diff --git a/applets/activitybar/metadata.desktop b/applets/activitybar/metadata.desktop
index f2b266639..de36c5231 100644
--- a/applets/activitybar/metadata.desktop
+++ b/applets/activitybar/metadata.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[lv]=Aktivitāšu josla
 Name[mk]=Лента за активности
 Name[ml]=ആക്ടിവിറ്റി ബാര്‍
 Name[mr]=कार्यपध्दती पट्टी
-Name[nb]=Aktivitetslinje
+Name[nb]=Aktivitetsstolpe
 Name[nds]=Aktivitetenbalken
 Name[nl]=Activiteitsbalk
 Name[nn]=Aktivitetslinje
diff --git a/applets/clipboard/metadata.desktop b/applets/clipboard/metadata.desktop
index d2f8a793b..4efdc943c 100644
--- a/applets/clipboard/metadata.desktop
+++ b/applets/clipboard/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[hu]=Vágólap
 Name[ko]=클립보드
 Name[nds]=Twischenaflaag
 Name[nl]=Klembord
+Name[nn]=Utklippstavle
 Name[pl]=Schowek
 Name[pt]=Área de Transferência
 Name[pt_BR]=Área de transferência
diff --git a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
index e75b63f01..aebd387b3 100644
--- a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
+++ b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
@@ -96,6 +96,7 @@ Comment[hu]=Digitális formában kijelzett idő
 Comment[ko]=디지털 시계
 Comment[nds]=Tiet wiest in digitaal Formaat
 Comment[nl]=Tijd weergegeven in een digitale opmaak
+Comment[nn]=Klokka vist i digitalformat
 Comment[pl]=Czas pokazywany w formacie cyfrowym
 Comment[pt]=A hora apresentada num formato digital
 Comment[pt_BR]=Hora exibida em formato digital
diff --git a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
index dd7464248..d08f6f745 100644
--- a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
+++ b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[es]=Tema de la pantalla de bienvenida
 Comment[fi]=Tervetuloruudun teema
 Comment[hu]=Nyitókép téma
 Comment[ko]=시작 화면 테마
+Comment[nb]=Velkomstbilde-tema
 Comment[nds]=Startschirm-Muster
 Comment[nl]=Opstartschermthema
 Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
diff --git a/kcms/splash/package/metadata.desktop b/kcms/splash/package/metadata.desktop
index ca0837033..135b7fac9 100644
--- a/kcms/splash/package/metadata.desktop
+++ b/kcms/splash/package/metadata.desktop
@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[es]=Tema de la pantalla de bienvenida
 Comment[fi]=Tervetuloruudun teema
 Comment[hu]=Nyitókép téma
 Comment[ko]=시작 화면 테마
+Comment[nb]=Velkomstbilde-tema
 Comment[nds]=Startschirm-Muster
 Comment[nl]=Opstartschermthema
 Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
diff --git a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
index 16565f96c..7f4730156 100644
--- a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
+++ b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[hu]=Vágólap
 Name[ko]=클립보드
 Name[nds]=Twischenaflaag
 Name[nl]=Klembord
+Name[nn]=Utklippstavle
 Name[pl]=Schowek
 Name[pt]=Área de Transferência
 Name[pt_BR]=Área de transferência
diff --git a/krunner/krunner.desktop b/krunner/krunner.desktop
index 42f01b3ea..058fd4fb5 100644
--- a/krunner/krunner.desktop
+++ b/krunner/krunner.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[fr]=KRunner
 Name[hu]=KRunner
 Name[id]=KRunner
 Name[ko]=KRunner
+Name[nb]=KRunner
 Name[nds]=KRunner
 Name[nl]=KRunner
