diff --git a/applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop index aafa11cc6..0afa0fa3c 100644 --- a/applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop +++ b/applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop @@ -13,7 +13,7 @@ Name[et]=Protsessori koormuse jälgija Name[eu]=PUZ zamaren begiralea Name[fi]=Suoritinkäyttö Name[fr]=Surveillance du processeur -Name[gl]=Vixilante da carga da CPU +Name[gl]=Monitor da carga da CPU Name[he]=מנטר מעבד Name[hu]=Processzorfigyelő Name[id]=CPU Load Monitor @@ -55,7 +55,7 @@ Comment[et]=Protsessorite koormuse jälgimine Comment[eu]=Gainbegiratu PUZen zama Comment[fi]=Seuraa suoritinten kuormaa Comment[fr]=Surveille la charge des processeurs -Comment[gl]=Vixiar a carga das CPU. +Comment[gl]=Monitorizar a carga das CPU. Comment[he]=צג שימוש במעבד Comment[hu]=A processzorterhelés monitorozása Comment[id]=Pemantau muatan CPU diff --git a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop index a56bdd093..0c8e8588a 100644 --- a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop +++ b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop @@ -15,7 +15,7 @@ Name[eu]=Disko gogorreko S/I monitorea Name[fi]=Kiintolevyjen käyttöilmaisin Name[fr]=Surveillance des disques durs (E/S) Name[ga]=Monatóir I/A Diosca Crua -Name[gl]=Vixilante da E/S do disco duro +Name[gl]=Monitor da E/S do disco duro Name[he]=מנטר שימוש בכונן הקשיח Name[hu]=Merevlemez I/O monitor Name[ia]=Monitor de I/E del disco dur @@ -66,7 +66,7 @@ Comment[et]=Kõvaketta läbilaset ja sisendit/väljundit jälgiv aplett Comment[eu]=Disko gogorraren errendimendua eta sarrera/irteera kontrolatzen dituen miniaplikazio bat Comment[fi]=Tarkkailee levyjen suoritus­tehoa ja siirtomäärää Comment[fr]=Une applet surveillant l'activité des disques durs et de leurs entrées / sorties -Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o rendemento e a entrada e saída +Comment[gl]=Un miniaplicativo que monitoriza o rendemento e a entrada e saída Comment[he]=ישומון למעקב אחר מהירות הכתיבה והקריאה בכונן Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez átvitelét és a bemenetet/kimenetet Comment[ia]=Un applet que que monitora le prestation (throughput) e ingresso/egresso de disco dur diff --git a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop index c13d849f9..de718b477 100644 --- a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop +++ b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop @@ -65,7 +65,7 @@ Comment[et]=Kõvaketta ruumikasutust ja protsenti jälgiv aplett Comment[eu]=Disko gogorreko lekuaren erabilera eta ehunekoa kontrolatzen dituen miniaplikazio bat Comment[fi]=Näyttää levyjen tilan­käytön ja sen prosenttiosuuden Comment[fr]=Une applet surveillant l'utilisation de l'espace des disques durs et donnant des pourcentages -Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o espazo usado do disco duro e a porcentaxe +Comment[gl]=Un miniaplicativo que monitoriza o espazo usado do disco duro e a porcentaxe Comment[he]=ישומון להצגת סך השימוש בכוננים השונים Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez használatot és százalékot Comment[ia]=Un applet que monitora usage e percentage de spatio de disco dur diff --git a/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop index e1be2fd34..6f3fe8480 100644 --- a/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop +++ b/applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop @@ -82,7 +82,7 @@ Comment[fi]=Näyttää muistin käytön Comment[fr]=Surveillance de l'usage de la mémoire vive Comment[fy]=In RAM brûkme monitor Comment[ga]=Monatóir úsáid RAM -Comment[gl]=Un vixilante do utilización da memoria RAM +Comment[gl]=Un monitor do utilización da memoria RAM Comment[gu]=રેમ વપરાશ દેખરેખ Comment[he]=משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM Comment[hi]=रेम उपयोग मॉनीटर diff --git a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop index 4dd31daac..b293f0db9 100644 --- a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop +++ b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop @@ -16,7 +16,7 @@ Name[eu]=Sareko monitorea Name[fi]=Verkon käyttö Name[fr]=Surveillance du réseau Name[ga]=Monatóir an Líonra -Name[gl]=Vixilante da rede +Name[gl]=Monitor da rede Name[gu]=નેટવર્ક મોનિટર Name[he]=מוניטור רשת Name[hi]=नेटवर्क नरीक्षण @@ -82,7 +82,7 @@ Comment[fi]=Näyttää verkon käytön Comment[fr]=Surveillance de l'usage réseau Comment[fy]=In netwurk brûkme monitor Comment[ga]=Monatóir úsáide an líonra -Comment[gl]=Un vixilante do estado da rede +Comment[gl]=Un monitor do estado da rede Comment[gu]=નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખ Comment[he]=משמש לניטור השימוש ברשת Comment[hi]=नेटवर्क उपयोग मॉनीटर diff --git a/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop b/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop index 87afc2114..d4bb27c85 100644 --- a/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop +++ b/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop @@ -25,7 +25,7 @@ Name[fi]=Järjestelmän valvonta Name[fr]=Surveillance du système Name[fy]=Systeemmonitor Name[ga]=Monatóir an Chórais -Name[gl]=Vixilante do sistema +Name[gl]=Monitor do sistema Name[gu]=સિસ્ટમ દેખરેખ Name[he]=מוניטור המערכת Name[hi]=तंत्र मॉनीटर diff --git a/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop b/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop index d4e02aafe..77bcb121e 100644 --- a/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop +++ b/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop @@ -60,7 +60,7 @@ Comment[et]=Kataloogide muutuste jälgimine Comment[eu]=Direktorioetan aldaketak behatzen ditu Comment[fi]=Tarkkailee muutoksia kansioissa Comment[fr]=Surveille les changements d'un dossier -Comment[gl]=Vixía os cambios nos directorios. +Comment[gl]=Monitoriza os cambios nos directorios. Comment[he]=עקוב אחר שינויים בתיקיות Comment[hu]=Mappák változásainak figyelése Comment[id]=Pemantau direktori untuk perubahan diff --git a/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop b/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop index 8852f1fbc..05c6f0f08 100644 --- a/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop +++ b/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop @@ -28,7 +28,7 @@ Name[fi]=Järjestelmän valvonta Name[fr]=Surveillance du système Name[fy]=Systeemmonitor Name[ga]=Monatóir an Chórais -Name[gl]=Vixilante do sistema +Name[gl]=Monitor do sistema Name[gu]=સિસ્ટમ દેખરેખ Name[he]=מוניטור המערכת Name[hi]=तंत्र मॉनीटर diff --git a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate index e09d5ee14..e644fe9ad 100644 --- a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate +++ b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate @@ -58,7 +58,7 @@ Comment[nl]=Een speciale Plasma sub-dataengine voor de Plasma weer-dataengine, d Comment[nn]=Ein spesiell Plasma underdatamotor for vêrdatamotoren i Plasma, som gjev tilgang til ein leverandør av vêrdata Comment[pl]=Specjalny podsilnik danych Plazmy dla silnika danych pogody Plazmy, zapewniający dostęp do danych usługi pogodowej Comment[pt]=Um sub-motor de dados especial do Plasma para o motor de dados meteorológicos, oferecendo o acesso a um fornecedor de serviços de dados meteorológicos -Comment[pt_BR]=Uma sub-dataengine do Plasma especial para o dataengine do Plasma Weather, fornecendoacesso a um provedor de serviços de dados meteorológicos +Comment[pt_BR]=Uma sub-dataengine do Plasma especial para o dataengine do Plasma Weather, fornecendo acesso a um provedor de serviços de dados meteorológicos Comment[ru]=Источник данных погоды для Plasma на основе Ion Comment[sk]=Špeciálny dátový engine Plasma pre dátový engine Plasma Weather, poskytujúci prístup k jednému poskytovateľovi údajov počasia Comment[sl]=Posebni podatkovni podpogon za vremenski podatkovni pogon Plasme, ki ponuja dostop do enega ponudnika podatkov o vremenu