# translation of okular_chm.po to Arabic
# translation of okular_chm.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# ahmad samawi <ahmad.samawi@gmail.com>, 2008.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_chm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-10 20:49+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.70\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد ,Ahmad M. Al samawi احمد محمد السماوي "

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr ,ahmad.samawi@gmail.com"

#: lib/ebook_epub.cpp:311
#, kde-format
msgid "Unsupported encoding"
msgstr "ترميز غير مدعوم"

#: lib/ebook_epub.cpp:311
#, kde-format
msgid ""
"The encoding of this ebook is not supported yet. Please open a bug in "
"https://bugs.kde.org for support to be added"
msgstr ""
"لا ترميز هذا الكتاب الإلكتروني غير مدعوم حتى الآن. الرجاء فتح عله فيhttps://"
"bugs.kde.org لتتم إضافة الدعم "

#~ msgid "CHM Backend"
#~ msgstr "خلفية CHM "

#~ msgid "A Microsoft Windows help file renderer"
#~ msgstr "معالج لملفات المساعدة الخاصة بنظام ويندوز مايكروسوفت"

#~ msgid ""
#~ "© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
#~ "© 2008 Albert Astals Cid"
#~ msgstr ""
#~ "© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
#~ "© 2008 Albert Astals Cid"

#~ msgid "Piotr Szymański"
#~ msgstr "Piotr Szymański"

#~ msgid "Albert Astals Cid"
#~ msgstr "Albert Astals Cid"