diff --git a/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc b/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
index 040d8693e..3aff522db 100644
--- a/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
+++ b/ksmserver/plasma_workspace.notifyrc
@@ -3,6 +3,7 @@ IconName=kde
 Comment=Plasma Workspace
 Comment[ca]=Espai de treball del Plasma
 Comment[es]=Espacio de trabajo de Plasma
+Comment[fi]=Plasma-työtila
 Comment[id]=Ruang Kerja Plasma
 Comment[nds]=Plasma-Arbeitrebeet
 Comment[nl]=Plasma-werkgebied
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment[x-test]=xxPlasma Workspacexx
 Name=Trash: Emptied
 Name[ca]=Paperera: s'ha buidat
 Name[es]=Papelera: vacía
+Name[fi]=Roskakori tyhjennetty
 Name[id]=Tempat Sampah: Dikosongkan
 Name[nds]=Affalltünn leddig maakt
 Name[nl]=Prullenbak: geleegd
@@ -33,6 +35,7 @@ Name[x-test]=xxTrash: Emptiedxx
 Comment=The trash has been emptied
 Comment[ca]=S'ha buidat la paperera
 Comment[es]=Se ha vaciado la papelera
+Comment[fi]=Roskakori on tyhjennetty
 Comment[id]=tempat sampah telah dikosongkan
 Comment[nds]=De Affalltünn wöör leddig maakt
 Comment[nl]=De prullenbak is geleegd
@@ -52,6 +55,7 @@ Sound=KDE-Sys-Trash-Emptied.ogg
 Name=Textcompletion: Rotation
 Name[ca]=Compleció de text: rotació
 Name[es]=Terminación de texto: rotación
+Name[fi]=Tekstin täydennys: kiertävä
 Name[id]=Textcompletion: Rotasi
 Name[nds]=Textkompletteren: Dreihen
 Name[nl]=Tekstaanvulling: rotatie
@@ -66,6 +70,7 @@ Name[x-test]=xxTextcompletion: Rotationxx
 Comment=The end of the list of matches has been reached
 Comment[ca]=S'ha arribat al final de la llista de coincidències
 Comment[es]=Se ha alcanzado el final de la lista de coincidencias
+Comment[fi]=Sopivien sanojen luettelo on käyty läpi
 Comment[id]=Akhir dari senarai kecocokan sudah tercapai
 Comment[nds]=Bi't Enn vun de List mit Drepers anlangt
 Comment[nl]=Het einde van de lijst met overeenkomsten is bereikt
@@ -85,6 +90,7 @@ Sound=KDE-Sys-List-End.ogg
 Name=Textcompletion: No Match
 Name[ca]=Compleció de text: sense coincidència
 Name[es]=Terminación de texto: ninguna coincidencia
+Name[fi]=Tekstin täydennys: Ei sopivia
 Name[id]=Textcompletion: Tak Ada Kecocokan
 Name[nds]=Textkompletteren: keen Dreper
 Name[nl]=Tekstaanvulling: geen overeenkomst
@@ -99,6 +105,7 @@ Name[x-test]=xxTextcompletion: No Matchxx
 Comment=No matching completion was found
 Comment[ca]=No s'ha trobat cap compleció coincident
 Comment[es]=No se ha encontrado ninguna coincidencia de terminación
+Comment[fi]=Sopivaa täydennystä ei löytynyt
 Comment[id]=Tak ada penyelesai cocok yang ditemukan
 Comment[nds]=Dor findt sik keen passen Kompletteren
 Comment[nl]=Geen overeenkomende aanvulling gevonden
@@ -118,6 +125,7 @@ Sound=KDE-Sys-List-Match-No.ogg
 Name=Textcompletion: Partial Match
 Name[ca]=Compleció de text: coincidència parcial
 Name[es]=Terminación de texto: coincidencia parcial
+Name[fi]=Tekstin täydennys: Osittainen osuma
 Name[id]=Textcompletion: Cocok Sebagian
 Name[nds]=Textkompletteren: Deeldreper
 Name[nl]=Tekstaanvulling: gedeeltelijke overeenkomst
@@ -132,6 +140,7 @@ Name[x-test]=xxTextcompletion: Partial Matchxx
 Comment=There is more than one possible match
 Comment[ca]=Hi ha més d'una possible coincidència
