From 596c4cd2bb71be7cd364e3e5c9940cba3bea1e42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ulrich Huber <ulrich@huberulrich.de>
Date: Sat, 24 Aug 2019 10:25:28 +0200
Subject: [PATCH] New translations Spanish from Crowdin [skip ci]

---
 po/es_ES.po | 121 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 37e44ca7..a5e30fe8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xournalpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-23 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 07:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-24 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:25\n"
 "Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Negro"
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2348 ../src/control/Control.cpp:2911
+#: ../src/control/Control.cpp:2388 ../src/control/Control.cpp:2951
 #: ../src/control/XournalMain.cpp:139
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "Eliminar archivo"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "Eliminar capa"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2907
+#: ../src/control/Control.cpp:2947
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2274
+#: ../src/control/Control.cpp:2314
 msgid "Do not open Autosave files. They may will be overwritten!\n"
 "Copy the files to another folder.\n"
 "Files from Folder {1} cannot be opened."
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "No abra los archivos de guardado automático; se sobrescribirán.\n"
 msgid "Do not overwrite the background PDF! This will cause errors!"
 msgstr "No sobrescriba el PDF de fondo; ello provocará problemas."
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2901
+#: ../src/control/Control.cpp:2941
 msgid "Document file was removed."
 msgstr "Se eliminó el archivo del documento."
 
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Borrar trazo"
 msgid "Eraser"
 msgstr "Borrador"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2577
+#: ../src/control/Control.cpp:2617
 msgid "Error annotate PDF file \"{1}\"\n"
 "{2}"
 msgstr "Error al anotar el archivo PDF «{1}»\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Error al anotar el archivo PDF «{1}»\n"
 msgid "Error loading glade file \"{1}\" (try to load \"{2}\")"
 msgstr "Error al cargar el archivo de Glade «{1}» (se intentará cargar «{2}»)"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2373
+#: ../src/control/Control.cpp:2413
 msgid "Error opening file \"{1}\""
 msgstr "Error al abrir el archivo «{1}»"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "File couldn't be opened. You have to do it manually:\n"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo. Debe hacerlo manualmente:\n"
 "URL: {1}"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2305
+#: ../src/control/Control.cpp:2345
 msgid "Filename: {1}"
 msgstr "Nombre de archivo: {1}"
 
@@ -523,6 +523,10 @@ msgstr "Nombre de archivo: {1}"
 msgid "Fill"
 msgstr "Rellenar"
 
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:525
+msgid "Fine"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:72
 msgid "Floating Toolbox (experimental)"
 msgstr "Cuadro de herramientas flotante (experimental)"
@@ -672,7 +676,7 @@ msgid "Manage Toolbars"
 msgstr "Gestionar barras de herramientas"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:89
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:525
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:526
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
@@ -870,7 +874,7 @@ msgstr "Modo de presentación"
 msgid "Record Audio / Stop Recording"
 msgstr "Grabar audio/dejar de grabar"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:983
+#: ../src/control/Control.cpp:1011
 msgid "Recorder could not be started."
 msgstr "No se pudo iniciar la grabadora."
 
@@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "Rehacer"
 msgid "Redo: "
 msgstr "Rehacer: "
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2347
+#: ../src/control/Control.cpp:2387
 msgid "Remove PDF Background"
 msgstr "Quitar fondo PDF"
 
@@ -940,16 +944,16 @@ msgstr "Imágenes SVG"
 msgid "SVG with transparent background"
 msgstr "SVG con fondo transparente"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2902 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:13
+#: ../src/control/Control.cpp:2942 ../src/control/jobs/SaveJob.cpp:13
 #: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:393
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2902
+#: ../src/control/Control.cpp:2942
 msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar como…"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2696 ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:110
+#: ../src/control/Control.cpp:2736 ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:110
 msgid "Save File"
 msgstr "Guardar archivo"
 
@@ -990,7 +994,7 @@ msgstr "Seleccionar rectángulo"
 msgid "Select Region"
 msgstr "Seleccionar región"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2346
+#: ../src/control/Control.cpp:2386
 msgid "Select another PDF"
 msgstr "Seleccionar otro PDF"
 
@@ -1107,15 +1111,15 @@ msgstr "No se encontró el texto"
 msgid "Text not found, searched on all pages"
 msgstr "No se encontró el texto; se buscó en todas las páginas"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:1181
+#: ../src/control/Control.cpp:1209
 msgid "The Toolbarconfiguration \"{1}\" is predefined, would you create a copy to edit?"
 msgstr "La configuración de barras de herramientas «{1}» es la predefinida. ¿Quiere crear una copia para editarla?"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2343
+#: ../src/control/Control.cpp:2383
 msgid "The attached background PDF could not be found."
 msgstr "No se pudo encontrar el PDF de fondo adjunto."
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2344
+#: ../src/control/Control.cpp:2384
 msgid "The background PDF could not be found."
 msgstr "No se encontró el PDF de fondo."
 
