diff --git a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
index a4ec386e2..ea69f9645 100644
--- a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
+++ b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
@@ -50,9 +50,14 @@ Comment[de]=Durchsucht Dateien, E-Mails und Kontakte
 Comment[es]=Busca en archivos, correo electrónico y contactos
 Comment[it]=Cerca tra file, messaggi di posta e contatti
 Comment[nl]=Doorzoekt bestanden, e-mailberichten en contactpersonen
+Comment[pl]=Wyszukuje w w plikach, poczcie i kontaktach
 Comment[pt]=Pesquisa nos ficheiros, e-mails e contactos
 Comment[pt_BR]=Pesquisa nos arquivos, e-mails e contatos
 Comment[sk]=Prehľadáva súbory, e-maily a kontakty
+Comment[sr]=Тражење кроз фајлове, е‑пошту и контакте
+Comment[sr@ijekavian]=Тражење кроз фајлове, е‑пошту и контакте
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Traženje kroz fajlove, e‑poštu i kontakte
+Comment[sr@latin]=Traženje kroz fajlove, e‑poštu i kontakte
 Comment[sv]=Söker igenom filer, e-post och kontakter
 Comment[uk]=Засіб пошуку у файлах, повідомленнях електронної пошти та записах контактів
 Comment[x-test]=xxSearches through files, emails and contactsxx
diff --git a/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop b/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop
index 9c86743d4..137e866e0 100644
--- a/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop
+++ b/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop
@@ -121,7 +121,7 @@ Comment[nl]=Bladwijzers vinden en openen
 Comment[nn]=Finn og opna bokmerke
 Comment[or]=ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁ
 Comment[pa]=ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
-Comment[pl]=Znajduje i otwiera zakładeki
+Comment[pl]=Znajduje i otwiera zakładki
 Comment[pt]=Descobrir e abrir os favoritos
 Comment[pt_BR]=Localiza e abre favoritos
 Comment[ro]=Caută și deschide semne de carte
diff --git a/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop b/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
index 9239a8dc1..b26f51f9a 100644
--- a/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
+++ b/templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=%{APPNAME} Weather Data Provider
 Name[ca]=Proveïdor de dades meteorològiques per al %{APPNAME}
 Name[ca@valencia]=Proveïdor de dades meteorològiques per al %{APPNAME}
+Name[de]=%{APPNAME}-Wetterdatenanbieter
 Name[es]=Proveedor de datos meteorológicos %{APPNAME}
 Name[fi]=%{APPNAME} -säätietojen tarjoaja
 Name[is]=%{APPNAME} veðurgagnaþjónusta
@@ -24,6 +25,7 @@ Name[zh_CN]=%{APPNAME} 天气数据提供商
 Comment=Access to the weather data provider %{APPNAME}
 Comment[ca]=Accés al proveïdor de dades meteorològiques per al {APPNAME}}
 Comment[ca@valencia]=Accés al proveïdor de dades meteorològiques per al {APPNAME}}
+Comment[de]=Zugriff auf den Wetterdatenanbieter %{APPNAME}
 Comment[es]=Acceso al proveedor de datos meteorológicos %{APPNAME}
 Comment[fi]=Pääsy säätietojen tarjoajaan %{APPNAME}
 Comment[is]=Aðgangur að veðurgagnaþjónustunni %{APPNAME}