New translations Polish from Crowdin [skip ci]

7 years ago · 8d43b7f566
parent dc4b6f6aab
commit 8d43b7f566
1 changed files with 72 additions and 68 deletions
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xournalpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-22 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 17:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-23 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-23 17:44\n"
 "Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@ -26,12 +26,12 @@ msgid "\n"
 "Will now attempt to run without this file."
 msgstr ""

-#: ../src/gui/MainWindow.cpp:840
+#: ../src/gui/MainWindow.cpp:843
 msgctxt "Page {pagenumber} \"of {pagecount}\""
 msgid " of {1}{2}"
 msgstr "z {1}{2}"

-#: ../src/control/settings/Settings.cpp:109
+#: ../src/control/settings/Settings.cpp:110
 msgid "%F-Note-%H-%M"
 msgstr ""

@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Pomarańczowy"
 msgid "PDF Export"
 msgstr "Eksport do PDF"

-#: ../src/gui/MainWindow.cpp:838
+#: ../src/gui/MainWindow.cpp:841
 msgid "PDF Page {1}"
 msgstr "strona PDF {1}"

@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid " = Floating Toolbox (experimental) ="
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2616 ../ui/settings.glade:2627
+#: ../ui/settings.glade:2628 ../ui/settings.glade:2639
 msgid "%"
 msgstr ""

@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "%a\t\tAbbreviated weekday name (e.g. Thu)\n"
 "%%\tA % sign"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3341
+#: ../ui/settings.glade:3353
 msgid "... AND How much time must have passed since last stroke.\n\n"
 "<i>Recommended: 500ms</i>"
 msgstr ""
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Default Tools</b>"
 msgstr "<b>Domyślne narzędzia</b>"

-#: ../ui/settings.glade:3549
+#: ../ui/settings.glade:3561
 msgid "<b>Default</b>"
 msgstr "<b>Domyślne</b>"

@ -1572,11 +1572,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i>Assign device classes to each input device of your system. Only change these values if your devices are not correctly matched. (e.g. your pen shows up as touchscreen)</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3640
+#: ../ui/settings.glade:3652
 msgid "<i>Audio recordings are currently stored in a separate folder and referenced from the journal.</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3918
+#: ../ui/settings.glade:3930
 msgid "<i>Changes take only effect on new recordings and playbacks.</i>"
 msgstr ""

@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "<i>If the document already was saved you can find it in the same folder w
 "If the file was not yet saved you can find it in your home directory, in ~/.xournalpp/autosave</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2849
+#: ../ui/settings.glade:2861
 msgid "<i>If you add additional space beside the pages you can choose the area of the screen you would like to work on.</i>"
 msgstr ""

@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i>Pressure Sensitivity allows you to draw lines with different widths, depending on how much pressure you apply to the pen. If your tablet does not support this feature this setting has no effect.</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2695
+#: ../ui/settings.glade:2707
 msgid "<i>Put a ruler on your screen and move the slider until both rulers match.</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3494
+#: ../ui/settings.glade:3506
 msgid "<i>Select the tool and Settings if you press the Default Button.</i>"
 msgstr ""

@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 msgid "<i>Specify commands that are called once Hand Recognition triggers. The commands will be executed in the UI Thread, make sure they are not blocking!</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3730
+#: ../ui/settings.glade:3742
 msgid "<i>Specify the audio devices used for recording and playback of audio attachments. \n"
 "If available select <small><tt>pulse</tt></small> as input / output device.</i>"
 msgstr ""
@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 msgid "<i>This name will be proposed if you save a new document.</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2673
+#: ../ui/settings.glade:2685
 msgid "<i>To make sure on 100% zoom the size of elements is natural. (requires restart)</i>"
 msgstr ""

@ -1665,15 +1665,15 @@ msgstr "<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Xournal++</span>\n"
 msgid "About Xournal++"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3411
+#: ../ui/settings.glade:3423
 msgid "Action on Tool Tap"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2902
+#: ../ui/settings.glade:2914
 msgid "Add additional horizontal space of"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2880
+#: ../ui/settings.glade:2892
 msgid "Add additional vertical space of"
 msgstr ""

@ -1681,16 +1681,16 @@ msgstr ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Wszystkie strony"

-#: ../ui/settings.glade:3377
+#: ../ui/settings.glade:3389
 msgid "All three conditions must be met before stroke is ignored.\n"
 "It must be short in time and length and we can't have ignored another stroke recently."
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3811
+#: ../ui/settings.glade:3823
 msgid "Audio Devices"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3951
+#: ../ui/settings.glade:3963
 msgid "Audio Recording"
 msgstr ""

