diff --git a/applets/appmenu/package/metadata.json b/applets/appmenu/package/metadata.json
index a88e05ca1..b10621243 100644
--- a/applets/appmenu/package/metadata.json
+++ b/applets/appmenu/package/metadata.json
@@ -61,6 +61,7 @@
         "Description[hu]": "Globális menüsáv a Plasma asztalon",
         "Description[ia]": "Barra de menu global in tu Scriptorio de Plasma",
         "Description[id]": "Bilah menu global di Plasma Desktop kamu",
+        "Description[is]": "Víðvær valmyndastika á Plasma-skjáborðinu þínu",
         "Description[it]": "Barra dei menu globale nel tuo desktop Plasma",
         "Description[ja]": "Plasma デスクトップのグローバルメニューバー",
         "Description[ka]": "Plasma-ის სამუშაო მაგიდის გლობალური მენიუს ზოლი",
diff --git a/applets/icon/package/metadata.json b/applets/icon/package/metadata.json
index 6caa76059..ada91a7bb 100644
--- a/applets/icon/package/metadata.json
+++ b/applets/icon/package/metadata.json
@@ -130,7 +130,7 @@
         "Name[is]": "Táknmynd",
         "Name[it]": "Icona",
         "Name[ja]": "アイコン",
-        "Name[ka]": "ხატულა",
+        "Name[ka]": "_ხატულა",
         "Name[kk]": "Таңбаша",
         "Name[km]": "រូប​តំណាង",
         "Name[kn]": "ಚಿಹ್ನೆ",
diff --git a/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc b/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc
index 0a8e1b6de..a9de43b12 100644
--- a/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc
+++ b/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc
@@ -178,7 +178,7 @@ Name[id]=Peringatan
 Name[is]=Aðvörun
 Name[it]=Avviso
 Name[ja]=警告
-Name[ka]=შეტყობინება
+Name[ka]=ყურადღება
 Name[kk]=Ескерту
 Name[km]=ការ​ព្រមាន
 Name[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ
diff --git a/kcms/colors/accentColorService/accentColorService.json b/kcms/colors/accentColorService/accentColorService.json
index 571e1bf77..ea14e637f 100644
--- a/kcms/colors/accentColorService/accentColorService.json
+++ b/kcms/colors/accentColorService/accentColorService.json
@@ -16,6 +16,7 @@
         "Description[ta]": "கோரிக்கைக்கேற்ப, பின்புல படித்தின் பிரதான நிறத்தை நிறத்திட்டத்தின் சிறப்பு நிறமாக அமைக்கும்",
         "Description[tr]": "İsteğe bağlı olarak, duvar kağıdından çıkarılan vurgu rengini uygular",
         "Description[uk]": "Застосовує видобутий з фонового зображення стільниці колір акценту у відповідь на запит",
+        "Description[vi]": "Áp dụng màu chủ đạo trích xuất từ phông nền khi có yêu cầu",
         "Description[x-test]": "xxApplies extracted accent color from wallpaper on requestxx",
         "Name": "Accent Color",
         "Name[ar]": "لون التمييز",
@@ -36,6 +37,7 @@
         "Name[ta]": "சிறப்பு நிறம்",
         "Name[tr]": "Vurgu Rengi",
         "Name[uk]": "Колір акценту",
+        "Name[vi]": "Màu chủ đạo",
         "Name[x-test]": "xxAccent Colorxx"
     },
     "X-KDE-FactoryName": "accentColorService",
diff --git a/kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.json b/kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.json
index a65312b4b..98df4048c 100644
--- a/kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.json
+++ b/kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.json
@@ -2,14 +2,17 @@
     "KPlugin": {
         "Description": "Adjust color temperature to reduce eye strain",
         "Description[bg]": "Регулиране на цветната температура, за да се намали напрежението в очите",
+        "Description[ca@valencia]": "Ajusta la temperatura del color per a reduir la tensió ocular",
         "Description[ca]": "Ajusta la temperatura del color per reduir la tensió ocular",
         "Description[eu]": "Egokitu kolorearen tenperatura begietako nekea gutxitzeko",
+        "Description[fr]": "Ajuster la température de couleurs de façon à réduire la fatigue visuelle.",
         "Description[is]": "Stilltu lithitastig til að minnka álag á augu",
         "Description[nl]": "Kleurtemperatuur aanpassen on vermoeidheid van de ogen te verminderen",
         "Description[pt]": "Ajustar a temperatura da cor para reduzir o cansaço ocular",
         "Description[ta]": "கண் சிரமத்தை குறைக்க நிறவெப்பத்தை மாற்றும்",
         "Description[tr]": "Göz yorgunluğunu azaltmak için renk sıcaklığını ayarlayın",
         "Description[uk]": "Коригування температури кольорів для зменшення навантаження на очі",
+        "Description[vi]": "Điều chỉnh nhiệt độ màu để giảm căng thẳng cho mắt",
         "Description[x-test]": "xxAdjust color temperature to reduce eye strainxx",
         "FormFactors": [
             "tablet",
diff --git a/menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory b/menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory
index d7a8b3818..be16a80ae 100644
--- a/menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory
+++ b/menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[id]=Pengaturan
 Name[is]=Stillingar
 Name[it]=Impostazioni
 Name[ja]=設定
-Name[ka]=მორგება
+Name[ka]=პარამეტრები
 Name[kk]=Параметрлері
 Name[km]=ការ​កំណត់
 Name[kn]=ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
diff --git a/menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory b/menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory
index bd23fd3ba..6e9e47b54 100644
--- a/menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory
+++ b/menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[id]=Aksesibilitas
 Name[is]=Auðveldað aðgengi
 Name[it]=Accessibilità
 Name[ja]=アクセシビリティ
-Name[ka]=სპეციალური შესაძლებლობები
+Name[ka]=_დამხმარე საშუალებები
 Name[kk]=Арнайы мүмкіндіктер
 Name[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 Name[kn]=ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)
@@ -139,7 +139,7 @@ Comment[id]=Aksesibilitas
 Comment[is]=Auðveldað aðgengi
 Comment[it]=Accessibilità
 Comment[ja]=アクセシビリティ
-Comment[ka]=სპეციალური შესაძლებლობები
+Comment[ka]=_დამხმარე საშუალებები
 Comment[kk]=Арнайы мүмкіндіктер
 Comment[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 Comment[kn]=ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)
diff --git a/runners/shell/plasma-runner-shell.json b/runners/shell/plasma-runner-shell.json
index 357ade9be..8140cbe41 100644
--- a/runners/shell/plasma-runner-shell.json
+++ b/runners/shell/plasma-runner-shell.json
@@ -125,7 +125,7 @@
         "Name[is]": "Skipanalína",
         "Name[it]": "Riga di comando",
         "Name[ja]": "コマンドライン",
-        "Name[ka]": "ბრძანების სტრიქონი",
+        "Name[ka]": "ბრძანების ხაზი",
         "Name[kk]": "Команда жолы",
         "Name[km]": "បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា",
         "Name[kn]": "ಆದೇಶ ತೆರೆ",
diff --git a/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop b/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop
index 9ad4278fe..fbeb2be3a 100644
--- a/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop
+++ b/systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop
@@ -3,90 +3,5 @@
 Type=Application
 Exec=systemmonitor
 Name=System Activity
-Name[af]=Stelsel Monitor
-Name[ar]=مرقاب النظام
-Name[ast]=Supervisor del sistema
-Name[az]=Sistem İzləyici
-Name[be]=Сістэмны назіральнік
-Name[be@latin]=Systemny nazirańnik
-Name[bg]=Наблюдение на системата
-Name[bn]=সিস্টেম মনিটর
-Name[bn_IN]=সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
-Name[bs]=Monitor sistema
-Name[ca]=Monitor del sistema
-Name[ca@valencia]=Monitor del sistema
-Name[cs]=Monitor systému
-Name[csb]=Mònitór systemë
-Name[da]=Systemovervågning
-Name[de]=Systemmonitor
-Name[el]=Επόπτης συστήματος
-Name[en_GB]=System Monitor
-Name[eo]=Sistemstato-programo
-Name[es]=Monitor del sistema
-Name[et]=Süsteemi jälgija
-Name[eu]=Sistema-monitorea
-Name[fa]=نمایشگر سیستم
-Name[fi]=Järjestelmän valvonta
-Name[fr]=Surveillance du système
-Name[fy]=Systeemmonitor
-Name[ga]=Monatóir an Chórais
-Name[gl]=Vixilante do sistema
-Name[gu]=સિસ્ટમ દેખરેખ
-Name[he]=מוניטור המערכת
-Name[hi]=तंत्र मॉनीटर
-Name[hne]=तंत्र मानीटर
-Name[hr]=Nadzor sustava
-Name[hsb]=Systemowy monitor
-Name[hu]=Rendszermonitor
-Name[ia]=Monitor de systema
-Name[id]=Pemantau Sistem
-Name[is]=Kerfiseftirlit
-Name[it]=Monitor di sistema
-Name[ja]=システムモニタ
-Name[ka]=სისტემური მონიტორი
-Name[kk]=Жүйе мониторы
-Name[km]=កម្មវិធី​ត្រួត​​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ
-Name[kn]=ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರದರ್ಶಕ
-Name[ko]=시스템 모니터
-Name[ku]=Temaşekerê Pergalê
-Name[lt]=Sistemos prižiūryklė
-Name[lv]=Sistēmas monitors
-Name[mai]=सिस्टम मानीटर
-Name[mk]=Системски монитор
-Name[ml]=സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍
-Name[mr]=प्रणाली मॉनिटर
-Name[nb]=Systemovervåker
-Name[nds]=Systeemkieker
-Name[ne]=प्रणाली मनिटर
-Name[nl]=Systeemmonitor
-Name[nn]=Systemovervaking
-Name[oc]=Monitor sistèma
-Name[pa]=ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ
-Name[pl]=Monitor systemowy
-Name[pt]=Monitor do Sistema
-Name[pt_BR]=Monitor do sistema
-Name[ro]=Monitor de sistem
-Name[ru]=Системный монитор
-Name[se]=Vuogádatgoziheaddji
-Name[si]=පද්ධති නිරීක්‍ෂකය
-Name[sk]=Monitor systému
-Name[sl]=Sistemski nadzornik
-Name[sr]=надзорник система
-Name[sr@ijekavian]=надзорник система
-Name[sr@ijekavianlatin]=nadzornik sistema
-Name[sr@latin]=nadzornik sistema
-Name[sv]=Systemövervakare
-Name[ta]=கணினி நோட்டம்
-Name[te]=సిస్టమ్ మానిటర్
-Name[tg]=Назорати низом
-Name[th]=ติดตามการทำงานของระบบ
-Name[tr]=Sistem Monitörü
-Name[ug]=سىستېما كۆزەتكۈچ
-Name[uk]=Монітор системи
-Name[vi]=Trình giám sát hệ thống
-Name[wa]=Corwaitoe do sistinme
-Name[x-test]=xxSystem Monitorxx
-Name[zh_CN]=系统监视器
-Name[zh_TW]=系統監視器
 Icon=utilities-system-monitor
 NoDisplay=true