diff --git a/applets/clipboard/metadata.desktop b/applets/clipboard/metadata.desktop
index 64c02420b..a2298acca 100644
--- a/applets/clipboard/metadata.desktop
+++ b/applets/clipboard/metadata.desktop
@@ -8,9 +8,12 @@ Name[fi]=Leikepöytä
 Name[hu]=Vágólap
 Name[nb]=Utklippstavle
 Name[nl]=Klembord
+Name[nn]=Utklippstavle
+Name[pl]=Schowek
 Name[pt_BR]=Área de transferência
 Name[sk]=Schránka
 Name[sl]=Odložišče
+Name[sr]=клипборд
 Name[sv]=Klippbord
 Name[uk]=Буфер обміну
 Name[x-test]=xxClipboardxx
@@ -23,9 +26,11 @@ Comment[fi]=Tarjoaa pääsyn leikepöydän historiaan.
 Comment[hu]=Hozzáférést nyújt a vágólap előzményeihez.
 Comment[nb]=Gir tilgang til historie for utklippstavle.
 Comment[nl]=Biedt toegang tot de geschiedenis van klembord.
+Comment[pl]=Zapewnia dostęp do historii schowka.
 Comment[pt_BR]=Fornece acesso ao histórico da área de transferência.
 Comment[sk]=Poskytuje prístup k histórii schránky.
 Comment[sl]=Ponuja dostop do zgodovine odložišča.
+Comment[sr]=Приступ историјату клипборда
 Comment[sv]=Ger tillgång till klippbordshistoriken.
 Comment[uk]=Надає доступ до журналу буфера обміну даними.
 Comment[x-test]=xxProvides access to the clipboard history.xx
diff --git a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
index c37f3ee8c..52fab783e 100644
--- a/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
+++ b/applets/digital-clock/package/metadata.desktop
@@ -96,9 +96,12 @@ Comment[fi]=Aika näytettynä digitaalimuodossa
 Comment[hu]=Digitális formában kijelzett idő
 Comment[nb]=Klokkeslett vist i digitalt format
 Comment[nl]=Tijd weergegeven in een digitale opmaak
+Comment[nn]=Klokka vist i digitalformat
+Comment[pl]=Czas pokazywany w formacie cyfrowym
 Comment[pt_BR]=Hora exibida em formato digital
 Comment[sk]=Čas zobrazený v digitálnom formáte
 Comment[sl]=Prikaz časa v digitalni obliki
+Comment[sr]=Време дато у дигиталном формату
 Comment[sv]=Tid visad med digitalformat
 Comment[uk]=Час, показаний у цифровому форматі
 Comment[x-test]=xxTime displayed in a digital formatxx
diff --git a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
index 274355f3d..b70cc9a7d 100644
--- a/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
+++ b/kcms/splash/kcm_splashscreen.desktop
@@ -66,14 +66,17 @@ Name[nb]=Velkomstbilde
 Name[nds]=Startschirm
 Name[ne]=स्प्लयास पर्दा
 Name[nl]=Opstartscherm
+Name[nn]=Velkomst­bilete
 Name[pa]=ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ
 Name[pl]=Ekran powitalny
 Name[pt_BR]=Tela de apresentação
 Name[ro]=Ecran de întîmpinare
 Name[ru]=Заставка
+Name[se]=Álgošearbma
 Name[si]=ස්ප්ලෑෂ් තිරය
 Name[sk]=Úvodná obrazovka
 Name[sl]=Pozdravno okno
+Name[sr]=Уводни екран
 Name[sv]=Startskärm
 Name[ta]=தோன்றும் திரை
 Name[te]=స్ప్లాష్ స్క్రీన్
@@ -99,9 +102,11 @@ Comment[fi]=Tervetuloruudun teema
 Comment[hu]=Nyitókép téma
 Comment[nb]=Velkomstbilde-tema
 Comment[nl]=Opstartschermthema
+Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
 Comment[pt_BR]=Tema da tela de apresentação
 Comment[sk]=Téma úvodnej obrazovky
 Comment[sl]=Tema pozdravnega okna
+Comment[sr]=Тема уводног екрана
 Comment[sv]=Tema för startskärm
 Comment[uk]=Тема вікна вітання
 Comment[x-test]=xxSplash Screen Themexx
@@ -137,6 +142,7 @@ X-KDE-Keywords[ro]=ecran de întîmpinare,ecran de pornire,temă de întîmpinar
 X-KDE-Keywords[ru]=splash screen,splash theme,startup,экранная заставка,тема заставки,запуск
 X-KDE-Keywords[sk]=splash screen,splash theme,spustenie
 X-KDE-Keywords[sl]=pozdravno okno,pozdravni zaslon,tema pozdravnega zaslona,zagon
+X-KDE-Keywords[sr]=splash screen;splash theme;startup;уводни екран;уводна тема;покретање
 X-KDE-Keywords[sv]=startskärm,starttema,start
 X-KDE-Keywords[tr]=açılış ekranı,açılış ekranı teması,başlangıç,açılış,giriş