 Name[pl]=KRunner
diff --git a/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc b/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
index c6ef817a1..e125fdba6 100644
--- a/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
+++ b/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[fr]=Espace de travail Plasma
 Comment[hu]=Plasma munkaterület
 Comment[id]=Ruang Kerja Plasma
 Comment[ko]=Plasma 작업 공간
+Comment[nb]=Plasma-arbeidsområde
 Comment[nds]=Plasma-Arbeitrebeet
 Comment[nl]=Plasma-werkgebied
 Comment[pl]=Przestrzeń robocza Plazmy
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[fr]=Corbeille : vidée
 Name[hu]=Kuka: kiürítve
 Name[id]=Tempat Sampah: Dikosongkan
 Name[ko]=휴지통: 비움
+Name[nb]=Papirkurv: tømt
 Name[nds]=Affalltünn leddig maakt
 Name[nl]=Prullenbak: geleegd
 Name[nn]=Papirkorg: tømt
@@ -73,6 +75,7 @@ Comment[fr]=La corbeille a été vidée
 Comment[hu]=A kuka kiürült
 Comment[id]=tempat sampah telah dikosongkan
 Comment[ko]=휴지통을 비웠음
+Comment[nb]=Papirkurven er blitt tømt
 Comment[nds]=De Affalltünn wöör leddig maakt
 Comment[nl]=De prullenbak is geleegd
 Comment[nn]=Papirkorga vart tømt
@@ -106,6 +109,7 @@ Name[fr]=Auto-complément de texte : rotation
 Name[hu]=Szövegkiegészítés: rotáció
 Name[id]=Textcompletion: Rotasi
 Name[ko]=텍스트 자동 완성: 목록 끝
+Name[nb]=Tekstfullføring: rotasjon
 Name[nds]=Textkompletteren: Dreihen
 Name[nl]=Tekstaanvulling: rotatie
 Name[nn]=Tekstfullføring: ruller over
@@ -135,6 +139,7 @@ Comment[fr]=La fin de la liste des correspondances a été atteinte
 Comment[hu]=A találatok végére értem
 Comment[id]=Akhir dari senarai kecocokan sudah tercapai
 Comment[ko]=일치하는 항목 목록 끝에 도달함
+Comment[nb]=Kom til slutten av lista over treff
 Comment[nds]=Bi't Enn vun de List mit Drepers anlangt
 Comment[nl]=Het einde van de lijst met overeenkomsten is bereikt
 Comment[nn]=Kom til slutten av lista over treff
@@ -168,6 +173,7 @@ Name[fr]=Auto-complément de texte : aucune correspondance
 Name[hu]=Szövegkiegészítés: nincs találat
 Name[id]=Textcompletion: Tak Ada Kecocokan
 Name[ko]=텍스트 자동 완성: 일치하는 항목 없음
+Name[nb]=Tekstfullføring: ingen treff
 Name[nds]=Textkompletteren: keen Dreper
 Name[nl]=Tekstaanvulling: geen overeenkomst
 Name[nn]=Tekstfullføring: ingen treff
@@ -196,6 +202,7 @@ Comment[fr]=Aucune correspondance d'auto-complément n'a été trouvée
 Comment[hu]=Nincs illeszthető szó
 Comment[id]=Tak ada penyelesai cocok yang ditemukan
 Comment[ko]=일치하는 자동 완성 항목 없음
+Comment[nb]=Fant ingen tekstfullføring som passet
 Comment[nds]=Dor findt sik keen passen Kompletteren
 Comment[nl]=Geen overeenkomende aanvulling gevonden
 Comment[nn]=Fann ikkje noko samsvarande tekstfullføring 
@@ -229,6 +236,7 @@ Name[fr]=Auto-complément de texte : correspondance partielle
 Name[hu]=Szövegkiegészítés: részleges találat
 Name[id]=Textcompletion: Cocok Sebagian
 Name[ko]=텍스트 자동 완성: 부분 일치
+Name[nb]=Tekstfullføring:delvis treff
 Name[nds]=Textkompletteren: Deeldreper
 Name[nl]=Tekstaanvulling: gedeeltelijke overeenkomst
 Name[nn]=Tekstfullføring: delvis treff
@@ -258,6 +266,7 @@ Comment[fr]=Il existe plus d'une correspondance possible
 Comment[hu]=Egynél több szó illeszkedik
 Comment[id]=Ada lebih dari satu kemungkinan cocok
 Comment[ko]=하나 이상의 일치하는 항목이 존재함