@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default name: "
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3589
+#: ../ui/settings.glade:3601
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"

@ -1814,6 +1814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disable drawing for this device"
 msgstr "Wyłącz rysowanie przy użyciu tego urządzenia"

+#: ../ui/settings.glade:2301
+msgid "Disable scrollbar fade out"
+msgstr ""
+
 #: ../ui/settingsDeviceClassConfig.glade:41
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@ -1822,15 +1826,15 @@ msgstr ""
 msgid "Disabling Method"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2767
+#: ../ui/settings.glade:2779
 msgid "Display DPI Calibration"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3252
+#: ../ui/settings.glade:3264
 msgid "Do not draw for inputs of short time and length unless it comes in short succession. Instead, show floating toolbox."
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:641 ../ui/settings.glade:808 ../ui/settings.glade:3165
+#: ../ui/settings.glade:641 ../ui/settings.glade:808 ../ui/settings.glade:3177
 msgid "Drag LEFT from start point acts like shift key is being held.\n"
 "Drag UP acts as if Control key is being held.\n\n"
 "Determination Radius: Radius at which modifiers will lock in until finished drawing.\n\n"
@ -1845,11 +1849,11 @@ msgstr "Przeciągnij i upuść Komponenty na paski narzędzi i z powrotem."
 msgid "Draw _Line"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3443
+#: ../ui/settings.glade:3455
 msgid "Drawing Area"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3215
+#: ../ui/settings.glade:3227
 msgid "Drawing Tools - Set Modifiers by Draw Direction (Experimental)"
 msgstr ""

@ -1865,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3160
+#: ../ui/settings.glade:3172
 msgid "Enable  with determination radius of "
 msgstr ""

@ -1885,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Pressure Sensitivity"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3247
+#: ../ui/settings.glade:3259
 msgid "Enable Tap action"
 msgstr ""

@ -1945,11 +1949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3007
+#: ../ui/settings.glade:3019
 msgid "First Page Offset "
 msgstr ""

-#: ../ui/main.glade:485 ../ui/settings.glade:2376
+#: ../ui/main.glade:485 ../ui/settings.glade:2388
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"

@ -1957,7 +1961,7 @@ msgstr "Pełny ekran"
 msgid "GNU GPLv2 or later"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3855
+#: ../ui/settings.glade:3867
 msgid "Gain"
 msgstr ""

@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Page"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3085
+#: ../ui/settings.glade:3097
 msgid "Grid snapping tolerance"
 msgstr ""

@ -1985,11 +1989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"

-#: ../ui/main.glade:888 ../ui/settings.glade:2338 ../ui/settings.glade:2405
+#: ../ui/main.glade:888 ../ui/settings.glade:2350 ../ui/settings.glade:2417
 msgid "Hide Menubar"
 msgstr "Ukryj pasek menu"

-#: ../ui/settings.glade:2354 ../ui/settings.glade:2421
+#: ../ui/settings.glade:2366 ../ui/settings.glade:2433
 msgid "Hide Sidebar"
 msgstr "Ukryj pasek boczny"

@ -1997,7 +2001,7 @@ msgstr "Ukryj pasek boczny"
 msgid "Hide the horizontal scrollbar"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2287
+#: ../ui/settings.glade:2286
 msgid "Hide the vertical scrollbar"
 msgstr ""

@ -2009,21 +2013,21 @@ msgstr ""
 msgid "Highlighter Opti_ons"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3298
+#: ../ui/settings.glade:3310
 msgid "How short (screen mm)  of the stroke  AND...\n\n"
 "<i>Recommended: 1 mm</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3278
+#: ../ui/settings.glade:3290
 msgid "How short (time)  AND...\n\n"
 "<i>Recommended: 150ms</i>"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3265
+#: ../ui/settings.glade:3277
 msgid "Ignore Time (ms)"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3754
+#: ../ui/settings.glade:3766
 msgid "Input Device"
 msgstr "Urządzenie wejściowe"

@ -2075,7 +2079,7 @@ msgstr "Wczytaj plik"
 msgid "Manage Toolbar"
 msgstr "Zarządzaj paskiem narzędzi"

-#: ../ui/settings.glade:3318
+#: ../ui/settings.glade:3330
 msgid "Max Length (mm)"
 msgstr ""

@ -2124,7 +2128,7 @@ msgstr "Nowa strona na _końcu"
 msgid "New _Layer"
 msgstr "Nowa _warstwa"

-#: ../ui/settings.glade:3006
+#: ../ui/settings.glade:3018
 msgid "Offset first page this many pages when <b>Pair Pages</b> enabled"
 msgstr ""

