diff --git a/kioslave/desktop/directory.trash b/kioslave/desktop/directory.trash
index e6fad0527..377988c0c 100644
--- a/kioslave/desktop/directory.trash
+++ b/kioslave/desktop/directory.trash
@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[nn]=Inneheld sletta filer
 Comment[pl]=Zawiera usunięte pliki
 Comment[pt]=Contém os ficheiros removidos
 Comment[pt_BR]=Contém os arquivos removidos
-Comment[ru]=Содержит удалённые файлы
+Comment[ru]=Содержит файлы, которые вы удалили
 Comment[se]=Dáppe leat eret váldon fiillat
 Comment[sk]=Obsahuje odstránené súbory
 Comment[sl]=Vsebujejo odstranjene datoteke