diff --git a/kioslave/desktop/Home.desktop b/kioslave/desktop/Home.desktop
index 5d15b85eb..90fe05d2b 100644
--- a/kioslave/desktop/Home.desktop
+++ b/kioslave/desktop/Home.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pl]=Katalog domowy
 Name[pt]=Pasta Pessoal
 Name[pt_BR]=Pasta Pessoal
 Name[ru]=Домашняя папка
+Name[se]=Ruoktu
 Name[sk]=Domov
 Name[sl]=Dom
 Name[sr]=Домаће
@@ -45,6 +46,7 @@ GenericName[pl]=Pliki osobiste
 GenericName[pt]=Ficheiros Pessoais
 GenericName[pt_BR]=Arquivos pessoais
 GenericName[ru]=Личные файлы
+GenericName[se]=Iežat fiillat
 GenericName[sk]=Osobné súbory
 GenericName[sl]=Osebne datoteke
 GenericName[sr]=Лични фајлови
diff --git a/kioslave/desktop/directory.trash b/kioslave/desktop/directory.trash
index 4b7ed2dc9..dfb283aa5 100644
--- a/kioslave/desktop/directory.trash
+++ b/kioslave/desktop/directory.trash
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[pl]=Kosz
 Name[pt]=Lixo
 Name[pt_BR]=Lixeira
 Name[ru]=Корзина
+Name[se]=Ruskalihtti
 Name[sk]=Smeti
 Name[sl]=Smeti
 Name[sr]=Смеће
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[pl]=Zawiera usunięte pliki
 Comment[pt]=Contém os ficheiros removidos
 Comment[pt_BR]=Contém os arquivos removidos
 Comment[ru]=Содержит удалённые файлы
+Comment[se]=Dáppe leat eret váldon fiillat
 Comment[sk]=Obsahuje odstránené súbory
 Comment[sl]=Vsebujejo odstranjene datoteke
 Comment[sr]=Садржи уклоњене фајлове