diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 52d5287c8..66c4c1ac4 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Breeze by the KDE VDG
-Comment[ca]=Brisa, creat per la comunitat VDG del KDE
+Comment[ca]=Brisa, creat pel VDG del KDE
 Comment[ca@valencia]=Brisa per a VDG de KDE
 Comment[cs]=Breeze od KDE VDG
 Comment[da]=Breeze af KDE VDG
diff --git a/soliduiserver/soliduiserver.desktop b/soliduiserver/soliduiserver.desktop
index 5498f13dc..153b4523c 100644
--- a/soliduiserver/soliduiserver.desktop
+++ b/soliduiserver/soliduiserver.desktop
@@ -20,7 +20,7 @@ Name[et]=Riistvara tuvastamine
 Name[eu]=Hardware-detekzioa
 Name[fi]=Laitteiston tunnistus
 Name[fr]=Détection du matériel
-Name[gl]=Detección do hardware
+Name[gl]=Detección de soporte físico
 Name[he]=זיהוי חומרה
 Name[hu]=Hardverfelismerés
 Name[ia]=Relevamento de Hardware
@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[et]=Riistvarasündmuste kasutajaliides
 Comment[eu]=Hardware gertakarientzako erabiltzaile interfaze bat hornitzen du
 Comment[fi]=Tarjoaa käyttöliittymän laitteistotapahtumille
 Comment[fr]=Fournit une interface utilisateur pour les évènements matériels
-Comment[gl]=Fornece unha interface de usuario para os eventos do hardware
+Comment[gl]=Fornece unha interface de usuario para os eventos de soporte físico
 Comment[he]=מספק ממשק משתמש לארועי חומרה
 Comment[hu]=Felhasználói felületet biztosít a hardvereseményekhez
 Comment[ia]=Il forni un interface de usator pro eventos hardware