New translations Polish from Crowdin [skip ci]

po/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xournalpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 05:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:00\n"
 "Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -19,12 +19,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:580
 msgid "\n\n"
 "Will now attempt to run without this file."
-msgstr ""
+msgstr "\n\n"
+"Teraz podejmie próbę uruchomienia bez tego pliku."
 
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:560
 msgid "\n"
 "Will now attempt to run without this file."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Teraz podejmie próbę uruchomienia bez tego pliku."
 
 #: ../src/gui/MainWindow.cpp:843
 msgctxt "Page {pagenumber} \"of {pagecount}\""
@@ -33,11 +35,11 @@ msgstr "z {1}{2}"
 
 #: ../src/control/settings/Settings.cpp:110
 msgid "%F-Note-%H-%M"
-msgstr ""
+msgstr "%F-Notatka-%H-%M"
 
 #: ../src/gui/dialog/SettingsDialog.cpp:119
 msgid "<b>No devices were found. This seems wrong - maybe file a bug report?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nie znaleziono urządzeń. To wydaje się niepoprawne - może wyślij raport błędu?</b>"
 
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:576
 msgid "<span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:\n"
@@ -46,11 +48,16 @@ msgid "<span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:\n"
 "  Not relative\n"
 "  Not in the Working Path\n"
 "  Not in {2}"
-msgstr ""
+msgstr "<span foreground='red' size='x-large'>Brakuje wymaganego pliku UI:\n"
+"<b>{1}</b></span>\n"
+"Nie można ich znaleźć w żadnej lokalizacji.\n"
+"  Nie w pośredniej\n"
+"  Nie w Ścieżce Roboczej\n"
+"  Nie w {2}"
 
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:317
 msgid "Absolute path for the audio files playback"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpośrednia ścieżka do odtwarzania plików dzwiękowych"
 
 #: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:466
 msgid "Add/Edit Tex"
@@ -62,11 +69,11 @@ msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #: ../src/control/pagetype/PageTypeMenu.cpp:257
 msgid "Apply to all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj do wszystkich stron"
 
 #: ../src/control/pagetype/PageTypeMenu.cpp:246
 msgid "Apply to current page"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj do aktywnej strony"
 
 #: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:30
 #: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:154
@@ -93,11 +100,11 @@ msgstr "Atrybut \"{1}\" nie jest typu int (wartość: NULL)"
 #: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:205
 #: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:228
 msgid "Attribute \"{1}\" could not be parsed as size_t, the value is \"{2}\""
-msgstr ""
+msgstr "Atribut \"{1}\" nie może być przetworzony jako jako size_t, wartość to \"{2}\""
 
 #: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:197
 msgid "Attribute \"{1}\" could not be parsed as size_t, the value is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut \"{1}\" nie może być przetworzony jako jako size_t, wartość to NULL"
 
 #: ../src/control/xojfile/LoadHandlerHelper.cpp:70
 msgid "Attribute color not set!"