diff --git a/applets/mediacontroller/metadata.desktop b/applets/mediacontroller/metadata.desktop
index 8de4e49ef..de9216c96 100644
--- a/applets/mediacontroller/metadata.desktop
+++ b/applets/mediacontroller/metadata.desktop
@@ -60,7 +60,7 @@ Comment[et]=Meediamängija juhtelemendid
 Comment[eu]=Multimedia-jotzailearen kontrolak
 Comment[fi]=Mediasoittimen säätimet
 Comment[fr]=Contrôles du lecteur multimédia
-Comment[gl]=Controles do reprodutor multimedia
+Comment[gl]=Controis do reprodutor multimedia
 Comment[he]=פקדי ניגון מדיה
 Comment[hu]=Médialejátszó vezérlők
 Comment[ia]=Controlos de Reproductor de Multimedia
diff --git a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
index 919b489ac..d1f1e431c 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop
@@ -67,7 +67,7 @@ Comment[et]=Kõvaketta läbilaset ja sisendit/väljundit jälgiv aplett
 Comment[eu]=Disko gogorraren errendimendua eta sarrera/irteera kontrolatzen dituen miniaplikazio bat
 Comment[fi]=Tarkkailee levyjen suoritus­tehoa ja siirtomäärää
 Comment[fr]=Une applet surveillant l'activité des disques durs et de leurs entrées / sorties
-Comment[gl]=Unha applet que vixía o rendemento e a entrada/saída
+Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o rendemento e a entrada e saída
 Comment[he]=ישומון למעקב אחר מהירות הכתיבה והקריאה בכונן
 Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez átvitelét és a bemenetet/kimenetet
 Comment[ia]=Un applet que que monitora le prestation (throughput) e ingresso/egresso de disco dur
diff --git a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
index 466ac97a3..a5c4f03cd 100644
--- a/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop
@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[et]=Kõvaketta ruumikasutust ja protsenti jälgiv aplett
 Comment[eu]=Disko gogorreko lekuaren erabilera eta ehunekoa kontrolatzen dituen miniaplikazio bat
 Comment[fi]=Näyttää levyjen tilan­käytön ja sen prosenttiosuuden
 Comment[fr]=Une applet surveillant l'utilisation de l'espace des disques durs et donnant des pourcentages
-Comment[gl]=Unha applet que vixía o espazo usado do disco duro e a porcentaxe
+Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o espazo usado do disco duro e a porcentaxe
 Comment[he]=ישומון להצגת סך השימוש בכוננים השונים
 Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez használatot és százalékot
 Comment[ia]=Un applet que monitora usage e percentage de spatio de disco dur
diff --git a/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop b/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop
index b74a08630..875c69ced 100644
--- a/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop
+++ b/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop
@@ -83,7 +83,7 @@ Comment[eu]=Martxan konekta daitezkeen gailuen jarraipena egiten du agertu eta d
 Comment[fi]=Jäljittää lennosta kytkeytyviä laitteita kun ne ilmaantuvat ja katoavat.
 Comment[fr]=Surveille l'apparition ou la disparition des périphériques pouvant être connectés à chaud.
 Comment[fy]=Hâld hot-pluggeble aparaten yn de gaten as se ferskine of ferside gean.
-Comment[gl]=Segue a pista dos dispositivos conectábeis en quente á medida que van aparecendo e desaparecendo.
+Comment[gl]=Segue a pista dos dispositivos conectábeis en quente a medida que van aparecendo e desaparecendo.
 Comment[he]=משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם.
 Comment[hr]=Pratite uređaje za brzo uštekavanje kako se pojavljuju i nestaju
 Comment[hu]=Követi a menet közben csatolható (hot-pluggable) eszközöket.
diff --git a/lookandfeel/metadata.desktop b/lookandfeel/metadata.desktop
index 0af91187a..de58b0813 100644
--- a/lookandfeel/metadata.desktop
+++ b/lookandfeel/metadata.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[et]=Breeze töölauakujunduse keel KDE VDG-lt
 Comment[eu]=Breeze mahaigain diseinurako lengoaia KDEren VDGk egina
 Comment[fi]=Työpöydän design-kieli Breeze KDE VDG:ltä
 Comment[fr]=Langue de conception de bureau Breeze par KDE VDG
-Comment[gl]=Linguaxe de deseño do escritorio para Breeze do KDE VDG
+Comment[gl]=Linguaxe de deseño do escritorio para Breeze de KDE VDG
 Comment[hu]=Breeze asztali designnyelv a KDE VDG-től
 Comment[id]=Bahasa Desain Desktop Breeze oleh KDE VDG
 Comment[is]=Breeze skjáborðshönnunarmálið frá KDE VDG
diff --git a/plasma.desktop.cmake b/plasma.desktop.cmake
index 03200040b..83ba78109 100644
--- a/plasma.desktop.cmake
+++ b/plasma.desktop.cmake
@@ -64,7 +64,7 @@ Comment[et]=KDE Plasma
 Comment[eu]=KDEren Plasma
 Comment[fi]=Plasma KDE:ltä
 Comment[fr]=Plasma, par KDE
-Comment[gl]=Plasma por KDE
+Comment[gl]=Plasma, fornecido por KDE.
 Comment[he]=פלזמה באמצעות KDE
 Comment[hu]=Plasma a KDE-től
 Comment[id]=Plasma oleh KDE
diff --git a/plasmawayland.desktop.cmake b/plasmawayland.desktop.cmake
index 21f8db337..626a0538d 100644
--- a/plasmawayland.desktop.cmake
+++ b/plasmawayland.desktop.cmake
@@ -63,7 +63,7 @@ Comment[et]=KDE Plasma
 Comment[eu]=KDEren Plasma
 Comment[fi]=Plasma KDE:ltä
 Comment[fr]=Plasma, par KDE
-Comment[gl]=Plasma por KDE
+Comment[gl]=Plasma, fornecido por KDE.
 Comment[he]=פלזמה באמצעות KDE
 Comment[hu]=Plasma a KDE-től
 Comment[id]=Plasma oleh KDE