diff --git a/applets/devicenotifier/package/contents/ui/configGeneral.qml b/applets/devicenotifier/package/contents/ui/configGeneral.qml
index ff686d31f..19500cd2a 100644
--- a/applets/devicenotifier/package/contents/ui/configGeneral.qml
+++ b/applets/devicenotifier/package/contents/ui/configGeneral.qml
@@ -41,17 +41,17 @@ Item {
         }
         Controls.RadioButton {
             id: removableOnly
-            text: "Removable devices only"
+            text: i18n("Removable devices only")
             exclusiveGroup: deviceFilter
         }
         Controls.RadioButton {
             id: nonRemovableOnly
-            text: "Non-removable devices only"
+            text: i18n("Non-removable devices only")
             exclusiveGroup: deviceFilter
         }
         Controls.RadioButton {
             id: allDevices
-            text: "All devices"
+            text: i18n("All devices")
             exclusiveGroup: deviceFilter
         }
     }
diff --git a/applets/lock_logout/contents/ui/ConfigGeneral.qml b/applets/lock_logout/contents/ui/ConfigGeneral.qml
index f6cabc137..05bc8617f 100644
--- a/applets/lock_logout/contents/ui/ConfigGeneral.qml
+++ b/applets/lock_logout/contents/ui/ConfigGeneral.qml
@@ -47,7 +47,7 @@ Item {
         id: pageColumn
         spacing: itemSizeLabel.height / 2
         PlasmaExtras.Title {
-            text: i18n("SystemTray Settings")
+            text: i18n("Lock/Logout Settings")
         }
 
         Column {
diff --git a/applets/systemtray/package/contents/ui/ConfigEntries.qml b/applets/systemtray/package/contents/ui/ConfigEntries.qml
index 8c31b1b27..4f1be7aee 100644
--- a/applets/systemtray/package/contents/ui/ConfigEntries.qml
+++ b/applets/systemtray/package/contents/ui/ConfigEntries.qml
@@ -105,9 +105,9 @@ Item {
                     }
                     model: ListModel {
                         id: cbItems
-                        ListElement { text: "Auto"; val: 1 }
-                        ListElement { text: "Shown"; val: 2 }
-                        ListElement { text: "Hidden"; val: 0 }
+                        ListElement { text: i18n("Auto"); val: 1 }
+                        ListElement { text: i18n("Shown"); val: 2 }
+                        ListElement { text: i18n("Hidden"); val: 0 }
                     }
                 }
             }