wilderjds
/
xournalpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

More text translated.

Browse Source
presentation
Ruo Li 8 years ago
parent 41a8d9a1ab
commit 85b19a83da
1 changed files with 105 additions and 106 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 211
      po/zh.po

211
po/zh.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xournalpp 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 15:33+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 23:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 00:00+200\n"
"Last-Translator: Ruo Li <rli@math.pku.edu.cn>\n"
"Language-Team: Xournal++ team\n"
@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:119 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:117
#: ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:117 ../src/undo/AddUndoAction.cpp:119
msgid " elements"
msgstr "元素"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:134 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:132
#: ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:132 ../src/undo/AddUndoAction.cpp:134
msgid " image"
msgstr "图片"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:138 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:136
#: ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:136 ../src/undo/AddUndoAction.cpp:138
msgid " latex"
msgstr "LaTeX"
@ -32,11 +32,11 @@ msgctxt "Page {pagenumber} \"of {pagecount}\""
msgid " of {1}{2}"
msgstr "页，共{1}页"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:126 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:124
#: ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:124 ../src/undo/AddUndoAction.cpp:126
msgid " stroke"
msgstr "笔划"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:130 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:128
#: ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:128 ../src/undo/AddUndoAction.cpp:130
msgid " text"
msgstr "文本"
@ -237,9 +237,7 @@ msgstr "<i>如果有时候只有点，而不是线出现的话</i>"
msgid ""
"<i>If there is an offset between pointer position and drawing position after "
"rotating the screen</i>"
msgstr ""
"<i>如果在旋转屏幕以后，在鼠标位置和绘制的位置之间"
"出现了一个偏差</i>"
msgstr "<i>如果在旋转屏幕以后，在鼠标位置和绘制的位置之间出现了一个偏差</i>"
#: ../ui/settings.glade:355
msgid ""
@ -302,7 +300,7 @@ msgstr "名为\"{1}\"的文件已经存在。您要覆盖它么？"
msgid "About Xournal"
msgstr "关于Xournal"
#: ../ui/main.glade:1164
#: ../ui/main.glade:1163
msgid "Add/Edit Tex"
msgstr "插入/编辑TeX"
@ -314,8 +312,8 @@ msgstr "所有文件"
msgid "All pages"
msgstr "所有页面"
#: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:28
#: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:58
#: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:28
msgid "Attach file to the journal"
msgstr "将文件附加到日记"
@ -360,13 +358,13 @@ msgstr "背景"
msgid "Big cursor for pen"
msgstr "画笔使用大光标"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:133
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:10
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:132
msgid "Black"
msgstr "黑色"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:137
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:14
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:136
msgid "Blue"
msgstr "蓝色"
@ -382,12 +380,12 @@ msgstr "当前页和选中项目的边界颜色"
msgid "By extension"
msgstr "延展"
#: ../src/control/Control.cpp:2394 ../src/control/Control.cpp:2836
#: ../src/control/Control.cpp:2873 ../src/control/XournalMain.cpp:102
#: ../src/control/XournalMain.cpp:102 ../src/control/Control.cpp:2394
#: ../src/control/Control.cpp:2831 ../src/control/Control.cpp:2868
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:228
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:226
msgid "Cannot copy metadata \"{1}\" to \"{2}\": {3}"
msgstr "不能拷贝外来数据\"{1}\"到\"{2}\": {3}"
@ -403,14 +401,10 @@ msgstr "改变字体"
msgid "Change stroke width"
msgstr "改变笔划粗细"
#: ../ui/main.glade:1529
#: ../ui/main.glade:1528
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: ../ui/main.glade:1299
msgid "Close Sidebar"
msgstr "关闭侧边栏"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:120
msgid "Color"
msgstr "颜色"
@ -424,12 +418,12 @@ msgctxt "LaTeX comand"
msgid "Command is being run."