 Comment[es]=Existe más de una posible coincidencia
+Comment[fi]=Löytyi useampi kuin yksi mahdollinen osuma
 Comment[id]=Ada lebih dari satu kemungkinan cocok
 Comment[nds]=Dat gifft mehr as een mööglichen Dreper
 Comment[nl]=Er is meer dan één mogelijke overeenkomst
@@ -151,6 +160,7 @@ Sound=KDE-Sys-List-Match-Multiple.ogg
 Name=Fatal Error
 Name[ca]=Error fatal
 Name[es]=Error fatal
+Name[fi]=Vakava virhe
 Name[id]=Galat Fatal
 Name[nds]=Swoor Fehler
 Name[nl]=Fatale fout
@@ -165,6 +175,7 @@ Name[x-test]=xxFatal Errorxx
 Comment=There was a serious error causing the program to exit
 Comment[ca]=Hi ha hagut un error seriós que ha provocat la sortida del programa
 Comment[es]=Ha ocurrido un error serio que ha causado la salida del programa
+Comment[fi]=Vakava virhe aiheutti ohjelman päättymisen
 Comment[id]=Ada galat serius yang menyebabkan program keluar
 Comment[nds]=Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegen
 Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluiten
@@ -185,6 +196,7 @@ Sound=KDE-Sys-App-Error-Serious.ogg
 Name=Notification
 Name[ca]=Notificació
 Name[es]=Notificación
+Name[fi]=Ilmoitus
 Name[id]=Notifikasi
 Name[nds]=Bescheed
 Name[nl]=Melding
@@ -200,6 +212,7 @@ Name[x-test]=xxNotificationxx
 Comment=Something special happened in the program
 Comment[ca]=Quelcom especial ha passat en el programa
 Comment[es]=Ha ocurrido algo especial en el programa
+Comment[fi]=Ohjelmassa tapahtui jotakin erikoista
 Comment[id]=Sesuatu yang spesial terjadi di program
 Comment[nds]=Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat Programm
 Comment[nl]=Er gebeurde iets bijzonders in het programma
@@ -305,6 +318,7 @@ Name[zh_TW]=警告
 Comment=There was an error in the program which may cause problems
 Comment[ca]=Hi ha hagut un error en el programa que pot provocar problemes
 Comment[es]=Ha ocurrido un error en el programa que puede causar problemas
+Comment[fi]=Ohjelmassa oli virhe, joka voi aiheuttaa ongelmia
 Comment[id]=Ada galat di program yang mungkin menyebabkan masalah
 Comment[nds]=Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rut
 Comment[nl]=Er deed zich een fout voor in het programma dat problemen kan veroorzaken
@@ -324,6 +338,7 @@ Sound=KDE-Sys-App-Error.ogg
 Name=Catastrophe
 Name[ca]=Catàstrofe
 Name[es]=Catástrofe
+Name[fi]=Katastrofi
 Name[id]=Bencana
 Name[nds]=Groot Malöör
 Name[nl]=Catastrofe
@@ -339,6 +354,7 @@ Name[x-test]=xxCatastrophexx
 Comment=A very serious error occurred, at least causing the program to exit
 Comment[ca]=Hi ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat la sortida del programa
 Comment[es]=Ha ocurrido un error muy serio que ha causado, al menos, la salida del programa
+Comment[fi]=Tapahtui erittäin vakava virhe, joka aiheutti ainakin ohjelman päättymisen
 Comment[id]=Sebuah galat yang sangat serius terjadi, setidaknya menyebabkan program keluar
 Comment[nds]=Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegen
 Comment[nl]=Er deed zich een serieuze fout voor dat er op zijn minst voor zorgde dat het programma werd afgesloten
@@ -358,6 +374,7 @@ Sound=KDE-Sys-App-Error-Serious.ogg
 Name=Login
 Name[ca]=Entrada
 Name[es]=Inicio de sesión
+Name[fi]=Kirjautuminen
 Name[id]=Log Masuk
 Name[nds]=Anmellen
