|
|
|
|
@ -12,21 +12,21 @@ |
|
|
|
|
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012. |
|
|
|
|
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013. |
|
|
|
|
# Aleksei Baranov <aleksei.ee@gmail.com>, 2014. |
|
|
|
|
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021. |
|
|
|
|
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023. |
|
|
|
|
# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2021, 2022. |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: okular\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 16:54+0300\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 17:42+0300\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" |
|
|
|
|
"Language: ru\n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" |
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n" |
|
|
|
|
@ -5597,8 +5597,7 @@ msgid "Unable to find the Okular component: %1" |
|
|
|
|
msgstr "Не удалось найти компонент Okular: %1" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/shell.cpp:213 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Show S&idebar" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Sidebar" |
|
|
|
|
msgstr "Боковая панель" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5649,16 +5648,14 @@ msgid "Undo close tab" |
|
|
|
|
msgstr "Восстановить закрытую вкладку" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/shell.cpp:542 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Show S&idebar" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Show Sidebar" |
|
|
|
|
msgstr "Боковая панель" |
|
|
|
|
msgstr "Показать боковую панель" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/shell.cpp:548 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Show S&idebar" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Lock Sidebar" |
|
|
|
|
msgstr "Боковая панель" |
|
|
|
|
msgstr "Зафиксировать боковую панель" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/shell.cpp:645 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
|