widget explorer: Clarify the meaning of "uninstallable" using i18nc

Give context though i18nc for the use of "uninstallable" so that it won't be misinterpreted as "not installable" by translators, as has happened in some cases (e.g. sv & zh_TW).
wilder-5.25
Gabriel Karlsson 4 years ago committed by Nate Graham
parent c65938f36c
commit db8182c5da
  1. 2
      components/shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp

@ -115,7 +115,7 @@ void WidgetExplorerPrivate::initFilters()
KCategorizedItemsViewModels::Filter(QStringLiteral("running"), true),
QIcon::fromTheme(QStringLiteral("dialog-ok")));
filterModel.addFilter(i18n("Uninstallable"),
filterModel.addFilter(i18nc("@item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can be un-installed from the system, which are usually installed by the user to a local place.", "Uninstallable"),
KCategorizedItemsViewModels::Filter(QStringLiteral("local"), true),
QIcon::fromTheme(QStringLiteral("edit-delete")));

Loading…
Cancel
Save