 Name[nl]=Aanmelden
@@ -373,6 +390,7 @@ Name[x-test]=xxLoginxx
 Comment=A new session is starting
 Comment[ca]=S'està iniciat una sessió nova
 Comment[es]=Está iniciando una nueva sesión
+Comment[fi]=Uusi istunto alkaa
 Comment[id]=Sesi baru dijalankan
 Comment[nds]=En nieg Törn fangt an
 Comment[nl]=Een nieuwe sessie is bezig te starten
@@ -391,6 +409,7 @@ Sound=KDE-Sys-Log-In-Short.ogg
 Name=Logout
 Name[ca]=Sortida
 Name[es]=Cierre de sesión
+Name[fi]=Uloskirjautuminen
 Name[id]=Keluar
 Name[nds]=Afmellen
 Name[nl]=Afmelden
@@ -406,6 +425,7 @@ Name[x-test]=xxLogoutxx
 Comment=Session is exiting
 Comment[ca]=La sessió està finalitzant
 Comment[es]=Está saliendo de la sesión
+Comment[fi]=Istunto päättyy
 Comment[id]=Sesi keluar
 Comment[nds]=Törn warrt utmaakt
 Comment[nl]=Sessie is bezig zich af te sluiten
@@ -424,6 +444,7 @@ Sound=KDE-Sys-Log-Out.ogg
 Name=Logout Canceled
 Name[ca]=S'ha cancel·lat la sortida
 Name[es]=Cierre de sesión cancelado
+Name[fi]=Uloskirjautuminen peruttu
 Name[id]=Keluar Dibatalkan
 Name[nds]=Afmellen afbraken
 Name[nl]=Afmelden geannuleerd
@@ -439,6 +460,7 @@ Name[x-test]=xxLogout Canceledxx
 Comment=Plasma logout was canceled
 Comment[ca]=S'ha cancel·lat la sortida del Plasma
 Comment[es]=Se ha cancelado el cierre de sesión de Plasma
+Comment[fi]=Plasmasta uloskirjautuminen on peruttu
 Comment[id]=Keluar plasma dibatalkan
 Comment[nds]=Afmellen vun Plasma wöör afbraken
 Comment[nl]=Afmelden bij plasma is geannuleerd
@@ -455,6 +477,7 @@ Action=Popup
 Name=Print Error
 Name[ca]=Error d'impressió
 Name[es]=Error de impresión
+Name[fi]=Tulostusvirhe
 Name[id]=Galat Cetak
 Name[nds]=Druckfehler
 Name[nl]=Afdrukfout
@@ -470,6 +493,7 @@ Name[x-test]=xxPrint Errorxx
 Comment=A print error has occurred
 Comment[ca]=S'ha produït un error d'impressió
 Comment[es]=Ha ocurrido un error de impresión
+Comment[fi]=Tapahtui tulostusvirhe
 Comment[id]=Galat cetak telah terjadi
 Comment[nds]=Dat geev en Fehler bi't Drucken
 Comment[nl]=Er deed zich een printerfout voor
@@ -489,6 +513,7 @@ Sound=KDE-Sys-Error-Printing.ogg
 Name=Information Message
 Name[ca]=Missatge d'informació
 Name[es]=Mensaje de información
+Name[fi]=Tiedottava viesti
 Name[id]=Pesan Informasi
 Name[nds]=Informatschoon
 Name[nl]=Informatiebericht
@@ -504,6 +529,7 @@ Name[x-test]=xxInformation Messagexx
 Comment=An information message is being shown
 Comment[ca]=Es mostra un missatge d'informació
 Comment[es]=Se está mostrando un mensaje de información
+Comment[fi]=Näytetään tiedottava viesti
 Comment[id]=Pesan informasi sedang ditampilkan
 Comment[nds]=En Informatschoon warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een informatiebericht getoond
@@ -523,6 +549,7 @@ Action=Sound|Taskbar
 Name=Warning Message
 Name[ca]=Missatge d'avís
 Name[es]=Mensaje de advertencia
+Name[fi]=Varoitusviesti
 Name[id]=Pesan Peringatan
 Name[nds]=Wohrschoen
 Name[nl]=Waarschuwingsbericht
@@ -538,6 +565,7 @@ Name[x-test]=xxWarning Messagexx
 Comment=A warning message is being shown
 Comment[ca]=Es mostra un missatge d'avís
 Comment[es]=Se está mostrando un mensaje de advertencia
+Comment[fi]=Näytetään varoitusviesti
 Comment[id]=Pesan peringatan sedang ditampilkan