@@ -1156,7 +1160,7 @@ msgid "There was an error displaying help: {1}"
 msgstr "Se produjo un error al mostrar la ayuda: {1}"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:90
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:526
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:527
 msgid "Thick"
 msgstr ""
 
@@ -1165,11 +1169,10 @@ msgid "Thickness - don't change"
 msgstr "Grosor – no cambiar"
 
 #: ../src/gui/dialog/ButtonConfigGui.cpp:88
-#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:524
 msgid "Thin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2901
+#: ../src/control/Control.cpp:2941
 msgid "This document is not saved yet."
 msgstr "Aún no se ha guardado este documento."
 
@@ -1239,7 +1242,7 @@ msgstr "Se desconoce el tipo de «pixmap::domain»: {1}"
 msgid "Unknown stroke type: \"{1}\", assuming pen"
 msgstr "Se desconoce el tipo de trazo: «{1}»; se asume de lápiz"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2774
+#: ../src/control/Control.cpp:2814
 msgid "Unsaved Document"
 msgstr "Documento no guardado"
 
@@ -1251,6 +1254,14 @@ msgstr "Espacio vertical"
 msgid "Vertical space"
 msgstr "Espacio vertical"
 
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:524
+msgid "Very Fine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/toolbarMenubar/ToolMenuHandler.cpp:529
+msgid "Very Thick"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/dialog/toolbarCustomize/CustomizeableColorList.cpp:20
 #: ../src/gui/toolbarMenubar/model/ToolbarColorNames.cpp:146
 msgid "White"
@@ -1288,7 +1299,7 @@ msgstr "Archivos de Xournal"
 msgid "Xournal++ crashed last time. Would you like to restore the last edited file?"
 msgstr "Xournal++ se cerró inesperadamente durante el último uso. ¿Quiere restaurar el último archivo editado?"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2708 ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:84
+#: ../src/control/Control.cpp:2748 ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:84
 msgid "Xournal++ files"
 msgstr "Archivos de Xournal++"
 
@@ -1340,7 +1351,7 @@ msgstr "Control deslizante de escala"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "Escala al 100 %"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2699 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:25
+#: ../src/control/Control.cpp:2739 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:25
 #: ../src/control/stockdlg/ImageOpenDlg.cpp:12
 #: ../src/control/stockdlg/XojOpenDlg.cpp:17
 #: ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:111
@@ -1352,7 +1363,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../src/control/Control.cpp:2701 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:26
+#: ../src/control/Control.cpp:2741 ../src/control/jobs/BaseExportJob.cpp:26
 #: ../src/gui/dialog/PageTemplateDialog.cpp:112
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
@@ -1842,7 +1853,7 @@ msgstr "Eliminar capa"
 msgid "Delete stroke"
 msgstr "Eliminar trazo"
 
-#: ../ui/main.glade:2062
+#: ../ui/main.glade:2106
 msgid "Delete this page"
 msgstr "Eliminar esta página"
 
@@ -1901,11 +1912,11 @@ msgstr "Área de dibujo"
 msgid "Drawing Tools - Set Modifiers by Draw Direction (Experimental)"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:2466
+#: ../ui/main.glade:2510
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: ../ui/main.glade:2503
+#: ../ui/main.glade:2547
 msgid "Edit (not implemented yet)"
 msgstr "Editar (aún no implementado)"
 
@@ -1977,19 +1988,19 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "Export as..."
 msgstr "Exportar como…"
 
-#: ../ui/main.glade:1581 ../ui/main.glade:1742
+#: ../ui/main.glade:1581 ../ui/main.glade:1786
 msgid "Fi_ll"
 msgstr "Re_llenar"
 
-#: ../ui/main.glade:1591 ../ui/main.glade:1752
+#: ../ui/main.glade:1591 ../ui/main.glade:1796
 msgid "Fill transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:2260
+#: ../ui/main.glade:2304
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:2238
+#: ../ui/main.glade:2282
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr ""
 
@@ -2053,7 +2064,7 @@ msgstr "Ocultar barra de desplazamiento vertical"
 msgid "Highlight cursor position"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:1692
+#: ../ui/main.glade:1714
 msgid "Highlighter Opti_ons"
 msgstr "_Opciones del resaltador"
 
@@ -2087,15 +2098,15 @@ msgstr "Sistema de entrada"
 msgid "Insert Latex"
 msgstr "Insertar LaTeX"
 
