diff --git a/applets/clipboard/metadata.desktop b/applets/clipboard/metadata.desktop
index 1db5efabf..d2f8a793b 100644
--- a/applets/clipboard/metadata.desktop
+++ b/applets/clipboard/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[nl]=Klembord
 Name[pl]=Schowek
 Name[pt]=Área de Transferência
 Name[pt_BR]=Área de transferência
+Name[ru]=Буфер обмена
 Name[sk]=Schránka
 Name[sl]=Odložišče
 Name[sr]=клипборд
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[nl]=Biedt toegang tot de geschiedenis van klembord.
 Comment[pl]=Zapewnia dostęp do historii schowka.
 Comment[pt]=Oferece o acesso ao histórico da área de transferência.
 Comment[pt_BR]=Fornece acesso ao histórico da área de transferência.
+Comment[ru]=Предоставляет доступ к журналу буфера обмена
 Comment[sk]=Poskytuje prístup k histórii schránky.
 Comment[sl]=Ponuja dostop do zgodovine odložišča.
 Comment[sr]=Приступ историјату клипборда
diff --git a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
index 6992ad73e..e75b63f01 100644
--- a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
+++ b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[nl]=Tijd weergegeven in een digitale opmaak
 Comment[pl]=Czas pokazywany w formacie cyfrowym
 Comment[pt]=A hora apresentada num formato digital
 Comment[pt_BR]=Hora exibida em formato digital
+Comment[ru]=Показ времени цифрами
 Comment[sk]=Čas zobrazený v digitálnom formáte
 Comment[sl]=Prikaz časa v digitalni obliki
 Comment[sr]=Време дато у дигиталном формату
diff --git a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
index 13f092fd2..dd7464248 100644
--- a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
+++ b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
@@ -112,6 +112,7 @@ Comment[nl]=Opstartschermthema
 Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
 Comment[pt]=Tema do Ecrã Inicial
 Comment[pt_BR]=Tema da tela de apresentação
+Comment[ru]=Управление темами экрана-заставки
 Comment[sk]=Téma úvodnej obrazovky
 Comment[sl]=Tema pozdravnega okna
 Comment[sr]=Тема уводног екрана
diff --git a/kcms/splash/package/metadata.desktop b/kcms/splash/package/metadata.desktop
index a350ec333..ca0837033 100644
--- a/kcms/splash/package/metadata.desktop
+++ b/kcms/splash/package/metadata.desktop
@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[nl]=Opstartschermthema
 Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
 Comment[pt]=Tema do Ecrã Inicial
 Comment[pt_BR]=Tema da tela de apresentação
+Comment[ru]=Управление темами экрана-заставки
 Comment[sk]=Téma úvodnej obrazovky
 Comment[sl]=Tema pozdravnega okna
 Comment[sr]=Тема уводног екрана
diff --git a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
index 443b06a3c..16565f96c 100644
--- a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
+++ b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[nl]=Klembord
 Name[pl]=Schowek
 Name[pt]=Área de Transferência
 Name[pt_BR]=Área de transferência
+Name[ru]=Буфер обмена
 Name[sk]=Schránka
 Name[sl]=Odložišče
 Name[sr]=клипборд
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[nl]=Klembordbeheer.
 Comment[pl]=Narzędzie schowka.
 Comment[pt]=Ferramenta da Área de Transferência.
 Comment[pt_BR]=Ferramenta da área de transferência.
+Comment[ru]=Монитор буфера обмена
 Comment[sk]=Nástroj pre schránku.
 Comment[sl]=Orodje za odložišče.