msgstr "命令正在运行。"
#: ../src/gui/sidebar/indextree/SidebarIndexPage.cpp:273
#: ../src/gui/sidebar/indextree/SidebarIndexPage.cpp:272
msgid "Contents"
msgstr "内容"
#: ../src/control/Control.cpp:1008 ../src/control/Control.cpp:1012
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:306
#: ../src/control/Control.cpp:1008 ../src/control/Control.cpp:1012
msgid "Copy"
msgstr "拷贝"
@ -478,7 +472,7 @@ msgstr ""
"未能重复操作\"{1}\"\n"
"有错误发生***请提交一个错误报告***"
#: ../src/control/Control.cpp:3302
#: ../src/control/Control.cpp:3294
msgid "Could not retrieve LaTeX image file: {1}"
msgstr "未能提取LaTeX图像文件{1}"
@ -498,7 +492,7 @@ msgstr "未能写上背景\"{1}\", {2}"
msgid "Could not write background \"{1}\". Continuing anyway."
msgstr "未能写上背景\"{1}\"，不管啦继续哦..."
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:245
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:243
msgid "Could not write metadata file: {1} ({2})"
msgstr "未能写入外来数据文件：{1} ({2})"
@ -562,11 +556,11 @@ msgstr "取消标尺和笔划识别"
msgid "Disable drawing for this device"
msgstr "取消此设备绘制"
#: ../src/control/Control.cpp:2835 ../src/control/Control.cpp:2872
#: ../src/control/Control.cpp:2830 ../src/control/Control.cpp:2867
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#: ../src/control/Control.cpp:2869
#: ../src/control/Control.cpp:2864
msgid "Document file was removed."
msgstr "文档已删除。"
@ -585,7 +579,7 @@ msgstr "文档未加载！({1}), {2}"
msgid "Don't change"
msgstr "勿作修改"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:218
#: ../src/control/XournalMain.cpp:219
msgid "Don't compress PDF files (for debugging)"
msgstr "勿压缩PDF文件(调试用)"
@ -593,15 +587,15 @@ msgstr "勿压缩PDF文件(调试用)"
msgid "Drag and drop Components fom here to the toolbars and back."
msgstr "在这里和工具条之间可以来回拖动条目。"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:429
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:47
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:118
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:429
msgid "Draw Arrow"
msgstr "绘制箭头"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:425
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:40
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:111
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:425
msgid "Draw Circle"
msgstr "绘制圆形"
@ -610,11 +604,11 @@ msgstr "绘制圆形"
msgid "Draw Line"
msgstr "绘制直线"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:427
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:10
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:33
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:104
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolDrawCombocontrol.cpp:151
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:427
msgid "Draw Rectangle"
msgstr "绘制矩形"
@ -634,17 +628,17 @@ msgstr "激活标尺"
msgid "Enable Stroke Recognizer"
msgstr "激活笔划识别"
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:104 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:102
#: ../src/undo/EraseUndoAction.cpp:130
#: ../src/undo/EraseUndoAction.cpp:130 ../src/undo/DeleteUndoAction.cpp:102
#: ../src/undo/AddUndoAction.cpp:104
msgid "Erase stroke"
msgstr "擦除笔划"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:79
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:267
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:79
msgid "Eraser"
msgstr "橡皮"
#: ../ui/main.glade:1031
#: ../ui/main.glade:1030
msgid "Eraser Optio_ns"
msgstr "橡皮选项(_n)"
@ -652,7 +646,7 @@ msgstr "橡皮选项(_n)"
msgid "Eraser type"
msgstr "橡皮类型"
#: ../src/control/Control.cpp:2530
#: ../src/control/Control.cpp:2528
msgid ""
"Error annotate PDF file \"{1}\"\n"
"{2}"
@ -712,7 +706,7 @@ msgstr "输出"
msgid "Export PDF"
msgstr "输出为PDF"
#: ../ui/export.glade:8 ../ui/page-background-color.glade:8
#: ../ui/page-background-color.glade:8 ../ui/export.glade:8
msgid "Export as"
msgstr "输出为"
@ -728,7 +722,7 @@ msgstr "扩展"
msgid "File Type"
msgstr "文件类型"
#: ../src/util/Util.cpp:190 ../src/util/Util.cpp:219
#: ../src/util/Util.cpp:193 ../src/util/Util.cpp:222
msgid ""
"File couldn't be opened. You have to do it manually:\n"
"URL: {1}"
@ -768,22 +762,22 @@ msgstr "跳转到页面"
msgid "Graph"
msgstr "图形"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:138
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:15
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:137
msgid "Gray"
msgstr "灰色"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:134
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:11
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:133
msgid "Green"
msgstr "绿色"
#: ../ui/main.glade:950
#: ../ui/main.glade:949
msgid "H_and Tool"
msgstr "手形工具(_a)"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:88
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:433
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:88
msgid "Hand"
msgstr "手形工具"
@ -799,20 +793,20 @@ msgstr "隐藏菜单条"