@ -2132,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"

-#: ../ui/settings.glade:3777
+#: ../ui/settings.glade:3789
 msgid "Output Device"
 msgstr ""

@ -2148,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pages:"
 msgstr "Stron:"

-#: ../ui/settings.glade:3039
+#: ../ui/settings.glade:3051
 msgid "Paired Pages"
 msgstr ""

@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"

-#: ../ui/settings.glade:2477
+#: ../ui/settings.glade:2489
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr ""

@ -2217,7 +2221,7 @@ msgstr "Ostatnie _dokumenty"
 msgid "Record / Stop"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3904
+#: ../ui/settings.glade:3916
 msgid "Recording Quality"
 msgstr ""

@ -2229,19 +2233,19 @@ msgstr ""
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3072
+#: ../ui/settings.glade:3084
 msgid "Rotation snapping tolerance"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3843
+#: ../ui/settings.glade:3855
 msgid "Sample Rate"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2309
+#: ../ui/settings.glade:2321
 msgid "Scrollbars"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2974
+#: ../ui/settings.glade:2986
 msgid "Scrolling outside the page"
 msgstr ""

@ -2249,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Background Color"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3677
+#: ../ui/settings.glade:3689
 msgid "Select Folder"
 msgstr ""

@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "Wybierz obrazek"
 msgid "Select PDF Page"
 msgstr "Wybierz stronę PDF"

-#: ../ui/settings.glade:2442
+#: ../ui/settings.glade:2454
 msgid "Select toolbar:"
 msgstr "Wybierz pasek narzędzi:"

@ -2277,11 +2281,11 @@ msgstr ""
 msgid "Set Rows"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3379
+#: ../ui/settings.glade:3391
 msgid "Settings:"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3388
+#: ../ui/settings.glade:3400
 msgid "Show Floating Toolbox"
 msgstr ""

@ -2301,15 +2305,15 @@ msgstr "Pasek narzędzi po prawej stronie"
 msgid "Show vertical scrollbar on the left side"
 msgstr "Pokaż pionowy pasek przewijania po lewej stronie"

-#: ../ui/settings.glade:3131
+#: ../ui/settings.glade:3143
 msgid "Snapping"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2560
+#: ../ui/settings.glade:2572
 msgid "Speed for Ctrl + Scroll"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2588
+#: ../ui/settings.glade:2600
 msgid "Speed for a Zoomstep"
 msgstr ""

@ -2317,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"

-#: ../ui/settings.glade:3662 ../ui/settings.glade:3699
+#: ../ui/settings.glade:3674 ../ui/settings.glade:3711
 msgid "Storage Folder"
 msgstr ""

@ -2329,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stylus Buttons"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3329
+#: ../ui/settings.glade:3341
 msgid "Successive (ms)"
 msgstr ""

@ -2357,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text Font..."
 msgstr "Czcionka tekstu..."

-#: ../ui/settings.glade:2744
+#: ../ui/settings.glade:2756
 msgid "The unit of the ruler is cm"
 msgstr "Linijka jest skalowana w cm"

@ -2382,15 +2386,15 @@ msgstr ""
 msgid "Transparency settings"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3358
+#: ../ui/settings.glade:3370
 msgid "Try to select object first."
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3363 ../ui/settings.glade:3393
+#: ../ui/settings.glade:3375 ../ui/settings.glade:3405
 msgid "Try to select object first; if nothing selected then show floating toolbox if enabled."
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:3019
+#: ../ui/settings.glade:3031
 msgid "Usually 0 or 1"
 msgstr ""

@ -2402,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Version: "
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2508
+#: ../ui/settings.glade:2520
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

@ -2426,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Xournal++ Preferences"
 msgstr "Ustawienia Xournal++"

-#: ../ui/settings.glade:2798
+#: ../ui/settings.glade:2810
 msgid "Zoom"
 msgstr "Przybliżenie"

@ -2434,7 +2438,7 @@ msgstr "Przybliżenie"
 msgid "Zoom Gestures"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2642
+#: ../ui/settings.glade:2654
 msgid "Zoom Speed"
 msgstr ""

@ -2706,8 +2710,8 @@ msgstr ""
 msgid "minutes"
 msgstr ""

-#: ../ui/settings.glade:2941 ../ui/settings.glade:2952
-#: ../ui/settings.glade:3200
+#: ../ui/settings.glade:2953 ../ui/settings.glade:2964
+#: ../ui/settings.glade:3212
 msgid "pixels"
 msgstr ""