diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 73285ce75..af7a9f333 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -55,7 +55,7 @@ Keywords[fi]=Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shut
 Keywords[fr]=bureau;espace de travail;apparence;déconnexion;verrouillage;suspension;arrêt;hibernation;
 Keywords[gl]=Escritorio;Espazo de traballo;Aparencia;Aparencia e Comportamento;Saír;Trancar;Bloquear;Suspender;Apagar;Hibernar;
 Keywords[hu]=Asztal;Munkaterület;Megjelenés;Kinézet;Kijelentkezés;Zárolás;Felfüggesztés;Leállítás;Hibernálás;
-Keywords[id]=Desktop;Ruang Kerja;Tampilan;Tampilan dan Rasa;Keluar;Kancing;Suspensi;Matikan;Hibernasi;
+Keywords[id]=Desktop;Ruang Kerja;Penampilan;Penampilan dan Rasa;Keluar;Kancing;Suspensi;Matikan;Hibernasi;
 Keywords[is]=skjáborð;vinnusvæði;útlit;ásýnd og hegðun;Útskráning;Læsing;setja í bið;slökkva;svæfa;
 Keywords[it]=desktop;spazio di lavoro;aspetto;uscita;blocco;sospensione;spegnimento;ibernazione;
 Keywords[ja]=デスクトップ;ワークスペース;外観;外観と挙動;ログアウト;ロック;サスペンド;シャットダウン;休止状態;
diff --git a/themes/qtmacintosh.themerc b/themes/qtmacintosh.themerc
index e600d215d..d93012057 100644
--- a/themes/qtmacintosh.themerc
+++ b/themes/qtmacintosh.themerc
@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[he]=סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple
 Comment[hr]=Stil koji koristi Appleov upravitelj izgleda
 Comment[hu]=Az Apple Megjelenítéskezelőt használó stílus
 Comment[ia]=Stilo que usa le gerente de apparentia Apple
-Comment[id]=Gaya yang menggunakan Pengelola Tampilan Apple
+Comment[id]=Gaya yang menggunakan Pengelola Penampilan Apple
 Comment[is]=Stíll sem notar Apple Appearance Manager
 Comment[it]=Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple
 Comment[ja]=Apple のアピアランスマネージャを使うスタイル