+Comment[nb]=Det er mer enn ett mulig treff
 Comment[nds]=Dat gifft mehr as een mööglichen Dreper
 Comment[nl]=Er is meer dan één mogelijke overeenkomst
 Comment[nn]=Det er meir enn eitt mogleg treff
@@ -292,6 +301,7 @@ Name[fr]=Erreur fatale
 Name[hu]=Végzetes hiba
 Name[id]=Galat Fatal
 Name[ko]=치명적 오류
+Name[nb]=Kritisk feil
 Name[nds]=Swoor Fehler
 Name[nl]=Fatale fout
 Name[nn]=Kritisk feil
@@ -321,6 +331,7 @@ Comment[fr]=Une erreur grave a entraîné la fin du programme
 Comment[hu]=Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződött
 Comment[id]=Ada galat serius yang menyebabkan program keluar
 Comment[ko]=프로그램을 종료해야 할 치명적 오류 발생
+Comment[nb]=Det oppsto en alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttet
 Comment[nds]=Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegen
 Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluiten
 Comment[nn]=Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avslutta
@@ -356,6 +367,7 @@ Name[fr]=Notification
 Name[hu]=Értesítés
 Name[id]=Notifikasi
 Name[ko]=알림
+Name[nb]=Varsling
 Name[nds]=Bescheed
 Name[nl]=Melding
 Name[nn]=Varsling
@@ -386,6 +398,7 @@ Comment[fr]=Quelque chose d'anormal s'est produit dans le programme
 Comment[hu]=Valamilyen esemény következett be a programban
 Comment[id]=Sesuatu yang spesial terjadi di program
 Comment[ko]=프로그램에서 이벤트가 발생함
+Comment[nb]=Det hendte noe spesielt i programmet
 Comment[nds]=Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat Programm
 Comment[nl]=Er gebeurde iets bijzonders in het programma
 Comment[nn]=Det skjedde noko spesielt i programmet
@@ -506,6 +519,7 @@ Comment[fr]=Il y a eu une erreur dans le programme qui peut causer des problème
 Comment[hu]=Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhat
 Comment[id]=Ada galat di program yang mungkin menyebabkan masalah
 Comment[ko]=프로그램에 문제가 될 수 있는 오류가 발생함
+Comment[nb]=I programmet oppsto det en feil som kan gi vanskeligheter
 Comment[nds]=Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rut
 Comment[nl]=Er deed zich een fout voor in het programma dat problemen kan veroorzaken
 Comment[nn]=Det oppstod ein feil i programmet, som kan føra til vanskar
@@ -540,6 +554,7 @@ Name[fr]=Catastrophe
 Name[hu]=Súlyos hiba
 Name[id]=Bencana
 Name[ko]=재앙
+Name[nb]=Katastrofe
 Name[nds]=Groot Malöör
 Name[nl]=Catastrofe
 Name[nn]=Katastrofe
@@ -570,6 +585,7 @@ Comment[fr]=Une erreur très grave s'est produite, provoquant au minimum la fin
 Comment[hu]=Hiba történt a programban, a program futása befejeződött
 Comment[id]=Sebuah galat yang sangat serius terjadi, setidaknya menyebabkan program keluar
 Comment[ko]=프로그램을 종료해야 할 매우 치명적인 오류 발생
+Comment[nb]=Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppet
 Comment[nds]=Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegen
 Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor dat er op zijn minst voor zorgde dat het programma werd afgesloten
 Comment[nn]=Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avslutta
@@ -604,6 +620,7 @@ Name[fr]=Connexion
 Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[id]=Log Masuk
 Name[ko]=로그인
+Name[nb]=Logg inn
 Name[nds]=Anmellen
 Name[nl]=Aanmelden
 Name[nn]=Innlogging
@@ -634,6 +651,7 @@ Comment[fr]=Une nouvelle session démarre
