SVN_SILENT made messages (.desktop file)

applets/batterymonitor/package/metadata.desktop

@@ -112,7 +112,7 @@ Keywords[ca@valencia]=Sistema de gestió d'energia;Bateria;Sistema;Energia;
 Keywords[cs]=Správa napájení;Baterie;Systém;Energie;
 Keywords[da]=Strømstyring;battery;system;energi;
 Keywords[de]=Energieverwaltungssystem;Akku;System;Energie;
-Keywords[el]=Διαχείριση ισχύος·Μπαταρία·Σύστημα·Ενέργεια·
+Keywords[el]=Διαχείριση ισχύος;Μπαταρία;Σύστημα;Ενέργεια;
 Keywords[en_GB]=Power Management;Battery;System;Energy;
 Keywords[es]=Gestión de energía;Batería;Sistema;Energía;
 Keywords[eu]=Energia kudeaketa;bateria;sistema,energia;

applets/lock_logout/metadata.desktop

@@ -162,7 +162,7 @@ Keywords[ca]=Bloqueig;Sortida;Suspensió;Hibernació;Canvi d'usuari;
 Keywords[ca@valencia]=Bloqueig;Eixida;Suspensió;Hibernació;Canvi d'usuari;
 Keywords[da]=Lås;Log ud;Slumre;Dvale;Suspend;Skift bruger;suspender;
 Keywords[de]=Sperren;Abmelden;Ruhezustand;Tiefschlaf;Benutzer wechseln;
-Keywords[el]=Κλείδωμα·έξοδος·ύπνωση·νάρκη·εναλλαγήχρήστη·
+Keywords[el]=Κλείδωμα;έξοδος;ύπνωση;νάρκη;εναλλαγήχρήστη;
 Keywords[en_GB]=Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;
 Keywords[es]=Bloquear;Terminar la sesión;Dormir;Hibernar;Cambiar de usuario;
 Keywords[eu]=Giltzatu;blokeatu;saio-bukaera;lokartu;hibernatu;aldatu erabiltzailea;