -1849,7 +1860,7 @@ msgstr "Laag verwijderen"
 msgid "Delete stroke"
 msgstr "Penseelstreek verwijderen"
 
-#: ../ui/main.glade:2062
+#: ../ui/main.glade:2106
 msgid "Delete this page"
 msgstr "Huidige pagina verwijderen"
 
@@ -1911,11 +1922,11 @@ msgstr "Tekengebied"
 msgid "Drawing Tools - Set Modifiers by Draw Direction (Experimental)"
 msgstr "Tekengereedschap - samensteltoetsen instellen per richting (experimenteel)"
 
-#: ../ui/main.glade:2466
+#: ../ui/main.glade:2510
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Klonen"
 
-#: ../ui/main.glade:2503
+#: ../ui/main.glade:2547
 msgid "Edit (not implemented yet)"
 msgstr "Bewerken (nog niet geïmplementeerd)"
 
@@ -1987,19 +1998,19 @@ msgstr "Exporteren"
 msgid "Export as..."
 msgstr "Exporteren als..."
 
-#: ../ui/main.glade:1581 ../ui/main.glade:1742
+#: ../ui/main.glade:1581 ../ui/main.glade:1786
 msgid "Fi_ll"
 msgstr "Opvu_llen"
 
-#: ../ui/main.glade:1591 ../ui/main.glade:1752
+#: ../ui/main.glade:1591 ../ui/main.glade:1796
 msgid "Fill transparency"
 msgstr "Doorzichtigheid voor vullen"
 
-#: ../ui/main.glade:2260
+#: ../ui/main.glade:2304
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Naar volgende vermelding van zoekterm"
 
-#: ../ui/main.glade:2238
+#: ../ui/main.glade:2282
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Naar vorige vermelding van zoekterm"
 
@@ -2063,7 +2074,7 @@ msgstr "Verticale schuifbalk verbergen"
 msgid "Highlight cursor position"
 msgstr "Cursorpositie markeren"
 
-#: ../ui/main.glade:1692
+#: ../ui/main.glade:1714
 msgid "Highlighter Opti_ons"
 msgstr "Markeer_opties"
 
@@ -2099,15 +2110,15 @@ msgstr "Invoermethode"
 msgid "Insert Latex"
 msgstr "LaTeX invoeren"
 
-#: ../ui/main.glade:2458
+#: ../ui/main.glade:2502
 msgid "Insert Page After"
 msgstr "Nieuwe pagina invoegen na"
 
-#: ../ui/main.glade:2450
+#: ../ui/main.glade:2494
 msgid "Insert Page Before"
 msgstr "Nieuwe pagina invoegen vóór"
 
-#: ../ui/main.glade:2041
+#: ../ui/main.glade:2085
 msgid "Insert a copy of the current page below"
 msgstr "Voeg hieronder een kopie toe van de huidige pagina"
 
@@ -2157,11 +2168,11 @@ msgstr "Muis"
 msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Muisknoppen"
 
-#: ../ui/main.glade:2488
+#: ../ui/main.glade:2532
 msgid "Move Down"
 msgstr "Omlaag verplaatsen"
 
-#: ../ui/main.glade:2480
+#: ../ui/main.glade:2524
 msgid "Move Up"
 msgstr "Omhoog verplaatsen"
 
@@ -2235,7 +2246,7 @@ msgid "Partially based on Xournal\n"
 msgstr "Deels gebaseerd op Xournal\n"
 "van Denis Aurox"
 
-#: ../ui/main.glade:1788
+#: ../ui/main.glade:1832
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
@@ -2247,7 +2258,7 @@ msgstr "Stylusopties"
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Plug-inbeheer"
 
-#: ../ui/main.glade:1833
+#: ../ui/main.glade:1877
 msgid "Plugin _Manager"
 msgstr "Plug-in_beheer"
 
@@ -2275,7 +2286,7 @@ msgstr "Bereik"
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "Recente documenten"
 
-#: ../ui/main.glade:1778
+#: ../ui/main.glade:1822
 msgid "Record / Stop"
 msgstr "Opnemen/Stoppen"
 
@@ -2395,11 +2406,11 @@ msgstr "Stylusknoppen"
 msgid "Successive (ms)"
 msgstr "Achtereenvolgens (ms)"
 
-#: ../ui/main.glade:1998
+#: ../ui/main.glade:2042
 msgid "Swap the current page with the one above"
 msgstr "Huidige pagina omwisselen met bovenstaande pagina"
 
-#: ../ui/main.glade:2020
+#: ../ui/main.glade:2064
 msgid "Swap the current page with the one below"
 msgstr "Huidige pagina omwisselen met onderstaande pagina"
 
@@ -2415,7 +2426,7 @@ msgstr "Sjabloon:"
 msgid "Test"
 msgstr "Testen"
 
-#: ../ui/main.glade:1766
+#: ../ui/main.glade:1810
 msgid "Text Font..."
 msgstr "Lettertype van tekst..."
 
@@ -2612,7 +2623,7 @@ msgstr "_Eerste pagina"
 msgid "_Goto Page"
 msgstr "_Ga naar pagina"
 
-#: ../ui/main.glade:1847
+#: ../ui/main.glade:1891
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
@@ -2664,7 +2675,7 @@ msgstr "_Pagina's koppelen"
 msgid "_Pen"
 msgstr "_Stylus"
 
-#: ../ui/main.glade:1822
+#: ../ui/main.glade:1866
 msgid "_Plugin"
 msgstr "_Plug-in"
 
@@ -2716,31 +2727,31 @@ msgstr "_Verticale ruimte"
 msgid "_View"
 msgstr "Weerga_ve"
 
-#: ../ui/main.glade:1677
+#: ../ui/main.glade:1699
 msgid "_delete strokes"
 msgstr "penseelstreken verwij_deren"
 
-#: ../ui/main.glade:1481 ../ui/main.glade:1616 ../ui/main.glade:1703
+#: ../ui/main.glade:1481 ../ui/main.glade:1627 ../ui/main.glade:1736
 msgid "_fine"
 msgstr "_dun"
 
-#: ../ui/main.glade:1492 ../ui/main.glade:1627 ../ui/main.glade:1714
+#: ../ui/main.glade:1492 ../ui/main.glade:1638 ../ui/main.glade:1747
 msgid "_medium"
 msgstr "nor_maal"
 
-#: ../ui/main.glade:1655
+#: ../ui/main.glade:1677
 msgid "_standard"
 msgstr "_standaard"
 
-#: ../ui/main.glade:1503 ../ui/main.glade:1638 ../ui/main.glade:1725
+#: ../ui/main.glade:1503 ../ui/main.glade:1649 ../ui/main.glade:1758
 msgid "_thick"
 msgstr "_dik"
 
-#: ../ui/main.glade:1470
+#: ../ui/main.glade:1470 ../ui/main.glade:1616 ../ui/main.glade:1725
 msgid "_very fine"
 msgstr "_erg dun"
 
-#: ../ui/main.glade:1666
+#: ../ui/main.glade:1688
 msgid "_whiteout"
 msgstr "correctie_vloeistof"
 
@@ -2781,7 +2792,7 @@ msgstr "s <i>(waarna het touchscreen weer wordt ingeschakeld)</i>"
 msgid "save to file"
 msgstr "opslaan naar bestand"
 
-#: ../ui/main.glade:1514
+#: ../ui/main.glade:1514 ../ui/main.glade:1660 ../ui/main.glade:1769
 msgid "ver_y thick"
 msgstr "erg d_ik"