 Comment[hu]=Egy új munkamenet kezdődött
 Comment[id]=Sesi baru dijalankan
 Comment[ko]=새 세션이 시작됨
+Comment[nb]=En ny økt starter
 Comment[nds]=En nieg Törn fangt an
 Comment[nl]=Een nieuwe sessie is bezig te starten
 Comment[nn]=Ei ny økt startar
@@ -667,6 +685,7 @@ Name[fr]=Déconnexion
 Name[hu]=Kijelentkezés
 Name[id]=Keluar
 Name[ko]=로그아웃
+Name[nb]=Logg ut
 Name[nds]=Afmellen
 Name[nl]=Afmelden
 Name[nn]=Utlogging
@@ -697,6 +716,7 @@ Comment[fr]=La session se termine
 Comment[hu]=A munkamenet létezik
 Comment[id]=Sesi keluar
 Comment[ko]=세션이 종료됨
+Comment[nb]=Økt  avslutter
 Comment[nds]=Törn warrt utmaakt
 Comment[nl]=Sessie is bezig zich af te sluiten
 Comment[nn]=Økt vert avslutta
@@ -730,6 +750,7 @@ Name[fr]=Déconnexion annulée
 Name[hu]=Kijelentkezés megszakítva
 Name[id]=Keluar Dibatalkan
 Name[ko]=로그아웃 취소됨
+Name[nb]=Utlogging avbrutt
 Name[nds]=Afmellen afbraken
 Name[nl]=Afmelden geannuleerd
 Name[nn]=Utlogging avbroten
@@ -760,6 +781,7 @@ Comment[fr]=La déconnexion de KDE a été annulée
 Comment[hu]=A KDE kijelentkezési folyamata megszakadt
 Comment[id]=Keluar plasma dibatalkan
 Comment[ko]=Plasma 로그아웃 취소됨
+Comment[nb]=Plasma-utlogging ble avbrutt
 Comment[nds]=Afmellen vun Plasma wöör afbraken
 Comment[nl]=Afmelden bij plasma is geannuleerd
 Comment[pl]=Wylogowanie z Plazmy zostało przerwane
@@ -791,6 +813,7 @@ Name[fr]=Erreur d'impression
 Name[hu]=Nyomtatási hiba
 Name[id]=Galat Cetak
 Name[ko]=인쇄 오류
+Name[nb]=Utskriftsfeil
 Name[nds]=Druckfehler
 Name[nl]=Afdrukfout
 Name[nn]=Utskriftsfeil
@@ -821,6 +844,7 @@ Comment[fr]=Une erreur d'impression s'est produite
 Comment[hu]=Nyomtatási hiba történt
 Comment[id]=Galat cetak telah terjadi
 Comment[ko]=인쇄 오류 발생
+Comment[nb]=Det oppsto en utskriftsfeil
 Comment[nds]=Dat geev en Fehler bi't Drucken
 Comment[nl]=Er deed zich een printerfout voor
 Comment[nn]=Det oppstod ein utskriftsfeil
@@ -855,6 +879,7 @@ Name[fr]=Message d'informations
 Name[hu]=Tájékoztató üzenet
 Name[id]=Pesan Informasi
 Name[ko]=정보 메시지
+Name[nb]=Informasjonsmelding
 Name[nds]=Informatschoon
 Name[nl]=Informatiebericht
 Name[nn]=Informasjonsmelding
@@ -885,6 +910,7 @@ Comment[fr]=Un message d'informations est affiché
 Comment[hu]=Tájékoztató üzenet jelenik meg
 Comment[id]=Pesan informasi sedang ditampilkan
 Comment[ko]=정보 메시지가 표시됨
+Comment[nb]=Det vises en informasjonsmelding
 Comment[nds]=En Informatschoon warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een informatiebericht getoond
 Comment[nn]=Ei informasjonsmelding vert vist
@@ -919,6 +945,7 @@ Name[fr]=Message d'avertissement
 Name[hu]=Figyelmeztető üzenet
 Name[id]=Pesan Peringatan
 Name[ko]=경고 메시지
+Name[nb]=Advarselsmelding
 Name[nds]=Wohrschoen
 Name[nl]=Waarschuwingsbericht
 Name[nn]=Åtvaringsmelding
@@ -949,6 +976,7 @@ Comment[fr]=Un message d'avertissement est affiché
 Comment[hu]=Figyelmeztető üzenet jelenik meg
 Comment[id]=Pesan peringatan sedang ditampilkan
 Comment[ko]=경고 메시지가 표시됨
+Comment[nb]=Det vises en advarselsmelding
 Comment[nds]=En Wohrschoen warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een waarschuwingsbericht getoond
 Comment[nn]=Ei åtvaringsmelding vert vist
@@ -983,6 +1011,7 @@ Name[fr]=Message critique
 Name[hu]=Kritikus fontosságú üzenet
 Name[id]=Pesan Kritis
 Name[ko]=치명적 메시지
