|
|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: xournalpp\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 14:43+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:47\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 00:03+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 00:21\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Ulrich Huber (LittleHuba)\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Russian\n" |
|
|
|
|
"Language: ru_RU\n" |
|
|
|
|
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Аудиозапись" |
|
|
|
|
msgid "Author: " |
|
|
|
|
msgstr "Автор: " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:161 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:186 |
|
|
|
|
msgid "Authors:" |
|
|
|
|
msgstr "Авторы:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1799,9 +1799,9 @@ msgstr "Цвет рамки" |
|
|
|
|
msgid "Border color for current page and other selections" |
|
|
|
|
msgstr "Цвет рамки для текущей страницы и других выделений" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:128 |
|
|
|
|
msgid "Built on:" |
|
|
|
|
msgstr "Сборка:" |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:127 |
|
|
|
|
msgid "Built on" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/settings.glade:1201 |
|
|
|
|
msgid "Button 1" |
|
|
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Отступ первой страницы " |
|
|
|
|
msgid "Fullscreen" |
|
|
|
|
msgstr "Во весь экран" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:251 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:280 |
|
|
|
|
msgid "GNU GPLv2 or later" |
|
|
|
|
msgstr "GNU GPLv2 или более поздняя версия" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2033,6 +2033,10 @@ msgstr "GNU GPLv2 или более поздняя версия" |
|
|
|
|
msgid "Gain" |
|
|
|
|
msgstr "Коэффициент усиления" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:153 |
|
|
|
|
msgid "Git commit" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/settings.glade:2107 |
|
|
|
|
msgid "Global" |
|
|
|
|
msgstr "Общие" |
|
|
|
|
@ -2133,7 +2137,7 @@ msgstr "Расположение" |
|
|
|
|
msgid "Left / Right-Handed" |
|
|
|
|
msgstr "Левша / правша" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:235 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:264 |
|
|
|
|
msgid "License" |
|
|
|
|
msgstr "Лицензия" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2243,7 +2247,7 @@ msgstr "_Формат бумаги" |
|
|
|
|
msgid "Paper b_ackground" |
|
|
|
|
msgstr "Фон _бумаги" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:217 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:246 |
|
|
|
|
msgid "Partially based on Xournal\n" |
|
|
|
|
"by Denis Auroux" |
|
|
|
|
msgstr "Частично основано на Xournal\n" |
|
|
|
|
@ -2281,6 +2285,10 @@ msgstr "Режим презентации" |
|
|
|
|
msgid "Pressure Sensitivity" |
|
|
|
|
msgstr "Чувствительность к нажатию" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:167 |
|
|
|
|
msgid "RELEASE_IDENTIFIER" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/exportSettings.glade:127 |
|
|
|
|
msgid "Range" |
|
|
|
|
msgstr "Диапазон" |
|
|
|
|
@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Сначала попробуйте выбрать объект; есл |
|
|
|
|
msgid "Usually 0 or 1" |
|
|
|
|
msgstr "Обычно 0 или 1" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:100 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:101 |
|
|
|
|
msgid "Version" |
|
|
|
|
msgstr "Версия" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2490,7 +2498,7 @@ msgstr "Забеливание" |
|
|
|
|
msgid "Width:" |
|
|
|
|
msgstr "Ширина:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:202 |
|
|
|
|
#: ../ui/about.glade:231 |
|
|
|
|
msgid "With help from the community" |
|
|
|
|
msgstr "С помощью сообщества" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|