SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

applets/activitybar/metadata.desktop

@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[hi]=क्रिया स्विच करने के लिए ट
 Comment[hr]=Traka za mijenjanje aktivnosti
 Comment[hu]=Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelem
 Comment[ia]=Barra de scheda pro commutar activitates
-Comment[id]=Bilah tab untuk berpindah aktivitas
+Comment[id]=Bilah tab untuk beralih aktivitas
 Comment[is]=Flipaslá til að skipta um verkefni
 Comment[it]=Barra a schede per cambiare attività
 Comment[ja]=アクティビティを切り替えるタブバー

applets/analog-clock/metadata.desktop

@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[hi]=सुई वाली घडी
 Comment[hr]=Sat s kazaljkama
 Comment[hu]=Óra mutatókkal
 Comment[ia]=Un horologio con manos
-Comment[id]=Sebuah jam dengan tangan
+Comment[id]=Sebuah jam tangan
 Comment[is]=Klukka með vísum
 Comment[it]=Un orologio con lancette
 Comment[ja]=針のある時計

applets/appmenu/package/metadata.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Menu global
 Name[gl]=Menú global
 Name[he]=תפריט גלובלי
 Name[hu]=Globális menü
+Name[id]=Menu Global
 Name[it]=Menu globale
 Name[ko]=전역 메뉴
 Name[lt]=Visuotinis meniu
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[fi]=Työpöydänlaajuinen valikkorivi ruudun ylälaidassa
 Comment[fr]=Barre de menu globale en haut de l'écran
 Comment[gl]=Barra de menú global na parte superior da pantalla.
 Comment[hu]=Globális menüsáv a képernyő tetején
+Comment[id]=Bilah menu global berada di atas layar
 Comment[it]=Barra dei menu globale nella parte alta dello schermo
 Comment[nl]=Globale menubalk bovenaan het scherm
 Comment[nn]=Global menylinje øvst på skjermen

applets/batterymonitor/package/metadata.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Batterie et luminosité
 Name[gl]=Batería e brillo
 Name[he]=סוללה ובהירות
 Name[hu]=Akkumulátor és fényerő
+Name[id]=Baterai dan Kecerahan
 Name[is]=Rafhlaða og skjábirta
 Name[it]=Batteria e luminosità
 Name[ja]=バッテリーと明るさ
@@ -70,7 +71,7 @@ Comment[hr]=Vidite trenutno stanje baterije
 Comment[hsb]=Pohladajće na status akuwa
 Comment[hu]=Kijelzi a telepek állapotát
 Comment[ia]=Vide le stato de energia de tu batteria
-Comment[id]=Lihat status daya dari baterai anda
+Comment[id]=Lihat status daya bateraimu
 Comment[is]=Sjá orkustöðu rafhlöðu
 Comment[it]=Indica lo stato di carica della batteria
 Comment[ja]=バッテリの状態を表示します

applets/calendar/package/metadata.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[fr]=Vue mensuelle avec vos rendez-vous et évènements
 Comment[gl]=Pantalla do mes con citas e eventos.
 Comment[he]=תצוגה חודשית עם הפגישות והאירועים שלך
 Comment[hu]=Megjeleníti a hónapban esedékes időpontokat és eseményeket
+Comment[id]=Tayangan bulan dengan acara dan janjimu
 Comment[it]=Visualizzazione del mese con i tuoi appuntamenti ed eventi
 Comment[ko]=내 약속과 이벤트가 있는 달력 표시
 Comment[lt]=Jūsų užduotys ir įvykiai mėnesiui

applets/clipboard/metadata.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Comment[fi]=Tarjoaa pääsyn leikepöydän historiaan
 Comment[fr]=Donne accès à l'historique du presse-papiers
 Comment[gl]=Fornece acceso ao historial do portapapeis.
 Comment[hu]=Hozzáférést nyújt a vágólap előzményeihez
+Comment[id]=Menyediakan akses ke riwayat papan klip
 Comment[it]=Fornisce l'accesso allo storico degli appunti
 Comment[ko]=클립보드 기록 표시
 Comment[nl]=Biedt toegang tot de geschiedenis van klembord