+Name[nb]=Kritisk melding
 Name[nds]=Eernst Mellen
 Name[nl]=Kritiek bericht
 Name[nn]=Kritisk melding
@@ -1012,6 +1041,7 @@ Comment[fr]=Un message critique est affiché
 Comment[hu]=Kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik meg
 Comment[id]=Pesan kritis sedang ditampilkan
 Comment[ko]=치명적인 메시지가 표시됨
+Comment[nb]=Det vises en kritisk melding
 Comment[nds]=En eernst Mellen warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een kritiek bericht getoond
 Comment[nn]=Ei kritisk melding vert vist
@@ -1045,6 +1075,7 @@ Name[fr]=Question
 Name[hu]=Kérdés
 Name[id]=Pertanyaan
 Name[ko]=질문
+Name[nb]=Spørsmål
 Name[nds]=Fraag
 Name[nl]=Vraag
 Name[nn]=Spørsmål
@@ -1075,6 +1106,7 @@ Comment[fr]=Une question vous est posée
 Comment[hu]=Kérdés jelenik meg
 Comment[id]=Pertanyaan sedang diajukan
 Comment[ko]=질문을 물어 옴
+Comment[nb]=Det stilles et spørsmål
 Comment[nds]=En Fraag warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een vraag gesteld
 Comment[nn]=Eit spørsmål vert stilt
@@ -1110,6 +1142,7 @@ Name[fr]=Cloche
 Name[hu]=Csipogás
 Name[id]=Bip
 Name[ko]=삑 소리
+Name[nb]=Pip
 Name[nds]=Tüüt
 Name[nl]=Geluidssignaal
 Name[nn]=Pip
@@ -1139,6 +1172,7 @@ Comment[fr]=Cloche du système
 Comment[hu]=Hangjelzés
 Comment[id]=Bunyi bel
 Comment[ko]=음성 알림
+Comment[nb]=Lydsignal
 Comment[nds]=Klangpingel
 Comment[nl]=Geluidssignaal
 Comment[nn]=Lydsignal
diff --git a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
index 05e6a70aa..efe2b7ff4 100644
--- a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
+++ b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Verrouillage de l'écran
 Name[hu]=Képernyőzárolás
 Name[id]=Mengunci Layar
 Name[ko]=화면 잠금
+Name[nb]=Skjermlåsing
 Name[nds]=Schirm afsluten
 Name[nl]=Scherm vergrendelen
 Name[pl]=Blokowanie ekranu
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[es]=Temas de bloqueo de la pantalla
 Comment[fi]=Näytön lukitsemisen teemat
 Comment[hu]=Képernyőzároló téma
 Comment[ko]=화면 잠금 테마
+Comment[nb]=Skjermlåsingstemaer
 Comment[nds]=Schirmafslut-Mustern
 Comment[nl]=Thema's van scherm vergrendelen
 Comment[pl]=Wystroje zablokowanego ekranu
diff --git a/ksmserver/screenlocker/kcm/screenlocker.desktop b/ksmserver/screenlocker/kcm/screenlocker.desktop
index 6dd5b26c4..58ba49dd0 100644
--- a/ksmserver/screenlocker/kcm/screenlocker.desktop
+++ b/ksmserver/screenlocker/kcm/screenlocker.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[fr]=Verrouillage de l'écran
 Name[hu]=Képernyőzárolás
 Name[id]=Mengunci Layar
 Name[ko]=화면 잠금
+Name[nb]=Skjermlåsing
 Name[nds]=Schirm afsluten
 Name[nl]=Scherm vergrendelen
 Name[pl]=Blokowanie ekranu
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[fr]=Délai de verrouillage de l'écran
 Comment[hu]=Képernyőzárolás időtúllépés
 Comment[id]=Waktu Mengunci Layar
 Comment[ko]=화면 잠금 시간 제한
+Comment[nb]=Tidsavbrudd for skjermlåsing
 Comment[nds]=Schirmafsluttieden
 Comment[nl]=Tijdslimieten van scherm vergrendelen
 Comment[pl]=Czasy do zablokowania ekranu
diff --git a/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop b/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
index 27e0dc8ec..fd1636c35 100644
--- a/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Brise
 Name[hu]=Breeze
 Name[id]=Angin
