diff --git a/applets/appmenu/package/metadata.desktop b/applets/appmenu/package/metadata.desktop
index 29e0e36a7..79e7fb825 100644
--- a/applets/appmenu/package/metadata.desktop
+++ b/applets/appmenu/package/metadata.desktop
@@ -11,12 +11,14 @@ Name[it]=Menu globale
 Name[nl]=Globaal menu
 Name[pl]=Menu globalne
 Name[pt]=Menu Global
+Name[pt_BR]=Menu global
 Name[ru]=Меню приложения
 Name[sk]=Globálne menu
 Name[sr]=Глобални мени
 Name[sr@ijekavian]=Глобални мени
 Name[sr@ijekavianlatin]=Globalni meni
 Name[sr@latin]=Globalni meni
+Name[sv]=Global meny
 Name[uk]=Загальне меню
 Name[x-test]=xxGlobal Menuxx
 Icon=show-menu
diff --git a/components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc b/components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc
index e32933db9..b0bbc843b 100644
--- a/components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc
+++ b/components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[nl]=Plasma widgets
 Name[nn]=Plasma-element
 Name[pl]=Elementy interfejsu Plazmy
 Name[pt]=Elementos do Plasma
+Name[pt_BR]=Widgets do Plasma
 Name[ru]=Виджеты Plasma
 Name[sk]=Widgety Plasma
 Name[sr]=плазма виџети
diff --git a/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop b/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop
index 182e74183..49fff9b9e 100644
--- a/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop
+++ b/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[fi]=Luo käyttöliittymäelementin leikepöydän sisällöstä
 Comment[fr]=Crée un composant graphique à partir du contenu du presse-papier
 Comment[fy]=Makket in widget fan de ynhâld fan in klamboerd
 Comment[ga]=Cruthaíonn sé giuirléid ó inneachar na gearrthaisce
-Comment[gl]=Crea un trebello a partir do contido do portarretallos
+Comment[gl]=Crea un trebello a partir do contido do portapapeis
 Comment[he]=משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה
 Comment[hr]=Stvara widget iz sadržaja međuspremnika
 Comment[hu]=Készít egy widgetet a vágólap tartalmából
diff --git a/klipper/klipper.desktop b/klipper/klipper.desktop
index a3d25d19a..07acec0ba 100644
--- a/klipper/klipper.desktop
+++ b/klipper/klipper.desktop
@@ -115,7 +115,7 @@ GenericName[fi]=Leikepöytätyökalu
 GenericName[fr]=Presse-papier
 GenericName[fy]=Klamboerdbehear
 GenericName[ga]=Uirlis Ghearrthaisce
-GenericName[gl]=Utilidade de portarretallos
+GenericName[gl]=Utilidade de portapapeis
 GenericName[gu]=ક્લિપ બોર્ડ સાધન
 GenericName[he]=כלי לוח גזירה
 GenericName[hi]=क्लिपबोर्ड औज़ार
diff --git a/klipper/org.kde.klipper.desktop b/klipper/org.kde.klipper.desktop
index ca23bee5c..65b4a85c0 100644
--- a/klipper/org.kde.klipper.desktop
+++ b/klipper/org.kde.klipper.desktop
@@ -115,7 +115,7 @@ GenericName[fi]=Leikepöytätyökalu
 GenericName[fr]=Presse-papier
 GenericName[fy]=Klamboerdbehear
 GenericName[ga]=Uirlis Ghearrthaisce
-GenericName[gl]=Utilidade de portarretallos
+GenericName[gl]=Utilidade de portapapeis
 GenericName[gu]=ક્લિપ બોર્ડ સાધન
 GenericName[he]=כלי לוח גזירה
 GenericName[hi]=क्लिपबोर्ड औज़ार
diff --git a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
index e0d174c97..a989949c0 100644
--- a/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
+++ b/templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[nl]=Plasma gegevensengine voor weersvoorspelling
 Name[nn]=Plasma Ion-datamotor for vêr
 Name[pl]=Jonowy silnik danych pogody Plazmy
 Name[pt]=Motor de Dados Meteorológicos Ion do Plasma
+Name[pt_BR]=Plasma Weather Ion Dataengine
 Name[sk]=Dátový engine Plasma Weather Ion
 Name[sl]=Vremenski podatkovni pogon Ion za Plasmo
 Name[sr]=Плазма јонски датомотор метеоролошких услова
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[nl]=Een speciale Plasma sub-dataengine voor de Plasma weer-dataengine, d
 Comment[nn]=Ein spesiell Plasma underdatamotor for vêrdatamotoren i Plasma, som gjev tilgang til ein leverandør av vêrdata
 Comment[pl]=Specjalny podsilnik danych Plazmy dla silnika danych pogody Plazmy, zapewniający dostęp do danych usługi pogodowej
 Comment[pt]=Um sub-motor de dados especial do Plasma para o motor de dados meteorológicos, oferecendo o acesso a um fornecedor de serviços de dados meteorológicos
+Comment[pt_BR]=Uma sub-dataengine do Plasma especial para o dataengine do Plasma Weather, fornecendoacesso a um provedor de serviços de dados meteorológicos
 Comment[sk]=Špeciálny dátový engine Plasma pre dátový engine Plasma Weather, poskytujúci prístup k jednému poskytovateľovi údajov počasia
 Comment[sl]=Posebni podatkovni podpogon za vremenski podatkovni pogon Plasme, ki ponuja dostop do enega ponudnika podatkov o vremenu
 Comment[sr]=Специјални под‑датомотор плазма датомотора метеоролошких услова, за приступ једном одређеном сервису метеоролошких података
diff --git a/wallpapers/image/wallpaper.knsrc b/wallpapers/image/wallpaper.knsrc
index cf4e7b87d..b4d148ff6 100644
--- a/wallpapers/image/wallpaper.knsrc
+++ b/wallpapers/image/wallpaper.knsrc
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[nl]=Achtergrondafbeeldingen
 Name[nn]=Bakgrunnsbilete
 Name[pl]=Tapety
 Name[pt]=Papéis de Parede
+Name[pt_BR]=Papéis de parede
 Name[ru]=Обои
 Name[sk]=Tapety
 Name[sr]=тапети