diff --git a/libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop b/libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop
index 03cbbd321..b62734d47 100644
--- a/libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop
+++ b/libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=ColorCorrect Geolocation Updater
 Name[ca]=Actualitzador de la geolocalització del ColorCorrect
-Name[ca@valencia]=Actualitzador del la geolocalització del ColorCorrect
+Name[ca@valencia]=Actualitzador de la geolocalització del ColorCorrect
 Name[es]=Actualizador de geolocalización ColorCorrect
 Name[fr]=Actualisation de géolocalisation ColorCorrect
 Name[it]=ColorCorrect Geolocation Updater
diff --git a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
index 366be1cb0..a2ac709e0 100644
--- a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
+++ b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
@@ -38,7 +38,7 @@ Name[zh_CN]=Plasma 天气离子数据引擎
 Name[zh_TW]=Plasma 天氣 Ion 資料引擎
 Comment=A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing access to one weather data service provider
 Comment[ca]=Un submotor especial de dades del Plasma pel motor de dades meteorològiques del Plasma Weather, que proporciona accés a un proveïdor del servei de dades meteorològiques
-Comment[ca@valencia]=Un submotor de dades especial del Plasma pel motor de dades meteorològiques del Plasma Weather, que proporciona accés a un proveïdor del servei de dades meteorològiques
+Comment[ca@valencia]=Un submotor especial de dades del Plasma pel motor de dades meteorològiques del Plasma Weather, que proporciona accés a un proveïdor del servei de dades meteorològiques
 Comment[da]=En særlig under-datamotor til Plasmas vejr-datamotor, som giver adgang til én vejrdata-udbyder
 Comment[de]=Ein spezielles Wetter-Datenmodul für das Plasma-Wetter-Datenmodul, das den Zugriff auf den Anbieter eines Wetter-Datendienstes bereitstellt
 Comment[el]=Μια εξειδικευμένη υπό-μηχανή δεδομένων Plasma για τη μηχανή δεδομένων καιρού Plasma Weather που παρέχει πρόσβαση σε έναν πάροχο υπηρεσιών δεδομένων καιρού.