 Comment[nds]=En Wohrschoen warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een waarschuwingsbericht getoond
@@ -557,6 +585,7 @@ Action=Sound|Taskbar
 Name=Critical Message
 Name[ca]=Missatge crític
 Name[es]=Mensaje crítico
+Name[fi]=Kriittinen viesti
 Name[id]=Pesan Kritis
 Name[nds]=Eernst Mellen
 Name[nl]=Kritiek bericht
@@ -571,6 +600,7 @@ Name[x-test]=xxCritical Messagexx
 Comment=A critical message is being shown
 Comment[ca]=Es mostra un missatge crític
 Comment[es]=Se está mostrando un mensaje crítico
+Comment[fi]=Näytetään kriittinen viesti
 Comment[id]=Pesan kritis sedang ditampilkan
 Comment[nds]=En eernst Mellen warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een kritiek bericht getoond
@@ -589,6 +619,7 @@ Action=Sound|Taskbar
 Name=Question
 Name[ca]=Pregunta
 Name[es]=Pregunta
+Name[fi]=Kysymys
 Name[id]=Pertanyaan
 Name[nds]=Fraag
 Name[nl]=Vraag
@@ -604,6 +635,7 @@ Name[x-test]=xxQuestionxx
 Comment=A question is being asked
 Comment[ca]=Es pregunta una qüestió
 Comment[es]=Se está haciendo una pregunta
+Comment[fi]=Esitetään kysymys
 Comment[id]=Pertanyaan sedang diajukan
 Comment[nds]=En Fraag warrt wiest
 Comment[nl]=Er wordt een vraag gesteld
@@ -624,6 +656,7 @@ Action=Sound|Taskbar
 Name=Beep
 Name[ca]=Timbre
 Name[es]=Pitido
+Name[fi]=Piip
 Name[id]=Bip
 Name[nds]=Tüüt
 Name[nl]=Geluidssignaal
@@ -638,6 +671,7 @@ Name[x-test]=xxBeepxx
 Comment=Sound bell
 Comment[ca]=So de campana
 Comment[es]=Campana de sonido
+Comment[fi]=Äänimerkki
 Comment[id]=Bunyi bel
 Comment[nds]=Klangpingel
 Comment[nl]=Geluidssignaal
diff --git a/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop b/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
index 475e36a60..9936e3343 100644
--- a/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/contents/loginmanager/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Breeze
 Name[ca]=Brisa
 Name[es]=Brisa
+Name[fi]=Breeze
 Name[id]=Angin
 Name[nds]=Breeze
 Name[nl]=Breeze
@@ -15,6 +16,7 @@ Name[x-test]=xxBreezexx
 Description=Breeze Theme
 Description[ca]=Tema Brisa
 Description[es]=Tema Brisa
+Description[fi]=Breeze-teema
 Description[id]=Tema Angin
 Description[nds]=Breeze-Muster
 Description[nl]=Thema Breeze
diff --git a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
index 07636173e..fe8b24bdf 100644
--- a/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
+++ b/runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop
@@ -1,6 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Search
+Name[nl]=Bureaubladzoeken
+Name[pt_BR]=Pesquisa no Desktop
+Name[sk]=Hľadanie na ploche
+Name[sv]=Skrivbordssökning
+Name[uk]=Стільничний пошук
+Name[x-test]=xxDesktop Searchxx
 Comment=Runner which searches through files, emails and contacts
+Comment[nl]=Programma dat bestanden, e-mailberichten en contactpersonen doorzoekt
+Comment[pt_BR]=Programa que pesquisa nos arquivos, e-mails e contatos
+Comment[sk]=Bežec, ktorý prehľadáva súbory, e-maily a kontakty
+Comment[sv]=Körprogram som söker igenom filer, e-post och kontakter
+Comment[uk]=Засіб пошуку у файлах, повідомленнях електронної пошти та записах контактів
+Comment[x-test]=xxRunner which searches through files, emails and contactsxx
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/Runner
 Type=Service
 Icon=baloo