diff --git a/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop b/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop
index 25c26b2f8..6324c40e2 100644
--- a/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop
+++ b/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop
@@ -1,17 +1,23 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Disks & Devices
 Name[ca]=Discs i dispositius
+Name[de]=Datenträger & Geräte
 Name[es]=Discos y dispositivos
 Name[nl]=Schijven & apparaten
 Name[pt]=Discos & Dispositivos
+Name[pt_BR]=Discos e dispositivos
+Name[sl]=Diski in naprave
 Name[sv]=Diskar och enheter
 Name[uk]=Диски і пристрої
 Name[x-test]=xxDisks & Devicesxx
 Comment=Notifications and access for devices
 Comment[ca]=Notificacions i accés als dispositius
+Comment[de]=Benachrichtigungen und Zugriff für Geräte
 Comment[es]=Notificaciones y accesos de dispositivos
 Comment[nl]=Meldingen en toegang voor apparaten
 Comment[pt]=Notificações e acesso aos dispositivos
+Comment[pt_BR]=Notificações e acesso aos dispositivos
+Comment[sl]=Obvestila in dostop do naprav
 Comment[sv]=Underrättelser och åtkomst av enheter
 Comment[uk]=Сповіщення і доступ до пристроїв
 Comment[x-test]=xxNotifications and access for devicesxx
diff --git a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
index b8dfd2fff..021caf3e6 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[az]=Sərt Disk istifadəsi
 Name[ca]=Activitat de disc dur
 Name[cs]=Aktivita pevného disku
 Name[da]=Harddisk-aktivitet
+Name[de]=Festplattenaktivität
 Name[en_GB]=Hard Disk Activity
 Name[es]=Actividad del disco duro
 Name[et]=Kõvaketta tegevis
diff --git a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
index 59d10ed74..cd8c421a4 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[az]=Disk sahəsnin İstifadəsi
 Name[ca]=Ús de disc
 Name[cs]=Zaplnění Disku
 Name[da]=Diskforbrug
+Name[de]=Datenträgerbelegung
 Name[en_GB]=Disk Usage
 Name[es]=Uso del disco duro
 Name[et]=Kettakasutus
diff --git a/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop
index 102666353..ce8fc6483 100644
--- a/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[az]=Yaddaş İstifadəsi
 Name[ca]=Ús de memòria
 Name[cs]=Spotřeba paměti
 Name[da]=Hukommelsesforbrug
+Name[de]=Speicherbelegung
 Name[en_GB]=Memory Usage
 Name[es]=Uso de memoria
 Name[et]=Mälukasutus
diff --git a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
index e2fb8cd3c..c748f3108 100644
--- a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[az]=Şəbəkə sürəti
 Name[ca]=Velocitat de xarxa
 Name[cs]=Rychlost sítě
 Name[da]=Netværkshastighed
+Name[de]=Netzwerkgeschwindigkeit
 Name[en_GB]=Network speed
 Name[es]=Velocidad de la red
 Name[et]=Võrgukiirus
diff --git a/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop b/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop
index b3e5faf97..bb7ac20df 100644
--- a/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop
+++ b/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Mots clé de recherche sur Internet
 Name[it]=Parole chiave delle ricerche web
 Name[nl]=Webzoektrefwoorden
 Name[pt]=Palavras-Chave da Pesquisa Web
+Name[pt_BR]=Palavras-chave de pesquisa na web
 Name[sv]=Webbsökningsnyckelord
 Name[uk]=Ключові слова пошуку в інтернеті
 Name[x-test]=xxWeb Search Keywordsxx
@@ -21,6 +22,7 @@ Comment[fr]=Rechercher sur Internet en utilisant des mots clé
 Comment[it]=Cerca nel web utilizzando parole chiave
 Comment[nl]=Op het web zoeken met trefwoorden
 Comment[pt]=Pesquisar na Web com palavras-chave
+Comment[pt_BR]=Pesquise na web usando palavras-chave
 Comment[sv]=Sök på webben med nyckelord
 Comment[uk]=Пошук в інтернеті за допомогою ключових слів
 Comment[x-test]=xxSearch the web using keywordsxx