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "隐藏侧边栏"
#: ../ui/main.glade:1111
#: ../ui/main.glade:1110
msgid "Highlighter opt_ions"
msgstr "高亮选项(_i)"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:80
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:411
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:80
msgid "Hilighter"
msgstr "高亮"
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:66
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:89
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:112
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:158
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:187
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:64
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:87
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:110
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:156
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:185
msgid "INI exception: {1}"
msgstr "INI异常：{1}"
@ -864,7 +858,7 @@ msgstr "插入页面"
msgid "Invalid filename selected"
msgstr "选择了无效文件名"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:220
#: ../src/control/XournalMain.cpp:221
msgid "Jump to Page (first Page: 1)"
msgstr "跳到页面(第一页:1)"
@ -892,13 +886,13 @@ msgstr "选择图层"
msgid "Layer {1}"
msgstr "{1}图层"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:135
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:12
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:134
msgid "Light Blue"
msgstr "浅蓝"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:136
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:13
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:135
msgid "Light Green"
msgstr "浅绿"
@ -919,21 +913,21 @@ msgstr "加载文件"
msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."
#: ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:9 ../ui/toolbarManageDialog.glade:7
#: ../ui/toolbarManageDialog.glade:7 ../ui/toolbarCustomizeDialog.glade:9
msgid "Manage Toolbar"
msgstr "定制工具条"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:140
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:17
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:139
msgid "Mangenta"
msgstr "品红"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:110
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:444
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:110
msgid "Medium"
msgstr "中"
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:283
#: ../src/control/settings/MetadataManager.cpp:281
msgid "Metadata file \"{1}\" is invalid: {2}"
msgstr "外来数据文件\"{1}\"无效：{2}"
@ -997,8 +991,7 @@ msgstr "没有设备"
msgid ""
"Notice: <i>You need to enable XInput (Page \"Input\") or else this won't "
"work.</i>"
msgstr ""
"注意：<i>需要激活XInput(页面\"Input\")，否则此设置不会奏效。</i>"
msgstr "注意：<i>需要激活XInput(页面\"Input\")，否则此设置不会奏效。</i>"
#: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:10
msgid "Open Image"
@ -1016,12 +1009,12 @@ msgstr "打开日志文件目录"
msgid "Open URI: {1}"
msgstr "打开URI: {1}"
#: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:12
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:303
#: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:12
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"
#: ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:161 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:181
#: ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:160 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:179
msgid "Open file error: {1}"
msgstr "打开文件出错：{1}"
@ -1034,8 +1027,8 @@ msgstr "打开{1}"
msgid "Options"
msgstr "选项"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:141
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:18
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:140
msgid "Orange"
msgstr "橙色"
@ -1055,12 +1048,12 @@ msgstr "PDF背景丢失"
msgid "PDF file successfully created"
msgstr "PDF文件成功建立"
#: ../src/control/jobs/PdfExportJob.cpp:35
#: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:27
#: ../src/control/jobs/PdfExportJob.cpp:35
msgid "PDF files"
msgstr "PDF文件"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:219
#: ../src/control/XournalMain.cpp:220
msgid "PDF output filename"
msgstr "PDF输出文件名"
@ -1121,12 +1114,12 @@ msgstr "纸张背景(_a)"
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:78
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:350
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:78
msgid "Pen"
msgstr "画笔"
#: ../ui/main.glade:967
#: ../ui/main.glade:966
msgid "Pen _Options"
msgstr "画笔选项(_O)"
@ -1159,8 +1152,8 @@ msgstr "最近文档(_D)"
msgid "Recognize Lines"
msgstr "识别直线"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:139
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:16
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:138
msgid "Red"
msgstr "红色"
@ -1197,16 +1190,16 @@ msgstr "标尺"
msgid "Ruler & Stroke Reco."
