diff --git a/applets/systemmonitor/common/contents/ui/ConfigGeneral.qml b/applets/systemmonitor/common/contents/ui/ConfigGeneral.qml
index 2d1e42680..ebeb9c6d4 100644
--- a/applets/systemmonitor/common/contents/ui/ConfigGeneral.qml
+++ b/applets/systemmonitor/common/contents/ui/ConfigGeneral.qml
@@ -131,7 +131,7 @@ Item {
             }
             textFromValue: function(value) {
                 var seconds = value / 1000
-                return i18nc("SpinBox text", "%1 seconds", seconds.toFixed(1))
+                return i18ncp("SpinBox text", "%1 second", "%1 seconds", seconds.toFixed(1))
             }
             valueFromText: function(text) {
                 return parseFloat(text) * 1000
diff --git a/applets/systemmonitor/cpu/Messages.sh b/applets/systemmonitor/cpu/Messages.sh
index 8465c44e9..45b82b4cf 100644
--- a/applets/systemmonitor/cpu/Messages.sh
+++ b/applets/systemmonitor/cpu/Messages.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 #! /usr/bin/env bash
-$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.pot
+$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` `find ../common -name \*.qml` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.pot
diff --git a/applets/systemmonitor/diskactivity/Messages.sh b/applets/systemmonitor/diskactivity/Messages.sh
index 9ced56495..17260f35e 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskactivity/Messages.sh
+++ b/applets/systemmonitor/diskactivity/Messages.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 #! /usr/bin/env bash
-$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.pot
+$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` `find ../common -name \*.qml` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.pot
diff --git a/applets/systemmonitor/diskusage/Messages.sh b/applets/systemmonitor/diskusage/Messages.sh
index dc855f477..26ffe5ac4 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskusage/Messages.sh
+++ b/applets/systemmonitor/diskusage/Messages.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 #! /usr/bin/env bash
-$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.pot
+$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` `find ../common -name \*.qml` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.pot
diff --git a/applets/systemmonitor/memory/Messages.sh b/applets/systemmonitor/memory/Messages.sh
index 8b96343d2..0d542a921 100644
--- a/applets/systemmonitor/memory/Messages.sh
+++ b/applets/systemmonitor/memory/Messages.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 #! /usr/bin/env bash
-$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.pot
+$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` `find ../common -name \*.qml` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.pot
diff --git a/applets/systemmonitor/net/Messages.sh b/applets/systemmonitor/net/Messages.sh
index 2382ed69d..8523a0e03 100644
--- a/applets/systemmonitor/net/Messages.sh
+++ b/applets/systemmonitor/net/Messages.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 #! /usr/bin/env bash
-$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.net.pot
+$XGETTEXT `find . -name \*.js -o -name \*.qml -o -name \*.cpp` `find ../common -name \*.qml` -o $podir/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.net.pot