SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/okular/; revision=1108213

core/okularGenerator.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина формата фајла за Окула
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina formata fajla za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina formata fajla za Okular
 Comment[sv]=Filformatgränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์รูปแบบแฟ้มสำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์รูปแบบแฟ้มสำหรับ Okular
 Comment[tr]=Okular için dosya biçimi arka ucu
 Comment[uk]=Сервер типів файлів для okular
 Comment[x-test]=xxFile format backend for Okularxx

generators/chm/kio-msits/msits.protocol

@@ -54,7 +54,7 @@ Description[sr@ijekavian]=У/И захват за приказ винхелп ф
 Description[sr@ijekavianlatin]=U/I zahvat za prikaz WinHelp fajlova
 Description[sr@latin]=U/I zahvat za prikaz WinHelp fajlova
 Description[sv]=En I/O-slav för att visa WinHelp-filer
-Description[th]=โปรแกรมเสริม kioslave สำหรับแสดงแฟ้ม WinHelp
+Description[th]=ส่วนเสริม kioslave สำหรับแสดงแฟ้ม WinHelp
 Description[tr]=WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave
 Description[uk]=Підлеглий В/В для перегляду файлів WinHelp
 Description[vi]=Dịch vụ trợ giúp đọc tập tin CHM của Windows

generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop

@@ -100,7 +100,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина винхелпа за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina WinHelpa za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina WinHelpa za Okular
 Comment[sv]=Windows HTMLHelp-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์แฟ้มช่วยเหลือแบบ HTML ของวินโดว์ส สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์แฟ้มช่วยเหลือแบบ HTML ของวินโดวส์ สำหรับ Okular
 Comment[tr]=Okular için Windows HTMLHelp arka ucu
 Comment[uk]=Додаток Windows HTMLHelp для okular
 Comment[x-test]=xxWindows HTMLHelp backend for Okularxx

generators/chm/okularApplication_chm.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/chm/okularChm.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop

@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина комикбука за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina ComicBooka za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina ComicBooka za Okular
 Comment[sv]=Seriebokgränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์หนังสือการ์ตูนสำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์หนังสือการ์ตูนสำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için Comic book arka ucu
 Comment[uk]=Додаток коміксів для Okular
 Comment[x-test]=xxComic book backend for Okularxx

generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/comicbook/okularComicbook.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ДјВуа за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina DjVua za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina DjVua za Okular
 Comment[sv]=DjVu-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร DjVu สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร DjVu สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için DjVu arka ucu
 Comment[uk]=Додаток DjVu для Okular
 Comment[x-test]=xxDjVu backend for Okularxx

generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/djvu/okularDjvu.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ДВИ‑ја за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina DVI‑ja za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina DVI‑ja za Okular
 Comment[sv]=DVI-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร DVI สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร DVI สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için DVI arka ucu
 Comment[uk]=Додаток DVI для Okular
 Comment[x-test]=xxDVI backend for Okularxx

generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/dvi/okularDvi.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop

@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ЕПУБ‑а за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina EPUB‑a za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina EPUB‑a za Okular
 Comment[sv]=Epub-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร EPub สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร EPub สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için EPub arka ucu
 Comment[uk]=Додаток EPub для Okular
 Comment[x-test]=xxEPub backend for Okularxx

generators/epub/okularApplication_epub.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/epub/okularEPub.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop

@@ -46,6 +46,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Факсови
 Name[sr@ijekavianlatin]=Faksovi
 Name[sr@latin]=Faksovi
 Name[sv]=Telefax-dokument
+Name[th]=เอกสารโทรสาร
 Name[tr]=Faks belgeleri
 Name[uk]=Документи факсів
 Name[x-test]=xxFax documentsxx
@@ -96,6 +97,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина Г3/Г4 факсова за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina G3/G4 faksova za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina G3/G4 faksova za Okular
 Comment[sv]=G3/G4 telefax-gränssnitt för Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์โทรสาร G3/G4 สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için G3/G4 Faks arka ucu
 Comment[uk]=Додаток факсів G3/G4 для Okular
 Comment[x-test]=xxG3/G4 Fax backend for Okularxx

generators/fax/okularApplication_fax.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/fax/okularFax.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop

@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина фикшнбука за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina FictionBooka za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina FictionBooka za Okular
 Comment[sv]=FictionBook-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร FictionBook สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร FictionBook สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için FictionBook arka ucu
 Comment[uk]=Додаток FictionBook для Okular
 Comment[x-test]=xxFictionBook backend for Okularxx

generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/fictionbook/okularFb.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина слика за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina slika za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina slika za Okular
 Comment[sv]=Bildgränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์จัดการภาพสำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์จัดการภาพสำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için resim arka ucu
 Comment[uk]=Додаток зображень для Okular
 Comment[x-test]=xxImage backend for Okularxx

generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/kimgio/okularKimgio.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Мобипокет
 Name[sr@ijekavianlatin]=Mobipocket
 Name[sr@latin]=Mobipocket
 Name[sv]=Mobipocket-dokument
+Name[th]=เอกสาร Mobipocket
 Name[tr]=Mobipocket belgesi
 Name[uk]=Документ Mobipocket
 Name[x-test]=xxMobipocket documentxx
@@ -90,6 +91,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина Мобипокета за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina Mobipocketa za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina Mobipocketa za Okular
 Comment[sv]=Mobipocket-gränssnitt för Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์แฟ้มแบบ Mobipocket สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için Mobipocket arka ucu
 Comment[uk]=Сервер Mobipocket для Okular
 Comment[x-test]=xxMobipocket backend for Okularxx

generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/mobipocket/okularMobi.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop

@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ОДФ‑а за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina ODF‑a za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina ODF‑a za Okular
 Comment[sv]=OpenDocument-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için OpenDocument arka ucu
 Comment[uk]=Додаток OpenDocument для Okular
 Comment[x-test]=xxOpenDocument backend for Okularxx

generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/ooo/okularOoo.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop

@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина Плакера за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina Pluckera za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina Pluckera za Okular
 Comment[sv]=Plucker-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร Plucker สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร Plucker สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için Plucker arka ucu
 Comment[uk]=Додаток Plucker для Okular
 Comment[x-test]=xxPlucker backend for Okularxx

generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/plucker/okularPlucker.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop

@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ПДФ‑а за Окулар, кроз
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina PDF‑a za Okular, kroz Poppler
 Comment[sr@latin]=Pozadina PDF‑a za Okular, kroz Poppler
 Comment[sv]=PDF-gränssnitt för Okular som använder Poppler
-Comment[th]=แบ็คเอนต์ Poppler สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร PDF สำหรับโอกูลาร์ โดยใช้ Poppler
 Comment[tr]=Okular için poppler kullanan PDF arka ucu
 Comment[uk]=Додаток PDF для Okular з використанням poppler
 Comment[x-test]=xxPDF backend for Okular using popplerxx

generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/poppler/okularPoppler.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ПС‑а и ПДФ‑а за Окула
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina PS‑a i PDF‑a za Okular, kroz GhostScript
 Comment[sr@latin]=Pozadina PS‑a i PDF‑a za Okular, kroz GhostScript
 Comment[sv]=Ghostscript PS/PDF-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร Ghostscript PS/PDF สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์เอกสาร Ghostscript PS/PDF สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu
 Comment[uk]=Додаток Ghostscript PS/PDF для Okular
 Comment[x-test]=xxGhostscript PS/PDF backend for Okularxx

generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/spectre/okularGhostview.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop

@@ -46,7 +46,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окуларова ТИФФ библиотека
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okularova TIFF biblioteka
 Name[sr@latin]=Okularova TIFF biblioteka
 Name[sv]=Okular TIFF-bibliotek
-Name[th]=ไลบรารีจัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ Okular
+Name[th]=ไลบรารีจัดการแฟ้ม TIFF สำหรับโอกูลาร์
 Name[tr]=Okular için TIFF Kitaplığı
 Name[uk]=Бібліотека TIFF для Okular
 Name[x-test]=xxOkular TIFF Libraryxx
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ТИФФ‑а за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina TIFF‑a za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina TIFF‑a za Okular
 Comment[sv]=TIFF-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için TIFF arka ucu
 Comment[uk]=Додаток TIFF для Okular
 Comment[x-test]=xxTIFF backend for Okularxx

generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/tiff/okularTiff.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop

@@ -46,7 +46,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окуларов прикључак за ИксПС
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okularov priključak za XPS
 Name[sr@latin]=Okularov priključak za XPS
 Name[sv]=Okular XPS-gränssnitt
-Name[th]=โปรแกรมเสริมจัดการแฟ้ม XPS สำหรับ Okular
+Name[th]=ส่วนเสริมจัดการแฟ้ม XPS สำหรับโอกูลาร์
 Name[tr]=Okular XPS Eklentisi
 Name[uk]=Додаток XPS для Okular
 Name[x-test]=xxOkular XPS Pluginxx
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[sr@ijekavian]=Позадина ИксПС‑а за Окулар
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pozadina XPS‑a za Okular
 Comment[sr@latin]=Pozadina XPS‑a za Okular
 Comment[sv]=XPS-gränssnitt för Okular
-Comment[th]=แบ็คเอนต์แฟ้ม XPS สำหรับ Okular
+Comment[th]=แบ็กเอนด์แฟ้ม XPS สำหรับโอกูลาร์
 Comment[tr]=Okular için XPS arka ucu
 Comment[uk]=Додаток XPS для Okular
 Comment[x-test]=xxXPS backend for Okularxx

generators/xps/okularApplication_xps.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

generators/xps/okularXps.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

okular_part.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx

shell/okular.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr@ijekavian]=Окулар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Okular
 Name[sr@latin]=Okular
 Name[sv]=Okular
-Name[th]=Okular
+Name[th]=โอกูลาร์
 Name[tr]=Okular
 Name[uk]=Okular
 Name[x-test]=xxOkularxx