diff --git a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
index 3f16f3b88..f79f4513e 100644
--- a/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
+++ b/applets/systemmonitor/net/metadata.desktop
@@ -53,7 +53,7 @@ Comment[sk]=Miniaplikácia monitorovania systému, ktorá zobrazuje množstvo s
 Comment[sl]=Gradnik sistemskega monitorja, ki prikazuje podatke prenosa podatkov navznoter in navzven
 Comment[sv]=Grafisk systemövervakningskomponent som visar nerladdnings- och uppladdningshastighet för data
 Comment[uk]=Віджет нагляду за системою, який показує швидкість отримання та вивантаження даних
-Comment[vi]=Phụ kiện giám sát hệ thống cho biết tốc độ tải dữ liệu xuống và lên
+Comment[vi]=Phụ kiện giám sát hệ thống cho biết tốc độ tải dữ liệu về và lên
 Comment[x-test]=xxSystem monitor Widget that shows the download and upload data ratexx
 Comment[zh_CN]=显示下载和上传速率的系统监视部件
 Comment[zh_TW]=顯示下載與上傳之資料速率的系統監視器元件
diff --git a/kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop b/kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop
index d49dfc956..e44724c9b 100644
--- a/kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop
+++ b/kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop
@@ -83,7 +83,7 @@ X-KDE-Keywords[sk]=písmo,písma,inštalátor,truetype,type1,bitmapa
 X-KDE-Keywords[sl]=pisava,pisave,truetype,type1,bitne slike
 X-KDE-Keywords[sv]=teckensnitt,installation,truetype,type1,bitavbildning
 X-KDE-Keywords[uk]=font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap,шрифт,шрифти,встановлювач,растрові
-X-KDE-Keywords[vi]=font,fonts,phông chữ,installer,trình cài đặt,truetype,type1,bitmap
+X-KDE-Keywords[vi]=font,fonts,phông chữ,installer,trình cài đặt,truetype,type1,bitmap,bản đồ bit
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfontxx,xxfontsxx,xxinstallerxx,xxtruetypexx,xxtype1xx,xxbitmapxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap,字体,安装器,点阵