applets/devicenotifier/package/metadata.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[hr]=Obavijesti i pristup novim uređajima
 Comment[hsb]=Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratow
 Comment[hu]=Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezelése
 Comment[ia]=Notificationes e accesso pro nove dispositivos
-Comment[id]=Notifikasi dan akses untuk peranti baru
+Comment[id]=Pemberitahuan dan akses terhadap peranti baru
 Comment[is]=Tilkynningar um og aðgangur að nýjum tækjum
 Comment[it]=Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi
 Comment[ja]=新しいデバイスの通知とアクセスを提供します

applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधक से खोलें
 Name[hr]=Otvori pomoću upravitelja datoteka
 Name[hu]=Megnyitás a fájlkezelővel
 Name[ia]=Aperi con le gerente de files
-Name[id]=Buka Dengan Manajer Berkas
+Name[id]=Buka Dengan Pengelola Fail
 Name[is]=Opna með skráastjóra
 Name[it]=Apri con il gestore dei file
 Name[ja]=ファイルマネージャで開く

applets/lock_logout/metadata.desktop

@@ -32,7 +32,7 @@ Name[hr]=Zaključavanje/odjavljivanje
 Name[hsb]=Zamknjenje/Wotzjewjenje
 Name[hu]=Zárolás/kijelentkezés
 Name[ia]=Bloca/Claude session
-Name[id]=Gembok/Log Keluar
+Name[id]=Gembok/Logout
 Name[is]=Læsa/stimpla út
 Name[it]=Blocca/Esci
 Name[ja]=ロック/ログアウト
@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[hr]=Zaključavanje ekrana ili odjava
 Comment[hsb]=Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewić
 Comment[hu]=Képernyőzárolás vagy kijelentkezés
 Comment[ia]=Bloca le schermo o  claude session
-Comment[id]=Gembok layar atau log keluar
+Comment[id]=Gembok si layar atau keluar log
 Comment[is]=Læsa skja eða skrá út
 Comment[it]=Blocca lo schermo o esci
 Comment[ja]=スクリーンのロックとログアウト
@@ -173,7 +173,7 @@ Keywords[gl]=Trancar;saír;durmir;hibernar;cambiar de usuario;
 Keywords[he]=Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;נעילה;יציא;שינה;מצב שינה;החלפת משתמש
 Keywords[hu]=Zárolás;Kijelentkezés;Alvó állapot;Hibernálás;Felhasználóváltás;
 Keywords[ia]=Bloca;Claude session;Dormi; Hiberna;Cambia Usator;
-Keywords[id]=Gembok;Keluar;Tidur;Hibernasi;Ganti Pengguna;
+Keywords[id]=Gembok;Logout;Tidur;Hibernasi;Alih Pengguna;
 Keywords[is]=Læsa;útskrá;svæfa:leggja í dvala;Skipta um notanda;
 Keywords[it]=Blocca;Esci;Sospendi;Iberna;Cambia utente;
 Keywords[ja]=ロック;ログアウト;スリープ;ハイバネート;ユーザの切り替え;

applets/notifications/package/metadata.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hne]=सूचना मन ल
 Name[hr]=Obavijesti
 Name[hu]=Rendszerüzenetek
 Name[ia]=Notificationes
-Name[id]=Notifikasi
+Name[id]=Pemberitahuan
 Name[is]=Kerfistilkynningar
 Name[it]=Notifiche
 Name[ja]=通知
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[he]=משמש להצגת הודעות ועבודות
 Comment[hr]=Prikazuje obavijesti i poslove
 Comment[hu]=Értesítések és feladatok megjelenítése
 Comment[ia]=Monstra notificationes e labores
-Comment[id]=Tampilan notifikasi dan tugas
+Comment[id]=Tampilan pemberitahuan dan tugas
 Comment[is]=Birting tilkynninga og verka
 Comment[it]=Mostra notifiche e processi
 Comment[ja]=ディスプレイ通知とジョブ

applets/panelspacer/metadata.desktop

@@ -23,7 +23,7 @@ Name[he]=מרווח לוח
 Name[hr]=Razmak na traci
 Name[hu]=Panelelválasztó
 Name[ia]=Spatiator de pannello
-Name[id]=Spasi Panel
+Name[id]=Peruang Panel
 Name[is]=Spjaldabil
 Name[it]=Spaziatore del pannello
 Name[ja]=パネルのスペーサー
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[he]=משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח.
 Comment[hr]=Rezervacija praznog mjesta na traci
 Comment[hu]=Üres helyet választ le egy panelen belül.
 Comment[ia]=Reserva spatios vacue intra le pannello.
-Comment[id]=Pesan ruang kosong di panel.
+Comment[id]=Cadangan ruang kosong di dalam panel.
 Comment[is]=Taka frá auð svæði innan spjaldsins.
 Comment[it]=Lascia dello spazio vuoto nel pannello.
 Comment[ja]=パネルに空のスペースを確保します

applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Surveillance du processeur
 Name[gl]=Vixilante da carga da CPU
 Name[he]=מנטר מעבד
 Name[hu]=Processzorfigyelő
+Name[id]=Pemantau Muatan CPU
 Name[is]=Eftirlit með notkun örgjörva
 Name[it]=Monitor del carico del processore
 Name[ja]=CPU 負荷モニタ
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[fr]=Surveille la charge des processeurs
 Comment[gl]=Vixiar a carga das CPU.
 Comment[he]=צג שימוש במעבד
 Comment[hu]=A processzorterhelés monitorozása
+Comment[id]=Pemantau muatan si CPU
 Comment[is]=Fylgjast með álagi á örgjörva
 Comment[it]=Indica il carico dei processori
 Comment[ja]=CPU の負荷を監視します

applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop

@@ -20,7 +20,7 @@ Name[gl]=Vixilante da E/S do disco duro
 Name[he]=מנטר שימוש בכונן הקשיח
 Name[hu]=Merevlemez I/O monitor
 Name[ia]=Monitor de I/E del disco dur
-Name[id]=Pemantau I/O Cakram Keras
+Name[id]=Pemantau I/O Hard Disk
 Name[is]=Eftirlit með I/O notkun harðdiska
 Name[it]=Uso del disco fisso
 Name[ja]=ハードディスク I/O モニタ
@@ -71,7 +71,7 @@ Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o rendemento e a entrada e saída
 Comment[he]=ישומון למעקב אחר מהירות הכתיבה והקריאה בכונן
 Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez átvitelét és a bemenetet/kimenetet
 Comment[ia]=Un applet que que monitora le prestation (throughput) e ingresso/egresso de disco dur
-Comment[id]=Sebuah applet yang monitor keluran dan masukan/keluaran cakram keras
+Comment[id]=Sebuah applet yang memantau lalu-lalang dan masukan/keluaran hard disk
 Comment[is]=Smáforrit sem fylgist með afköstum harðra diska og ílagi/frálagi
 Comment[it]=Un'applet che controlla le prestazioni e l'uso del disco fisso
 Comment[ja]=ハードディスクのスループットと入力/出力を監視するアプレット

applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[gl]=Uso do espazo do disco duro
 Name[he]=שימוש בדיסק
 Name[hu]=Lemezterület használat
 Name[ia]=Usage de spatio del disco dur
-Name[id]=Penggunaan Ruang Cakram Keras
+Name[id]=Penggunaan Ruang Hard Disk
 Name[is]=Staða harðra diska
 Name[it]=Spazio del disco fisso
 Name[ja]=ハードディスク使用量
@@ -70,7 +70,7 @@ Comment[gl]=Un miniaplicativo que vixía o espazo usado do disco duro e a porcen
 Comment[he]=ישומון להצגת סך השימוש בכוננים השונים
 Comment[hu]=Egy kisalkalmazás, amely figyeli a merevlemez használatot és százalékot
 Comment[ia]=Un applet que monitora usage e percentage de spatio de disco dur
-Comment[id]=Sebuah applet yang monitor penggunaan dan persentase ruang cakram keras
+Comment[id]=Sebuah applet yang memantau persentase dan penggunaan ruang hard disk
 Comment[is]=Smáforrit sem fylgist með notkun harðra diska og prósentuhlutfalli á lausu plássi
 Comment[it]=Un'applet che controlla l'uso dello spazio su disco fisso
 Comment[ja]=ハードディスクの使用量とパーセンテージを監視するアプレット

applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[hi]=मेमोरी स्थिति
 Name[hr]=Stanje memorije
 Name[hu]=Memóriaállapot
 Name[ia]=Stato de memoria
-Name[id]=Memori Status
+Name[id]=Status Memori
 Name[is]=Staða minnis
 Name[it]=Stato della memoria
 Name[ja]=メモリの状態
@@ -90,7 +90,7 @@ Comment[hi]=रेम उपयोग मॉनीटर
 Comment[hr]=Nadzor korištenja RAM memorije
 Comment[hu]=Memóriahasználat-figyelő
 Comment[ia]=Un monitor del usage de RAM
-Comment[id]=Monitor penggunaan RAM
+Comment[id]=Sebuah pemantau penggunaan RAM
 Comment[is]=Eftirlit með notkun vinnsluminnis
 Comment[it]=Indica l'uso della RAM
 Comment[ja]=RAM 使用率を監視します