 Name[ko]=Breeze
+Name[nb]=Breeze
 Name[nds]=Breeze
 Name[nl]=Breeze
 Name[pl]=Bryza
@@ -40,6 +41,7 @@ Description[fr]=Thème brise
 Description[hu]=Breeze téma
 Description[id]=Tema Angin
 Description[ko]=Breeze 테마
+Description[nb]=Breeze-tema
 Description[nds]=Breeze-Muster
 Description[nl]=Thema Breeze
 Description[pl]=Wystrój bryzy
diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 166d1c9b4..d73738e39 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[es]=Lenguaje de diseño del escritorio Breeze, por el VDG de KDE
 Comment[fi]=Työpöydän design-kieli Breeze KDE VDG:ltä
 Comment[hu]=Breeze asztali designnyelv a KDE VDG-től
 Comment[ko]=KDE 시각 디자인 그룹의 Breeze 데스크톱 디자인 언어
+Comment[nb]=Breeze-språk for skrivebordsutforming  fra KDE-gruppa for visuell design
 Comment[nds]=De Schriefdisch-Utleggspraak Breeze vun de KDE-VDG
 Comment[nl]=Breeze ontwerptaal van het bureaublad door KDE VDG
 Comment[pl]=Język projektowania pulpitu Bryza stworzony przez KDE VDG
@@ -71,6 +72,7 @@ Name[fr]=Brise
 Name[hu]=Breeze
 Name[id]=Angin
 Name[ko]=Breeze
+Name[nb]=Breeze
 Name[nds]=Breeze
 Name[nl]=Breeze
 Name[pl]=Bryza
diff --git a/plasma.desktop.cmake b/plasma.desktop.cmake
index be4d189fe..710ce5bc3 100644
--- a/plasma.desktop.cmake
+++ b/plasma.desktop.cmake
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Plasma
 Name[hu]=Plasma
 Name[id]=Plasma
 Name[ko]=Plasma
+Name[nb]=Plasma
 Name[nds]=Plasma
 Name[nl]=Plasma
 Name[pl]=Plazma
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[fr]=Plasma, par KDE
 Comment[hu]=Plasma a KDE-től
 Comment[id]=Plasma oleh KDE
 Comment[ko]=KDE Plasma
+Comment[nb]=Plasma av KDE
 Comment[nds]=Plasma vun KDE
 Comment[nl]=Plasma door KDE
 Comment[pl]=Plazma dzięki KDE
diff --git a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
index 4783d43b2..582a6e401 100644
--- a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
+++ b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Rechercher sur le bureau
 Name[hu]=Asztali keresés
 Name[id]=Pencarian Desktop
 Name[ko]=데스크톱 검색
+Name[nb]=Skrivebordssøk
 Name[nds]=Schriefdischsöök
 Name[nl]=Bureaubladzoeken
 Name[nn]=Skrivebordssøk
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[fr]=Un lanceur qui effectue une recherche dans les fichiers, les courrie
 Comment[hu]=Futtató, amely fájlokban, e-mailekben és névjegyekben keres
 Comment[id]=Pelari yang mencari berkas, email dan kontak
 Comment[ko]=파일, 이메일, 연락처 검색
+Comment[nb]=Kjører som gjennomsøker filer, e-poster og kontakter
 Comment[nds]=Moduul för't Söken binnen Dateien, Nettpost un Kontakten
 Comment[nl]=Programma dat bestanden, e-mailberichten en contactpersonen doorzoekt
 Comment[pl]=Program uruchamiający, który szuka w plikach, poczcie i kontaktach
diff --git a/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop b/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
index 537bf7daa..7570971a9 100644
--- a/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
+++ b/shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[ia]=Semblantia
 Name[id]=Tampilan dan Rasa
 Name[kk]=Сыртқы көрнісі
 Name[ko]=모습과 느낌
+Name[nb]=Utseende og oppførsel
 Name[nds]=Utsehn un Bedenen
 Name[nl]=Uiterlijk en gedrag
 Name[pa]=ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