 Comment[sr]=Алатка за клипборд
diff --git a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
index edce86340..05e6a70aa 100644
--- a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
+++ b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Comment[nl]=Thema's van scherm vergrendelen
 Comment[pl]=Wystroje zablokowanego ekranu
 Comment[pt]=Temas de Bloqueio do Ecrã
 Comment[pt_BR]=Temas para bloqueio de tela
+Comment[ru]=Темы блокировщика экрана
 Comment[sk]=Témy zamykania obrazovky
 Comment[sl]=Teme za zaklep zaslona
 Comment[sr]=Теме закључавања екрана
diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 965421af3..166d1c9b4 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[nl]=Breeze ontwerptaal van het bureaublad door KDE VDG
 Comment[pl]=Język projektowania pulpitu Bryza stworzony przez KDE VDG
 Comment[pt]=Linguagem de Desenho do Ecrã Brisa da VDG do KDE
 Comment[pt_BR]=Linguagem de desenho da área de trabalho por KDE VDG
+Comment[ru]=Оформление рабочей среды Breeze от KDE VDG
 Comment[sk]=Jazyk dizajnu plochy vánok od KDE VDG
 Comment[sl]=Sapica, oblikovalni jezik namizja avtorjev KDE VDG
 Comment[sr]=Језик дизајна површи Поветарац од КДЕ‑ВДГ‑а
diff --git a/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop b/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
index dfe0a5ea1..2f93a9be6 100755
--- a/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
+++ b/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[nl]=Plasma weergegeven in vensters
 Name[pl]=Okienkowa Plazma
 Name[pt]=Plasma em Janelas
 Name[pt_BR]=Plasma em janelas
+Name[ru]=Plasma в окне
 Name[sk]=Plasma v okne
 Name[sl]=Okenski način Plasma
 Name[sr]=Плазма у прозору
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[nl]=Plasmoids uitvoeren als eenvoudige toepassingen
 Comment[pl]=Uruchamia Plazmoidy jako proste aplikacje
 Comment[pt]=Executar os plasmóides como aplicações simples
 Comment[pt_BR]=Executa os plasmoides como aplicativos simples
+Comment[ru]=Запуск виджетов Plasma в качестве оконных приложений
 Comment[sk]=Spúšťať Plazmoidy ako jednoduché aplikácie
 Comment[sl]=Zaganjajte Plasmoide kot preproste programe
 Comment[sr]=Извршавање плазмоида као простих програма
diff --git a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
index 97d1424b2..4783d43b2 100644
--- a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
+++ b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[x-test]=xxDesktop Searchxx
 Comment=Runner which searches through files, emails and contacts
 Comment[ar]=مشغِّل يبحث في الملفات، والبُرُد الإلكترونية والمتراسلين
 Comment[ca]=Executor que cerca per fitxers, correus electrònics i contactes
+Comment[cs]=Spouštěč, který prohledává v souborech, emailech a kontaktech
 Comment[da]=Runner som gennemsøger filer, e-mails og kontakter
 Comment[de]=Runner, der Dateiene, E-Mails und Kontakte durchsucht
 Comment[en_GB]=Runner which searches through files, emails and contacts
diff --git a/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop b/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
index 1feaba818..8181b2745 100644
--- a/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
+++ b/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Layout Template
 Name[ca]=Plantilla de disposició
+Name[cs]=Šablona rozložení
 Name[en_GB]=Layout Template
 Name[es]=Plantilla de distribución
 Name[hu]=Elrendezéssablon
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Indelingssjabloon
 Name[pl]=Szablon układu
 Name[pt]=Modelo de Disposição
 Name[pt_BR]=Modelo de leiaute
+Name[ru]=Шаблон размещения
 Name[sk]=Šablóna rozloženia
 Name[sl]=Predloga razporeda
 Name[sv]=Layoutmall
diff --git a/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop b/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
index a3811f722..537bf7daa 100644
--- a/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
+++ b/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Look and Feel
 Name[ar]=المظهر و الأحساس
 Name[ca]=Aspecte i comportament
 Name[ca@valencia]=Aspecte i comportament
+Name[cs]=Vzhled a dojem
 Name[da]=Udseende og fremtoning
 Name[de]=Erscheinungsbild und Verhalten
 Name[el]=Όψη και αίσθηση
diff --git a/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop b/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
index a5eac1b1a..0cb681809 100644
--- a/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
+++ b/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Plasma Shell
 Name[ca]=Intèrpret d'ordres del Plasma
+Name[cs]=Shell Plasmy
 Name[en_GB]=Plasma Shell
 Name[es]=Intérprete de Plasma
 Name[hu]=Plasma felület
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Plasma Shell
 Name[pl]=Powłoka plazmy
 Name[pt]=Consola do Plasma
 Name[pt_BR]=Plasma Shell
+Name[ru]=Оболочка Plasma
 Name[sk]=Plasma Shell
 Name[sl]=Lupina za Plasmo
 Name[sv]=Plasma-skal
diff --git a/shell/packageplugins/wallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop b/shell/packageplugins/wallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
index d75e40ab2..9ac0e91ef 100644
--- a/shell/packageplugins/wallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
+++ b/shell/packageplugins/wallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Wallpaper
 Name[ca]=Fons d'escriptori
+Name[cs]=Tapeta
 Name[en_GB]=Wallpaper
 Name[es]=Fondo del escritorio
 Name[hu]=Háttérkép
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Achtergrondafbeelding
 Name[pl]=Tapeta
 Name[pt]=Papel de Parede
 Name[pt_BR]=Papel de parede
+Name[ru]=Обои
 Name[sk]=Tapeta
 Name[sl]=Slika ozadja
 Name[sv]=Skrivbordsunderlägg