applets/systemmonitor/net/metadata.desktop

@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[hr]=Nadzor korištenja mreže
 Comment[hsb]=Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće
 Comment[hu]=Kijelzi a hálózat állapotát
 Comment[ia]=Un monitor de usage de rete
-Comment[id]=Monitor penggunaan jaringan
+Comment[id]=Sebuah pemantau penggunaan jaringan
 Comment[is]=Eftirlit með notkun netsins
 Comment[it]=Indica l'uso della rete
 Comment[ja]=ネットワークの活動を監視します

components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fr]=Composants graphiques Plasma
 Name[gl]=Trebellos de Plasma
 Name[he]=יישומוני Plasma
 Name[hu]=Plasma widgetek
+Name[id]=Widget Plasma
 Name[it]=Oggetti di Plasma
 Name[ko]=Plasma 위젯
 Name[lt]=„Plasma“ valdikliai

containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop

@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[he]=התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימ
 Comment[hr]=Izbornik koji se obično pojavljuje na desni klik
 Comment[hu]=A jobb egérkattintásra megjelenő menü
 Comment[ia]=Le menu que normalmente monstra se sur le pression dextere
-Comment[id]=Menu yang normalnya muncul saat klik-kanan
+Comment[id]=Menu yang biasanya tampil saat klik-kanan
 Comment[is]=Valmyndin sem kemur venjulega upp við hægrismell
 Comment[it]=Il menu che normalmente appare su clic destro
 Comment[ja]=通常は右クリックで表示されるメニュー

containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop

@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[he]=משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה
 Comment[hr]=Stvara widget iz sadržaja međuspremnika
 Comment[hu]=Készít egy widgetet a vágólap tartalmából
 Comment[ia]=Il crea elemento graphic (Widget) ex le contentos del area de transferentia (clipboard)
-Comment[id]=Menciptakan widget dari isi papan klip
+Comment[id]=Menciptakan widget dari konten papan klip
 Comment[is]=Búa til græju úr innihaldi klippispjaldsins
 Comment[it]=Crea un oggetto dai contenuti degli appunti
 Comment[ja]=クリップボードの内容からウィジェットを作成します

containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop

@@ -24,7 +24,7 @@ Name[hi]=क्रिया बदलें
 Name[hr]=Prebaci aktivnost
 Name[hu]=Aktivitásváltás
 Name[ia]=Commuta activitate
-Name[id]=Aktivitas Pindah
+Name[id]=Alih Aktivitas
 Name[is]=Skipta um virkni
 Name[it]=Cambia attività
 Name[ja]=アクティビティを切り替え
@@ -90,7 +90,7 @@ Comment[he]=משמש למעבר בין פעילות
 Comment[hr]=Prebaci na drugu aktivnost
 Comment[hu]=Váltás másik aktivitásra
 Comment[ia]=Commuta  a altere activitate
-Comment[id]=Pindah ke aktivitas lain
+Comment[id]=Alihkan ke aktivitas lainnya
 Comment[is]=Skipta í aðra virkni
 Comment[it]=Passa ad un'altra attività
 Comment[ja]=他のアクティビティに切り替えます

containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[hi]=डेस्कटॉप बदलें
 Name[hr]=Prebaci radnu površinu
 Name[hu]=Asztalváltás
 Name[ia]=Commuta  scriptorio
-Name[id]=Pindah Desktop
+Name[id]=Alih Desktop
 Name[is]=Skipta um skjáborð
 Name[it]=Cambia desktop
 Name[ja]=デスクトップを切り替え
@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[hi]=दूसरे आभासी डेस्कटॉप्स प
 Comment[hr]=Prebaci na drugu virtualnu radnu površinu
 Comment[hu]=Váltás másik virtuális asztalra
 Comment[ia]=Commuta  a altere scriptorio virtual
-Comment[id]=Berpindah ke desktop virtual lain
+Comment[id]=Alihkan ke desktop virtual lainnya
 Comment[is]=Skiptir milli sýndarskjáborða
 Comment[it]=Passa ad un altro desktop virtuale
 Comment[ja]=他の仮想デスクトップに切り替えます

containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop

@@ -24,7 +24,7 @@ Name[hi]=विंडो बदलें
 Name[hr]=Prebaci prozor
 Name[hu]=Ablakváltás
 Name[ia]=Commuta  fenestra
-Name[id]=Pindah Jendela
+Name[id]=Alih Jendela
 Name[is]=Skipta um glugga
 Name[it]=Cambia finestra
 Name[ja]=ウィンドウを切り替え
@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[he]=משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור א
 Comment[hr]=Prikaži listu prozora na koju se moguće prebaciti
 Comment[hu]=Ablakok listájának megjelenítése váltáshoz
 Comment[ia]=Monstra  un lista de fenestras ubi commutar
-Comment[id]=Tampilkan senarai jendela yang akan dipindahkan
+Comment[id]=Tampilkan daftar jendela yang akan dialihkan
 Comment[is]=Sýna lista yfir glugga sem hægt er að skipta yfir í
 Comment[it]=Mostra un elenco di finestre a cui passare
 Comment[ja]=他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示します

dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hne]=फाइल अउ डिरेक्टरी
 Name[hr]=Datoteke i direktoriji
 Name[hu]=Fájlok és mappák
 Name[ia]=Files e directorios
-Name[id]=Berkas dan Direktori
+Name[id]=Fail dan Direktori
 Name[is]=Skrár og möppur
 Name[it]=File e cartelle
 Name[ja]=ファイルとディレクトリ
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[hi]=फ़ाइलों व डिरेक्ट्रियों
 Comment[hr]=Informacije o datotekama i direktorijima.
 Comment[hu]=Fájl- és mappajellemzők.
 Comment[ia]=Information re files e directorios.
-Comment[id]=Informasi tentang berkas dan direktori.
+Comment[id]=Informasi tentang fail dan direktori.
 Comment[is]=Upplýsingar um skrár og möppur.
 Comment[it]=Informazioni su file e cartelle.
 Comment[ja]=ファイルとディレクトリに関する情報

dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop

@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[he]=מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ו
 Comment[hr]=Mjesta, kao što ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datoteka
 Comment[hu]=Helyek panel (ahogy a fájlkezelőben és a fájlmegnyitó ablakokban látható).
 Comment[ia]=Placias, tal como vidite in le gerente de file e in le dialogos de file
-Comment[id]=Tempat, seperti terlihat di pengelola berkas dan di dialog berkas.
+Comment[id]=Tempat, seperti terlihat di pengelola fail dan di dialog fail.
 Comment[is]=Staðir, eins og sýnt er í skráastjóra og samskiptagluggum.
 Comment[it]=Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file.
 Comment[ja]=ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所

klipper/klipperrc.desktop

@@ -1141,7 +1141,7 @@ Description[hr]=Tekstualna datoteka
 Description[hsb]=Tekstowa dataja
 Description[hu]=Szöveges fájl
 Description[ia]=File de texto
-Description[id]=Berkas Teks
+Description[id]=Fail Teks
 Description[is]=Textaskrá
 Description[it]=File di testo
 Description[ja]=テキストファイル
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Description[hr]=URL lokalne datoteke
 Description[hsb]=URL za lokalnu dataju
 Description[hu]=helyi fájl URL-je
 Description[ia]=URL de file local
-Description[id]=URL berkas lokal
+Description[id]=URL fail lokal
 Description[is]=Staðbundin slóð
 Description[it]=URL di file locale
 Description[ja]=ローカルファイル URL
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Description[hr]=Pošalji &datoteku
 Description[hsb]=&Dataju pósłać
 Description[hu]=&Fájl elküldése
 Description[ia]=Invia &file
-Description[id]=Kirim &Berkas
+Description[id]=Kirim &Fail
 Description[is]=Senda &skrá
 Description[it]=Invia &file
 Description[ja]=ファイルを送信(&F)
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Description[hr]=Pošalji &datoteku
 Description[hsb]=&Dataju pósłać
 Description[hu]=&Fájl elküldése
 Description[ia]=Invia &file
-Description[id]=Kirim &Berkas
+Description[id]=Kirim &Fail
 Description[is]=Senda &skrá
 Description[it]=Invia &file
 Description[ja]=ファイルを送信(&F)
@@ -2345,7 +2345,7 @@ Description[hr]=Pošalji &datoteku
 Description[hsb]=&Dataju pósłać
 Description[hu]=&Fájl elküldése
 Description[ia]=Invia &file
-Description[id]=Kirim &Berkas
+Description[id]=Kirim &Fail
 Description[is]=Senda &skrá
 Description[it]=Invia &file
 Description[ja]=ファイルを送信(&F)

