|
|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: xournalpp\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 14:43+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:46\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 00:03+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 00:21\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Italian\n" |
|
|
|
|
"Language: it_IT\n" |
|
|
|
|
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Registrazione Audio" |
|
|
|
|
msgid "Author: " |
|
|
|
|
msgstr "Autore: " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:161 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:186 |
|
|
|
|
msgid "Authors:" |
|
|
|
|
msgstr "Autori:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1807,9 +1807,9 @@ msgstr "Colore bordi" |
|
|
|
|
msgid "Border color for current page and other selections" |
|
|
|
|
msgstr "Colore bordi per la pagina corrente e le altre selezioni" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:128 |
|
|
|
|
msgid "Built on:" |
|
|
|
|
msgstr "Compilato il:" |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:127 |
|
|
|
|
msgid "Built on" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/settings.glade:1201 |
|
|
|
|
msgid "Button 1" |
|
|
|
|
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Offset prima pagina " |
|
|
|
|
msgid "Fullscreen" |
|
|
|
|
msgstr "Schermo intero" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:251 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:280 |
|
|
|
|
msgid "GNU GPLv2 or later" |
|
|
|
|
msgstr "GNU GPLv2 o sucessivo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2041,6 +2041,10 @@ msgstr "GNU GPLv2 o sucessivo" |
|
|
|
|
msgid "Gain" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:153 |
|
|
|
|
msgid "Git commit" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/settings.glade:2107 |
|
|
|
|
msgid "Global" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
@ -2139,7 +2143,7 @@ msgstr "Layout" |
|
|
|
|
msgid "Left / Right-Handed" |
|
|
|
|
msgstr "<b>Destro / Mancino</b>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:235 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:264 |
|
|
|
|
msgid "License" |
|
|
|
|
msgstr "Licenza" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2248,7 +2252,7 @@ msgstr "_Formato Carta" |
|
|
|
|
msgid "Paper b_ackground" |
|
|
|
|
msgstr "_Sfondo Carta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:217 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:246 |
|
|
|
|
msgid "Partially based on Xournal\n" |
|
|
|
|
"by Denis Auroux" |
|
|
|
|
msgstr "Parzialmente basato su Xournal\n" |
|
|
|
|
@ -2286,6 +2290,10 @@ msgstr "Modalità Presentazione" |
|
|
|
|
msgid "Pressure Sensitivity" |
|
|
|
|
msgstr "<b>Sensibilità alla Pressione</b> " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:167 |
|
|
|
|
msgid "RELEASE_IDENTIFIER" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/exportSettings.glade:127 |
|
|
|
|
msgid "Range" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
@ -2475,7 +2483,7 @@ msgstr "Tentare di selezionare prima l'oggetto; se non viene selezionato nulla, |
|
|
|
|
msgid "Usually 0 or 1" |
|
|
|
|
msgstr "Di solito 0 o 1" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:100 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:101 |
|
|
|
|
msgid "Version" |
|
|
|
|
msgstr "Versione" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2495,7 +2503,7 @@ msgstr "Sbianca" |
|
|
|
|
msgid "Width:" |
|
|
|
|
msgstr "Larghezza:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:202 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:231 |
|
|
|
|
msgid "With help from the community" |
|
|
|
|
msgstr "Con aiuto da parte della community" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|