# Translation of okular_ghostview.po to Korean.
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
#
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 17:23+0900\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "박신조"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
#: conf/gssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Use Platform Fonts"
msgstr "플랫폼 글꼴 사용하기"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
#: conf/gssettings.kcfg:10
#, kde-format
msgid ""
"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
msgstr ""
"Ghostscript에서 플랫폼 글꼴을 사용할지 여부입니다. 사용하지 않으면 문서에 첨"
"부된 글꼴만 사용합니다."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: conf/gssettingswidget.ui:28
#, kde-format
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
#: conf/gssettingswidget.ui:37
#, kde-format
msgid "&Use platform fonts"
msgstr "플랫폼 글꼴 사용하기(&U)"

#: generator_ghostview.cpp:82
#, kde-format
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: generator_ghostview.cpp:82
#, kde-format
msgid "Ghostscript Backend Configuration"
msgstr "Ghostscript 백엔드 설정"

#: generator_ghostview.cpp:253
#, kde-format
msgid "Document version"
msgstr "문서 버전"

#: generator_ghostview.cpp:259
#, kde-format
msgid "Language Level"
msgstr "언어 수준"

#~ msgid "PS Backend"
#~ msgstr "PS 백엔드"

#~ msgid "A PostScript file renderer."
#~ msgstr "포스트스크립트 파일 렌더러."

#~ msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
#~ msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"

#~ msgid "Based on the Spectre library."
#~ msgstr "Spectre 라이브러리에 기반함."

#~ msgid "Albert Astals Cid"
#~ msgstr "Albert Astals Cid"