-#: ../ui/main.glade:2458
+#: ../ui/main.glade:2502
 msgid "Insert Page After"
 msgstr "Insertar página después"
 
-#: ../ui/main.glade:2450
+#: ../ui/main.glade:2494
 msgid "Insert Page Before"
 msgstr "Insertar página antes"
 
-#: ../ui/main.glade:2041
+#: ../ui/main.glade:2085
 msgid "Insert a copy of the current page below"
 msgstr "Insertar una copia de la página actual más abajo"
 
@@ -2145,11 +2156,11 @@ msgstr "Ratón"
 msgid "Mouse Buttons"
 msgstr "Botones del ratón"
 
-#: ../ui/main.glade:2488
+#: ../ui/main.glade:2532
 msgid "Move Down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: ../ui/main.glade:2480
+#: ../ui/main.glade:2524
 msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
@@ -2223,7 +2234,7 @@ msgid "Partially based on Xournal\n"
 msgstr "Basado parcialmente en Xournal\n"
 "de Denis Auroux"
 
-#: ../ui/main.glade:1788
+#: ../ui/main.glade:1832
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -2235,7 +2246,7 @@ msgstr "_Opciones de lápiz"
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Gestor de complementos"
 
-#: ../ui/main.glade:1833
+#: ../ui/main.glade:1877
 msgid "Plugin _Manager"
 msgstr "_Gestor de complementos"
 
@@ -2263,7 +2274,7 @@ msgstr "Intervalo"
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "_Documentos recientes"
 
-#: ../ui/main.glade:1778
+#: ../ui/main.glade:1822
 msgid "Record / Stop"
 msgstr "Grabar/detener"
 
@@ -2383,11 +2394,11 @@ msgstr "Botones del lápiz"
 msgid "Successive (ms)"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:1998
+#: ../ui/main.glade:2042
 msgid "Swap the current page with the one above"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/main.glade:2020
+#: ../ui/main.glade:2064
 msgid "Swap the current page with the one below"
 msgstr ""
 
@@ -2403,7 +2414,7 @@ msgstr "Plantilla:"
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../ui/main.glade:1766
+#: ../ui/main.glade:1810
 msgid "Text Font..."
 msgstr "Tipo de letra del texto…"
 
@@ -2600,7 +2611,7 @@ msgstr "_Primera página"
 msgid "_Goto Page"
 msgstr "_Ir a la página"
 
-#: ../ui/main.glade:1847
+#: ../ui/main.glade:1891
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -2652,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Pen"
 msgstr "_Lápiz"
 
-#: ../ui/main.glade:1822
+#: ../ui/main.glade:1866
 msgid "_Plugin"
 msgstr "C_omplemento"
 
@@ -2704,31 +2715,31 @@ msgstr "Espacio _vertical"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../ui/main.glade:1677
+#: ../ui/main.glade:1699
 msgid "_delete strokes"
 msgstr "_eliminar trazos"
 
-#: ../ui/main.glade:1481 ../ui/main.glade:1616 ../ui/main.glade:1703
+#: ../ui/main.glade:1481 ../ui/main.glade:1627 ../ui/main.glade:1736
 msgid "_fine"
 msgstr "_fino"
 
-#: ../ui/main.glade:1492 ../ui/main.glade:1627 ../ui/main.glade:1714
+#: ../ui/main.glade:1492 ../ui/main.glade:1638 ../ui/main.glade:1747
 msgid "_medium"
 msgstr "_medio"
 
-#: ../ui/main.glade:1655
+#: ../ui/main.glade:1677
 msgid "_standard"
 msgstr "_estándar"
 
-#: ../ui/main.glade:1503 ../ui/main.glade:1638 ../ui/main.glade:1725
+#: ../ui/main.glade:1503 ../ui/main.glade:1649 ../ui/main.glade:1758
 msgid "_thick"
 msgstr "_grueso"
 
-#: ../ui/main.glade:1470
+#: ../ui/main.glade:1470 ../ui/main.glade:1616 ../ui/main.glade:1725
 msgid "_very fine"
 msgstr "_muy fino"
 
-#: ../ui/main.glade:1666
+#: ../ui/main.glade:1688
 msgid "_whiteout"
 msgstr "co_rrector"
 
@@ -2769,7 +2780,7 @@ msgstr "s <i>(tras lo cual se reactivará la pantalla táctil)</i>"
 msgid "save to file"
 msgstr "guardar en archivo"
 
-#: ../ui/main.glade:1514
+#: ../ui/main.glade:1514 ../ui/main.glade:1660 ../ui/main.glade:1769
 msgid "ver_y thick"
 msgstr "mu_y grueso"