 X-KDE-Keywords[uk]=splash screen,splash theme,startup,вікно,вітання,тема,запуск
diff --git a/kcms/splash/package/metadata.desktop b/kcms/splash/package/metadata.desktop
index 6d78e72e3..5a53e4022 100644
--- a/kcms/splash/package/metadata.desktop
+++ b/kcms/splash/package/metadata.desktop
@@ -53,14 +53,17 @@ Name[nb]=Velkomstbilde
 Name[nds]=Startschirm
 Name[ne]=स्प्लयास पर्दा
 Name[nl]=Opstartscherm
+Name[nn]=Velkomst­bilete
 Name[pa]=ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ
 Name[pl]=Ekran powitalny
 Name[pt_BR]=Tela de apresentação
 Name[ro]=Ecran de întîmpinare
 Name[ru]=Заставка
+Name[se]=Álgošearbma
 Name[si]=ස්ප්ලෑෂ් තිරය
 Name[sk]=Úvodná obrazovka
 Name[sl]=Pozdravno okno
+Name[sr]=Уводни екран
 Name[sv]=Startskärm
 Name[ta]=தோன்றும் திரை
 Name[te]=స్ప్లాష్ స్క్రీన్
@@ -86,9 +89,11 @@ Comment[fi]=Tervetuloruudun teema
 Comment[hu]=Nyitókép téma
 Comment[nb]=Velkomstbilde-tema
 Comment[nl]=Opstartschermthema
+Comment[pl]=Wystrój ekranu powitalnego
 Comment[pt_BR]=Tema da tela de apresentação
 Comment[sk]=Téma úvodnej obrazovky
 Comment[sl]=Tema pozdravnega okna
+Comment[sr]=Тема уводног екрана
 Comment[sv]=Tema för startskärm
 Comment[uk]=Тема вікна вітання
 Comment[x-test]=xxSplash Screen Themexx
diff --git a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
index aa3cbdefd..681db62bd 100644
--- a/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
+++ b/klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop
@@ -8,9 +8,12 @@ Name[fi]=Leikepöytä
 Name[hu]=Vágólap
 Name[nb]=Utklippstavle
 Name[nl]=Klembord
+Name[nn]=Utklippstavle
+Name[pl]=Schowek
 Name[pt_BR]=Área de transferência
 Name[sk]=Schránka
 Name[sl]=Odložišče
+Name[sr]=клипборд
 Name[sv]=Klippbord
 Name[uk]=Буфер обміну
 Name[x-test]=xxClipboardxx
@@ -23,9 +26,11 @@ Comment[fi]=Leikepöytätyökalu.
 Comment[hu]=Vágólapkezelő.
 Comment[nb]=Utklippstavle-verktøy.
 Comment[nl]=Klembordbeheer.
+Comment[pl]=Narzędzie schowka.
 Comment[pt_BR]=Ferramenta da área de transferência.
 Comment[sk]=Nástroj pre schránku.
 Comment[sl]=Orodje za odložišče.
+Comment[sr]=Алатка за клипборд
 Comment[sv]=Klippbordsverktyg.
 Comment[uk]=Утиліта буфера даних.
 Comment[x-test]=xxClipboard Tool.xx
diff --git a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
index 09a656f8b..280dbd657 100644
--- a/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
+++ b/ksmserver/screenlocker/kcm/package/metadata.desktop
@@ -38,9 +38,11 @@ Comment[fi]=Näytön lukitsemisen teemat
 Comment[hu]=Képernyőzároló téma
 Comment[nb]=Skjermlåsingstemaer
 Comment[nl]=Thema's van scherm vergrendelen
+Comment[pl]=Wystroje zablokowanego ekranu
 Comment[pt_BR]=Temas para bloqueio de tela
 Comment[sk]=Témy zamykania obrazovky
 Comment[sl]=Teme za zaklep zaslona
+Comment[sr]=Теме закључавања екрана
 Comment[sv]=Teman för skärmlåsning
 Comment[uk]=Теми вікон блокування екрана
 Comment[x-test]=xxScreen Locking Themesxx
diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 5210aabfa..865135042 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -7,9 +7,11 @@ Comment[fi]=Työpöydän design-kieli Breeze KDE VDG:ltä
 Comment[hu]=Breeze asztali designnyelv a KDE VDG-től
 Comment[nb]=Breeze-språk for skrivebordsutforming  fra KDE-gruppa for visuell design
 Comment[nl]=Breeze ontwerptaal van het bureaublad door KDE VDG
+Comment[pl]=Język projektowania pulpitu Bryza stworzony przez KDE VDG
 Comment[pt_BR]=Linguagem de desenho da área de trabalho por KDE VDG
 Comment[sk]=Jazyk dizajnu plochy vánok od KDE VDG
 Comment[sl]=Sapica, oblikovalni jezik namizja avtorjev KDE VDG
+Comment[sr]=Језик дизајна површи Поветарац од КДЕ‑ВДГ‑а
 Comment[sv]=Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG
 Comment[uk]=Мова компонування стільниці Breeze, створена KDE VDG
