diff --git a/applets/lock_logout/metadata.desktop b/applets/lock_logout/metadata.desktop
index 814940a91..ade510f60 100644
--- a/applets/lock_logout/metadata.desktop
+++ b/applets/lock_logout/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hr]=Zaključavanje/odjavljivanje
 Name[hsb]=Zamknjenje/Wotzjewjenje
 Name[hu]=Zárolás/kijelentkezés
 Name[ia]=Bloca/Claude session
-Name[id]=Gembok/Logout
+Name[id]=Kancing/Logout
 Name[is]=Læsa/stimpla út
 Name[it]=Blocca/Esci
 Name[ja]=ロック/ログアウト
@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[hr]=Zaključavanje ekrana ili odjava
 Comment[hsb]=Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewić
 Comment[hu]=Képernyőzárolás vagy kijelentkezés
 Comment[ia]=Bloca le schermo o  claude session
-Comment[id]=Gembok si layar atau keluar log
+Comment[id]=Kancing si layar atau keluar log
 Comment[is]=Læsa skja eða skrá út
 Comment[it]=Blocca lo schermo o esci
 Comment[ja]=スクリーンのロックとログアウト
@@ -175,7 +175,7 @@ Keywords[gl]=Trancar;saír;durmir;hibernar;trocar de usuario;
 Keywords[he]=Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;נעילה;יציא;שינה;מצב שינה;החלפת משתמש
 Keywords[hu]=Zárolás;Kijelentkezés;Alvó állapot;Hibernálás;Felhasználóváltás;
 Keywords[ia]=Bloca;Claude session;Dormi; Hiberna;Cambia Usator;
-Keywords[id]=Gembok;Logout;Tidur;Hibernasi;Alih Pengguna;
+Keywords[id]=Kancing;Logout;Tidur;Hibernasi;Alih Pengguna;
 Keywords[is]=Læsa;útskrá;svæfa:leggja í dvala;Skipta um notanda;
 Keywords[it]=Blocca;Esci;Sospendi;Iberna;Cambia utente;
 Keywords[ja]=ロック;ログアウト;スリープ;ハイバネート;ユーザの切り替え;
diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 1a1e47406..cf75edb58 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -55,7 +55,7 @@ Keywords[fi]=Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shut
 Keywords[fr]=bureau;espace de travail;apparence;déconnexion;verrouillage;suspension;arrêt;hibernation;
 Keywords[gl]=Escritorio;Espazo de traballo;Aparencia;Aparencia e Comportamento;Saír;Trancar;Bloquear;Suspender;Apagar;Hibernar
 Keywords[hu]=Asztal;Munkaterület;Megjelenés;Kinézet;Kijelentkezés;Zárolás;Felfüggesztés;Leállítás;Hibernálás
-Keywords[id]=Desktop;Ruang Kerja;Tampilan;Tampilan dan Rasa;Keluar;Gembok;Suspensi;Matikan;Hibernasi;
+Keywords[id]=Desktop;Ruang Kerja;Tampilan;Tampilan dan Rasa;Keluar;Kancing;Suspensi;Matikan;Hibernasi;
 Keywords[is]=skjáborð;vinnusvæði;útlit;ásýnd og hegðun;Útskráning;Læsing;setja í bið;slökkva;svæfa;
 Keywords[it]=desktop;spazio di lavoro;aspetto;uscita;blocco;sospensione;spegnimento;ibernazione;
 Keywords[ja]=デスクトップ;ワークスペース;外観;外観と挙動;ログアウト;ロック;サスペンド;シャットダウン;休止状態;
diff --git a/menu/desktop/kf5-editors.directory b/menu/desktop/kf5-editors.directory
index 3dc27ccdf..cef7f1eb7 100644
--- a/menu/desktop/kf5-editors.directory
+++ b/menu/desktop/kf5-editors.directory
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hr]=Uređivači
 Name[hsb]=Wobdźěłanje teksta
 Name[hu]=Szövegszerkesztők
 Name[ia]=Editores
-Name[id]=Penyunting
+Name[id]=Pengedit
 Name[is]=Ritlar
 Name[it]=Editor
 Name[ja]=エディタ