menu/desktop/kf5-utilities-file.directory

@@ -23,7 +23,7 @@ Name[he]=קובץ
 Name[hr]=Datoteka
 Name[hu]=Fájl
 Name[ia]=File
-Name[id]=Berkas
+Name[id]=Fail
 Name[is]=Skrá
 Name[it]=File
 Name[ja]=ファイル
@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[he]=קובץ
 Comment[hr]=Datoteka
 Comment[hu]=Fájl
 Comment[ia]=File
-Comment[id]=Berkas
+Comment[id]=Fail
 Comment[is]=Skrá
 Comment[it]=File
 Comment[ja]=ファイル

runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop

@@ -78,7 +78,7 @@ Comment[he]=הצגה והחלפה בין פעילויות שולחן עבודה
 Comment[hr]=Izlistaj i prebacuj između aktivnosti radne površine
 Comment[hu]=Asztali aktivitások listázása és váltás közöttük
 Comment[ia]=Lista e commuta inter activitates de scriptorio
-Comment[id]=Daftar dan berpindah di antara aktivitas desktop
+Comment[id]=Daftar dan alih antara aktivitas desktop
 Comment[is]=Telur upp og skiptir milli skjáborðsvirkni
 Comment[it]=Visualizza e cambia le attività del desktop
 Comment[ja]=デスクトップアクティビティを一覧表示して切り替える

runners/locations/plasma-runner-locations.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[hne]=फाइल अउ यूआरएल खोलइया
 Comment[hr]=Otvarač datoteka i URL-ova
 Comment[hu]=Fájlmegnyitó
 Comment[ia]=Aperitor de file e de URL
-Comment[id]=Pembuka Berkas dan URL
+Comment[id]=Pembuka Fail dan URL
 Comment[is]=Opnun skráa og slóða
 Comment[it]=Apertura di file e URL
 Comment[ja]=ファイルと URL を開きます

runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop

@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[hne]=उपयोग करइया के जल्दी अदल-
 Comment[hr]=Brza promjena korisnika
 Comment[hu]=Felhasználóváltó
 Comment[ia]=Commutation rapide de usator
-Comment[id]=Penggantian pengguna cepat
+Comment[id]=Peralihan pengguna yang cepat
 Comment[is]=Hröð skipting milli notenda
 Comment[it]=Cambio rapido dell'utente
 Comment[ja]=ユーザを素早く切り替えます

runners/windows/plasma-runner-windows.desktop

@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[he]=משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולה
 Comment[hr]=Popis prozora i radnih površina za laku promjenu među njima
 Comment[hu]=Kilistázza az ablakokat és asztalokat, és vált rájuk
 Comment[ia]=Lista fenestras e scriptorios e commuta  los
-Comment[id]=Urutkan jendela dan desktop lalu kemudian tukar mereka
+Comment[id]=Daftar jendela dan desktop dan alihkan mereka
 Comment[is]=Telur upp glugga og skjáborð og skiptir á milli þeirra
 Comment[it]=Elenca e scegli finestre e desktop
 Comment[ja]=ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行います

statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Name[hi]=स्थिति संकेत प्रबंधक
 Name[hr]=Upravitelj glasnika stanja
 Name[hu]=Állapotértesítés-kezelő
 Name[ia]=Gerente de notificator de stato
-Name[id]=Manajer Notifikasi Status
+Name[id]=Pengelola Notifikasi Status
 Name[is]=Stöðutilkynningaþjónn
 Name[it]=Gestore del notificatore di stato
 Name[ja]=ステータス通知マネージャ

themes/qtmacintosh.themerc

@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[he]=סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple
 Comment[hr]=Stil koji koristi Appleov upravitelj izgleda
 Comment[hu]=Az Apple Megjelenítéskezelőt használó stílus
 Comment[ia]=Stilo que usa le gerente de apparentia Apple
-Comment[id]=Gaya yang menggunakan Manajer Tampilan Apple
+Comment[id]=Gaya yang menggunakan Pengelola Tampilan Apple
 Comment[is]=Stíll sem notar Apple Appearance Manager
 Comment[it]=Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple
 Comment[ja]=Apple のアピアランスマネージャを使うスタイル