diff --git a/applets/batterymonitor/package/metadata.desktop b/applets/batterymonitor/package/metadata.desktop
index ceca5c071..97943bdb7 100644
--- a/applets/batterymonitor/package/metadata.desktop
+++ b/applets/batterymonitor/package/metadata.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[fr]=Batterie et luminosité
 Name[gl]=Batería e brillo
 Name[he]=סוללה ובהירות
 Name[hu]=Akkumulátor és fényerő
-Name[id]=Battery and Brightness
+Name[id]=Baterai dan Kecerahan
 Name[is]=Rafhlaða og skjábirta
 Name[it]=Batteria e luminosità
 Name[ja]=バッテリーと明るさ
diff --git a/dataengines/weather/ions/data/noaa_i18n.dat b/dataengines/weather/ions/data/noaa_i18n.dat
index f605b375b..c56303795 100644
--- a/dataengines/weather/ions/data/noaa_i18n.dat
+++ b/dataengines/weather/ions/data/noaa_i18n.dat
@@ -267,26 +267,33 @@ weather forecast|Volcanic Ash
 weather forecast|Water Spout
 weather forecast|Freezing Spray
 weather forecast|Frost
+weather forecast|Slight Chance Thunderstorms
 weather forecast|Chance Thunderstorms
 weather forecast|Thunderstorms Likely
 weather forecast|Thunderstorms
 weather forecast|Severe Tstms
+weather forecast|Slight Chance Snow/Sleet
 weather forecast|Chance Snow/Sleet
 weather forecast|Snow/Sleet Likely
 weather forecast|Snow/Sleet
+weather forecast|Slight Chance Rain/Sleet
 weather forecast|Chance Rain/Sleet
 weather forecast|Rain/Sleet Likely
 weather forecast|Rain/Sleet
+weather forecast|Slight Chance Rain/Freezing Rain
 weather forecast|Chance Rain/Freezing Rain
 weather forecast|Rain/Freezing Rain Likely
 weather forecast|Rain/Freezing Rain
 weather forecast|Wintry Mix
+weather forecast|Slight Chance Freezing Drizzle
 weather forecast|Chance Freezing Drizzle
 weather forecast|Freezing Drizzle Likely
 weather forecast|Freezing Drizzle
+weather forecast|Slight Chance Freezing Rain
 weather forecast|Chance Freezing Rain
 weather forecast|Freezing Rain Likely
 weather forecast|Freezing Rain
+weather forecast|Slight Chance Rain/Snow
 weather forecast|Chance Rain/Snow
 weather forecast|Rain/Snow Likely
 weather forecast|Rain/Snow
@@ -295,6 +302,7 @@ weather forecast|Chance Snow
 weather forecast|Snow Likely
 weather forecast|Snow
 weather forecast|Heavy Snow
+weather forecast|Slight Chance Flurries
 weather forecast|Chance Flurries
 weather forecast|Flurries Likely
 weather forecast|Flurries
@@ -302,6 +310,7 @@ weather forecast|Slight Chance Snow Showers
 weather forecast|Chance Snow Showers
 weather forecast|Snow Showers Likely
 weather forecast|Snow Showers
+weather forecast|Slight Chance Drizzle
 weather forecast|Chance Drizzle
 weather forecast|Drizzle Likely
 weather forecast|Drizzle
@@ -310,6 +319,7 @@ weather forecast|Chance Rain
 weather forecast|Rain Likely
 weather forecast|Rain
 weather forecast|Heavy Rain
+weather forecast|Slight Chance Rain Showers
 weather forecast|Chance Rain Showers
 weather forecast|Rain Showers Likely
 weather forecast|Rain Showers
@@ -343,4 +353,3 @@ weather forecast|Decreasing Clouds
 weather forecast|Becoming Sunny
 weather forecast|Clear
 weather forecast|Mostly Clear
-weather forecast|Slight Chance Thunderstorms