 Comment[x-test]=xxBreeze Desktop Design Language by the KDE VDGxx
diff --git a/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop b/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
index 41d6a57f8..ac7807a3b 100755
--- a/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
+++ b/plasma-windowed/plasma-windowed.desktop
@@ -7,9 +7,11 @@ Name[fi]=Ikkunoitu Plasma
 Name[hu]=Ablakban futtatott plazma
 Name[nb]=Plasma i vindu
 Name[nl]=Plasma weergegeven in vensters
+Name[pl]=Okienkowa Plazma
 Name[pt_BR]=Plasma em janelas
 Name[sk]=Plasma v okne
 Name[sl]=Okenski način Plasma
+Name[sr]=Плазма у прозору
 Name[sv]=Plasma i fönster
 Name[uk]=Плазма у вікні
 Name[x-test]=xxPlasma Windowedxx
@@ -22,9 +24,11 @@ Comment[fi]=Suorita plasmoideja sovelluksina
 Comment[hu]=Plazmoidok futtatása egyszerű alkalmazásként
 Comment[nb]=Kjør plasmoider som enkle programmer
 Comment[nl]=Plasmoids uitvoeren als eenvoudige toepassingen
+Comment[pl]=Uruchamia Plazmoidy jako proste aplikacje
 Comment[pt_BR]=Executa os plasmoides como aplicativos simples
 Comment[sk]=Spúšťať Plazmoidy ako jednoduché aplikácie
 Comment[sl]=Zaganjajte Plasmoide kot preproste programe
+Comment[sr]=Извршавање плазмоида као простих програма
 Comment[sv]=Kör Plasmoider som enkla program
 Comment[uk]=Запуск плазмоїдів як простих програм
 Comment[x-test]=xxRun Plasmoids as simple applicationsxx
diff --git a/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop b/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
index 6a82e8031..5ed3ebbcb 100644
--- a/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
+++ b/shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop
@@ -8,9 +8,11 @@ Name[fi]=Asettelumallipohja
 Name[hu]=Elrendezéssablon
 Name[nb]=Utformingsmal
 Name[nl]=Indelingssjabloon
+Name[pl]=Szablon układu
 Name[pt_BR]=Modelo de leiaute
 Name[sk]=Šablóna rozloženia
 Name[sl]=Predloga razporeda
+Name[sr]=Шаблон распореда
 Name[sv]=Layoutmall
 Name[uk]=Шаблон компонування
 Name[x-test]=xxLayout Templatexx
diff --git a/shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop b/shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
index cb9d78488..f9c0cf23e 100644
--- a/shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
+++ b/shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop
@@ -8,9 +8,11 @@ Name[fi]=Tausta
 Name[hu]=Háttérkép
 Name[nb]=Tapet
 Name[nl]=Achtergrond
+Name[pl]=Tapeta
 Name[pt_BR]=Papel de parede
 Name[sk]=Tapeta
 Name[sl]=Slika ozadja
+Name[sr]=Тапет
 Name[sv]=Skrivbordsunderlägg
 Name[uk]=Зображення тла
 Name[x-test]=xxWallpaperxx
diff --git a/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop b/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
index be3956562..f2f74a1cf 100644
--- a/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
+++ b/shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop
@@ -8,9 +8,11 @@ Name[fi]=Plasma-kuori
 Name[hu]=Plasma felület
 Name[nb]=Plasma-skall
 Name[nl]=Plasma Shell
+Name[pl]=Powłoka plazmy
 Name[pt_BR]=Plasma Shell
 Name[sk]=Plasma Shell
 Name[sl]=Lupina za Plasmo
+Name[sr]=Плазма шкољка
 Name[sv]=Plasma-skal
 Name[uk]=Оболонка Плазми
 Name[x-test]=xxPlasma Shellxx
diff --git a/shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop b/shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop
index 966a5f4ae..459fdd8f8 100644
--- a/shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop
+++ b/shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop
@@ -8,9 +8,11 @@ Name[fi]=Taustakuvat
 Name[hu]=Háttérképek
 Name[nb]=Tapetbilder
 Name[nl]=Achtergrondafbeeldingen
+Name[pl]=Obrazy tapet
 Name[pt_BR]=Papéis de parede
 Name[sk]=Obrázky tapety
 Name[sl]=Slike ozadja
+Name[sr]=Тапетне слике
 Name[sv]=Skrivbordsunderlägg
 Name[uk]=Зображення шпалер
 Name[x-test]=xxWallpaper Imagesxx