msgstr "标尺与笔划识别"
#: ../src/control/Control.cpp:2834 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:16
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:300
#: ../src/control/Control.cpp:2829 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:16
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: ../src/control/Control.cpp:2871
#: ../src/control/Control.cpp:2866
msgid "Save As"
msgstr "保存为"
#: ../src/control/Control.cpp:2651
#: ../src/control/Control.cpp:2646
msgid "Save File"
msgstr "保存文件"
@ -1218,7 +1211,7 @@ msgstr "缩放"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: ../ui/main.glade:1431
#: ../ui/main.glade:1430
msgid "Search:"
msgstr "搜索："
@ -1230,9 +1223,9 @@ msgstr "选择字体"
msgid "Select Image"
msgstr "选择图片"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:422
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:43
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:97
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:422
msgid "Select Object"
msgstr "选择对象"
@ -1244,17 +1237,17 @@ msgstr "选择PDF页面"
msgid "Select Re_gion"
msgstr "选择区域(_g)"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:420
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:10
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:29
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:83
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:116
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:420
msgid "Select Rectangle"
msgstr "选择矩形"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:418
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:36
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolSelectCombocontrol.cpp:90
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:418
msgid "Select Region"
msgstr "选择区域"
@ -1266,9 +1259,9 @@ msgstr "选择矩形(_R)"
msgid "Select another PDF"
msgstr "选择其他PDF"
#: ../src/gui/dialog/SelectBackgroundColorDialog.cpp:122
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ColorToolItem.cpp:47
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ColorToolItem.cpp:177
#: ../src/gui/dialog/SelectBackgroundColorDialog.cpp:123
msgid "Select color"
msgstr "选色"
@ -1326,7 +1319,7 @@ msgstr "侧边栏右置"
msgid "Show vertical scrollbar on the left side"
msgstr "垂直滚动条左置"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:276
#: ../src/control/XournalMain.cpp:273
msgid ""
"Sorry, Xournal can only open one file from the command line.\n"
"Others are ignored."
@ -1334,7 +1327,7 @@ msgstr ""
"Xournal只能打开一个命令行文件。\n"
"其他的会被忽略。"
#: ../src/control/XournalMain.cpp:299
#: ../src/control/XournalMain.cpp:296
msgid ""
"Sorry, Xournal cannot open remote files at the moment.\n"
"You have to copy the file to a local directory."
@ -1346,7 +1339,7 @@ msgstr ""
msgid "Standard"
msgstr "标准"
#: ../ui/main.glade:1587
#: ../ui/main.glade:1586
msgid "State PLACEHOLDER"
msgstr ""
@ -1370,8 +1363,8 @@ msgstr "工具条(_o)"
msgid "Template:"
msgstr "模板："
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:81
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:413
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:81
msgid "Text"
msgstr "文本"
@ -1380,7 +1373,7 @@ msgstr "文本"
msgid "Text %i times found on this page"
msgstr "文本在本页面出现%i次"
#: ../ui/main.glade:1155
#: ../ui/main.glade:1154
msgid "Text Font..."
msgstr "文本字体..."
@ -1465,8 +1458,8 @@ msgstr ""
msgid "There was an error displaying help: {1}"
msgstr ""
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:111
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:446
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:111
msgid "Thick"
msgstr "粗"
@ -1474,16 +1467,16 @@ msgstr "粗"
msgid "Thickness"
msgstr "粗细"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:109
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:442
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:109
msgid "Thin"
msgstr "细"
#: ../src/control/Control.cpp:2832
#: ../src/control/Control.cpp:2827
msgid "This document is not saved yet."
msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:1656 ../src/control/tools/ImageHandler.cpp:57
#: ../src/control/tools/ImageHandler.cpp:57 ../src/control/Control.cpp:1656
msgid "This image could not be loaded. Error message: {1}"
msgstr ""
@ -1560,7 +1553,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown stroke type: \"{1}\", assuming pen"
msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:2729
#: ../src/control/Control.cpp:2724
msgid "Unsaved Document"
msgstr "未保存文档"
@ -1576,8 +1569,8 @@ msgstr "垂直间距"
msgid "View"
msgstr "视图"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:143
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:20
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:142
msgid "White"
msgstr "白色"
@ -1613,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "XML Parser error: {1}"
msgstr ""
#: ../src/control/Control.cpp:2658 ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:23
#: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:23 ../src/control/Control.cpp:2653
msgid "Xournal files"
msgstr "Xournal文件"
@ -1625,8 +1618,8 @@ msgstr ""
msgid "Xournal++ Preferences"
msgstr "Xournal++偏好设置"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:142
#: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:19
#: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:141
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"
@ -1650,7 +1643,7 @@ msgid ""
"issue tracker."
msgstr ""
#: ../src/gui/sidebar/indextree/SidebarIndexPage.cpp:80
#: ../src/gui/sidebar/indextree/SidebarIndexPage.cpp:79
msgid ""
"Your current document does not contain PDF Page no {1}\n"
"Would you like to insert this page?\n"
@ -1739,7 +1732,7 @@ msgstr "页面跳转(_G)"
msgid "_Graph"
msgstr "图形(_G)"
#: ../ui/main.glade:1178
#: ../ui/main.glade:1177
msgid "_Help"
msgstr "帮助(_H)"
@ -1811,7 +1804,7 @@ msgstr "工具(_T)"
msgid "_Two Pages"
msgstr "双页(_T)"
#: ../ui/main.glade:939
#: ../ui/main.glade:938
msgid "_Vertical Space"
msgstr "垂直间距(_V)"
@ -1819,34 +1812,38 @@ msgstr "垂直间距(_V)"
msgid "_View"
msgstr "视图(_V)"
#: ../ui/main.glade:1097
#: ../ui/main.glade:1096
msgid "_delete strokes"
msgstr "删除笔划(_d)"
#: ../ui/main.glade:987 ../ui/main.glade:1041 ../ui/main.glade:1121
#: ../ui/main.glade:986 ../ui/main.glade:1040 ../ui/main.glade:1120
msgid "_fine"
msgstr "细(_f)"
#: ../ui/main.glade:997 ../ui/main.glade:1051 ../ui/main.glade:1131
#: ../ui/main.glade:996 ../ui/main.glade:1050 ../ui/main.glade:1130
msgid "_medium"
msgstr "中(_m)"
#: ../ui/main.glade:1077
#: ../ui/main.glade:1076
msgid "_standard"
msgstr "标准(_s)"
#: ../ui/main.glade:1007 ../ui/main.glade:1061 ../ui/main.glade:1141
#: ../ui/main.glade:1006 ../ui/main.glade:1060 ../ui/main.glade:1140
msgid "_thick"
msgstr "粗(_t)"
#: ../ui/main.glade:977
#: ../ui/main.glade:976
msgid "_very fine"
msgstr "极细(_v)"
#: ../ui/main.glade:1087
#: ../ui/main.glade:1086
msgid "_whiteout"
msgstr "涂白(_w)"
#: ../src/model/FormatDefinitions.cpp:6
msgid "cm"
msgstr "厘米"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:50
msgid "cursor"
msgstr "光标"
@ -1863,6 +1860,10 @@ msgstr ""
msgid "eraser"
msgstr "橡皮"
#: ../src/model/FormatDefinitions.cpp:7
msgid "in"
msgstr "英寸"
#: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:38
msgid "mouse"
msgstr "鼠标"
@ -1871,11 +1872,15 @@ msgstr "鼠标"
msgid "pen"
msgstr "画笔"
#: ../src/model/FormatDefinitions.cpp:8
msgid "points"
msgstr "像素"
#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:270
msgid "standard"
msgstr "标准"
#: ../ui/main.glade:1017
#: ../ui/main.glade:1016
msgid "ver_y thick"
msgstr "极粗(_y)"
@ -1920,11 +1925,5 @@ msgstr ""
msgid "xoj-preview-extractor: successfully extracted"
msgstr ""
#~ msgid "cm"
#~ msgstr "厘米"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "英寸"
#~ msgid "points"
#~ msgstr "像素"
#~ msgid "Close Sidebar"
#~ msgstr "关闭侧边栏"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save