GIT_SILENT made messages (after extraction)

generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">CHM ஆவணங்கள்</name>
   <name xml:lang="tr">CHM Belgeleri</name>
   <name xml:lang="uk">документи CHM</name>
+  <name xml:lang="vi">Tài liệu CHM</name>
   <name xml:lang="x-test">xxCHM Documentsxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">CHM 文档</name>
   <name xml:lang="zh-TW">CHM 文件</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">CHM ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">CHM belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів CHM</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu CHM</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading CHM documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 CHM 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入對讀取 CHM 文件的支援</summary>

generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">காமிக் புத்தகங்கள்</name>
   <name xml:lang="tr">Çizgiromanlar</name>
   <name xml:lang="uk">Комікси</name>
+  <name xml:lang="vi">Truyện tranh</name>
   <name xml:lang="x-test">xxComic Booksxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">漫画书</name>
   <name xml:lang="zh-TW">漫畫書</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">காமிக் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Çizgi roman okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання коміксів</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc truyện tranh</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading comic booksxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对漫画书的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取漫畫書的支援</summary>

generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">DjVu ஆவணங்கள்</name>
   <name xml:lang="tr">DvVu Belgeleri</name>
   <name xml:lang="uk">документи DjVu</name>
+  <name xml:lang="vi">Tài liệu DjVu</name>
   <name xml:lang="x-test">xxDjVu Documentsxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">DjVu 文档</name>
   <name xml:lang="zh-TW">DjVu 文件</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">DjVu ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">DjVu belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів DjVu</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu DjVu</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading DjVu documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 DjVu 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 DjVu 文件的支援</summary>

generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">DVI ஆவணங்கள்</name>
   <name xml:lang="tr">DVI Belgeleri</name>
   <name xml:lang="uk">документи DVI</name>
+  <name xml:lang="vi">Tài liệu DVI</name>
   <name xml:lang="x-test">xxDVI Documentsxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">DVI 文档</name>
   <name xml:lang="zh-TW">DVI 文件</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">DVI ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">DVI belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів DVI</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu DVI</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading DVI documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 DVI 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 DVI 文件的支援</summary>

generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">EPub</name>
   <name xml:lang="tr">EPub</name>
   <name xml:lang="uk">EPub</name>
+  <name xml:lang="vi">EPub</name>
   <name xml:lang="x-test">xxEPubxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">EPub</name>
   <name xml:lang="zh-TW">EPub</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">மின்புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">E-Kitapları okumak için destek ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання електронних книг</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc sách điện tử</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading E-Booksxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对电子书的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取電子書的支援</summary>

generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">Fax</name>
   <name xml:lang="tr">Faks</name>
   <name xml:lang="uk">факс</name>
+  <name xml:lang="vi">Fax</name>
   <name xml:lang="x-test">xxFaxxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">传真</name>
   <name xml:lang="zh-TW">傳真</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">Fax ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Faks belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів факсів</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu Fax</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading Fax documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对传真文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取傳真文件的支援</summary>

generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">FictionBook</name>
   <name xml:lang="tr">FictionBook</name>
   <name xml:lang="uk">FictionBook</name>
+  <name xml:lang="vi">FictionBook</name>
   <name xml:lang="x-test">xxFictionBookxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">FictionBook</name>
   <name xml:lang="zh-TW">FictionBook</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">FictionBook ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">FictionBook'ları okumak için destek ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів FictionBook (FB2)</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc FictionBook</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading FictionBooksxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">添加对 FictionBook 的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 FictionBooks 的支援</summary>

generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">படங்கள்</name>
   <name xml:lang="tr">Resimler</name>
   <name xml:lang="uk">Зображення</name>
+  <name xml:lang="vi">Ảnh</name>
   <name xml:lang="x-test">xxImagesxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">图片</name>
   <name xml:lang="zh-TW">影像</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">பல படப் படிவங்களுக்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Birçok resim biçimini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання зображень у багатьох форматах</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc nhiều dạng thức ảnh</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading many image formatsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">支持多种图片格式的阅读</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取許多影像格式的支援</summary>

generators/markdown/org.kde.okular-md.metainfo.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
   <name xml:lang="sv">Markdown</name>
   <name xml:lang="ta">Markdown</name>
   <name xml:lang="uk">Markdown</name>
+  <name xml:lang="vi">Markdown</name>
   <name xml:lang="x-test">xxMarkdownxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Markdown</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Markdown</name>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <summary xml:lang="sv">Lägger till stöd för att läsa Markdown-dokument</summary>
   <summary xml:lang="ta">Markdown ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів Markdown</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu Markdown</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading Markdown documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">添加阅读 Markdown 文档的支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">增加讀取 Markdown 文件的支援</summary>

generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="tr">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="uk">Mobipocket</name>
+  <name xml:lang="vi">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="x-test">xxMobipocketxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Mobipocket</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">Mobipocket மின்புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Mobipocket E-kitaplarını okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання електронних книг у форматі Mobipocket</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc sách điện tử Mobipocket</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading Mobipocket E-booksxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 Mobipocket 电子书的支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 Mobipocket 電子書的支援</summary>

generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">Plucker</name>
   <name xml:lang="tr">Plucker</name>
   <name xml:lang="uk">Plucker</name>
+  <name xml:lang="vi">Plucker</name>
   <name xml:lang="x-test">xxPluckerxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Plucker</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Plucker</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">Plucker ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Plucker belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів Plucker</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu Plucker</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading Plucker documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 Plucker 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 Plucker 文件的支援</summary>

generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">PDF</name>
   <name xml:lang="tr">PDF</name>
   <name xml:lang="uk">PDF</name>
+  <name xml:lang="vi">PDF</name>
   <name xml:lang="x-test">xxPDFxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">PDF</name>
   <name xml:lang="zh-TW">PDF</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">PDF ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">PDF belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів PDF</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu PDF</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading PDF documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 PDF 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 PDF 文件的支援</summary>

generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml

@@ -43,6 +43,7 @@
   <name xml:lang="ta">PostScript</name>
   <name xml:lang="tr">PostScript</name>
   <name xml:lang="uk">PostScript</name>
+  <name xml:lang="vi">PostScript</name>
   <name xml:lang="x-test">xxPostScriptxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">PostScript</name>
   <name xml:lang="zh-TW">PostScript</name>
@@ -85,6 +86,7 @@
   <summary xml:lang="ta">PostScript ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">PostScript belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів PostScript</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu PostScript</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading PostScript documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 PostScript 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 PostScript 文件的支援</summary>

generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">Tiff</name>
   <name xml:lang="tr">Tiff</name>
   <name xml:lang="uk">Tiff</name>
+  <name xml:lang="vi">Tiff</name>
   <name xml:lang="x-test">xxTiffxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">TIFF</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Tiff</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">Tiff ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Tiff belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів TIFF</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu Tiff</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading Tiff documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 TIFF 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 Tiff 文件的支援</summary>

generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">உரைக்கோப்பு</name>
   <name xml:lang="tr">Metin</name>
   <name xml:lang="uk">Текст</name>
+  <name xml:lang="vi">Văn bản</name>
   <name xml:lang="x-test">xxTextxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">文本</name>
   <name xml:lang="zh-TW">文字</name>
@@ -82,6 +83,7 @@
   <summary xml:lang="ta">சாதாரண உரைக்கோப்புகளைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">Düz metin belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання звичайних текстових документів</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu văn bản thuần</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading plain text documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对纯文本文档的支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取純文字文件的支援</summary>

generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
   <name xml:lang="ta">XPS</name>
   <name xml:lang="tr">XPS</name>
   <name xml:lang="uk">XPS</name>
+  <name xml:lang="vi">XPS</name>
   <name xml:lang="x-test">xxXPSxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">XPS</name>
   <name xml:lang="zh-TW">XPS</name>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <summary xml:lang="ta">XPS ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை சேர்க்கும்</summary>
   <summary xml:lang="tr">XPS belgelerini okuma desteği ekler</summary>
   <summary xml:lang="uk">Додає підтримку читання документів XPS</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Thêm hỗ trợ đọc tài liệu XPS</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxAdds support for reading XPS documentsxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">增加对 XPS 文档的阅读支持</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">加入讀取 XPS 文件的支援</summary>

mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
   <name xml:lang="sl">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="sv">Okular Mobil</name>
   <name xml:lang="uk">Мобільний Okular</name>
+  <name xml:lang="vi">Okular Di động</name>
   <name xml:lang="x-test">xxOkular Mobilexx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Okular 手机版</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Okular 行動版</name>
@@ -74,6 +75,7 @@
   <summary xml:lang="sl">Pregledovalnik dokumentov</summary>
   <summary xml:lang="sv">Dokumentvisare</summary>
   <summary xml:lang="uk">Перегляд документів</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Trình xem tài liệu</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxDocument Viewerxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">文档查看器</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">文件檢視器</summary>
@@ -111,6 +113,7 @@
     <p xml:lang="sl">Okular je univerzalni pregledovalnik dokumentov, ki ga je razvil KDE. Okular deluje na več platformah, vključno z Linuxom, Windows, Mac OS X, * BSD itd.</p>
     <p xml:lang="sv">Okular är en universell dokumentvisare utvecklad av KDE. Okular fungerar på flera plattformar, inklusive men inte begränsat till Linux, Windows, Max OS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="uk">Okular є універсальною програмою для перегляду документів, розробленою KDE. Okular може працювати на багатьох програмних платформах, зокрема Linux, Windows, Mac OS X, *BSD тощо.</p>
+    <p xml:lang="vi">Okular là một trình xem tài liệu vạn năng do KDE phát triển. Okular hoạt động trên nhiều nền tảng, bao gồm Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, v.v.</p>
     <p xml:lang="x-test">xxOkular is a universal document viewer developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Okular 是一款 KDE 开发的通用文档查看器。Okular 可在多个平台上运行，包括但不限于 Linux、Windows、macOS、*BSD 等。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Okular 是個由 KDE 開發的一款通用文件檢視器。Okular 能在多個平台上運作，包含但不限於 Linux、Windows、Mac OS X 以及各個 BSD 等。</p>
@@ -148,6 +151,7 @@
     <p xml:lang="sl">Možnosti:</p>
     <p xml:lang="sv">Funktioner:</p>
     <p xml:lang="uk">Можливості:</p>
+    <p xml:lang="vi">Tính năng:</p>
     <p xml:lang="x-test">xxFeatures:xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">程序功能：</p>
     <p xml:lang="zh-TW">功能：</p>
@@ -162,6 +166,7 @@
       <li xml:lang="nl">Ondersteunde formaten: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Afbeeldingen, DVI, XPS, Fictionbook, Stripboek, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="sv">Format som stöds: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, bilder, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="uk">Підтримувані формати: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, зображення, DVI, XPS, Fiction Book, комікси, Plucker, EPub, факси.</li>
+      <li xml:lang="vi">Hỗ trợ các dạng thức: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, ảnh, DVI, XPS, FictionBook, truyện tranh, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="x-test">xxSupported Formats: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Faxxx</li>
       <li>Sidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarks</li>
       <li xml:lang="ar">الشريط الجانبي مع المحتويات والصور المصغرة والمراجعات والإشارات المرجعية</li>
@@ -195,6 +200,7 @@
       <li xml:lang="sl">Stranska vrstica z vsebino, sličicami, pregledi in zaznamki</li>
       <li xml:lang="sv">Sidorad med innehåll, miniatyrbilder, granskningar och bokmärken</li>
       <li xml:lang="uk">Бічні панелі зі списками змісту, мініатюрами сторінок, можливість рецензування та додавання закладок.</li>
+      <li xml:lang="vi">Thanh bên với mục lục, hình nhỏ, nhận xét và dấu nhớ</li>
       <li xml:lang="x-test">xxSidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarksxx</li>
       <li xml:lang="zh-CN">侧栏可显示目录、页面缩略图、批注和书签</li>
       <li xml:lang="zh-TW">側邊欄包含了內容、縮圖、評論以及書籤</li>
@@ -231,6 +237,7 @@
       <li xml:lang="sl">Podpora zaznamkom</li>
       <li xml:lang="sv">Stöd för kommentarer</li>
       <li xml:lang="uk">Підтримка анотування.</li>
+      <li xml:lang="vi">Hỗ trợ chú dẫn</li>
       <li xml:lang="x-test">xxAnnotations supportxx</li>
       <li xml:lang="zh-CN">支持批注</li>
       <li xml:lang="zh-TW">支援註釋功能</li>
@@ -271,6 +278,7 @@
       <caption xml:lang="sl">Branje priročnikov v Okularju</caption>
       <caption xml:lang="sv">Läsa handbok i Okular</caption>
       <caption xml:lang="uk">Читання підручника в Okular</caption>
+      <caption xml:lang="vi">Đọc sổ tay trong Okular</caption>
       <caption xml:lang="x-test">xxReading manual in Okularxx</caption>
       <caption xml:lang="zh-CN">使用 Okular 阅读产品说明书</caption>
       <caption xml:lang="zh-TW">在 Okular 中閱讀文件</caption>

shell/org.kde.okular.appdata.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
   <name xml:lang="sv">Okular</name>
   <name xml:lang="tr">Okular</name>
   <name xml:lang="uk">Okular</name>
+  <name xml:lang="vi">Okular</name>
   <name xml:lang="x-test">xxOkularxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Okular</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Okular</name>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <summary xml:lang="sv">Dokumentvisare</summary>
   <summary xml:lang="tr">Belge Görüntüleyicisi</summary>
   <summary xml:lang="uk">Програма для перегляду документів</summary>
+  <summary xml:lang="vi">Trình xem tài liệu</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxDocument Viewerxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">文档查看器</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">文件檢視器</summary>
@@ -123,6 +125,7 @@
     <p xml:lang="sv">Okular är en universell dokumentvisare utvecklad av KDE. Okular fungerar på flera plattformar, inklusive men inte begränsat till Linux, Windows, Max OS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="tr">Okular, KDE tarafından geliştirilmiş evrensel bir belge görüntüleyicidir. Okular, Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmayan birden çok platformda çalışır.</p>
     <p xml:lang="uk">Okular є універсальною програмою для перегляду документів, розробленою KDE. Okular може працювати на багатьох програмних платформах, зокрема Linux, Windows, Mac OS X, *BSD тощо.</p>
+    <p xml:lang="vi">Okular là một trình xem tài liệu vạn năng do KDE phát triển. Okular hoạt động trên nhiều nền tảng, bao gồm Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, v.v.</p>
     <p xml:lang="x-test">xxOkular is a universal document viewer developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Okular 是由 KDE 开发的通用文档查看器。Okular 可在多个平台上运行，包括但不是限于 Linux，Windows，Mac OS X，* BSD，等。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Okular 是一個由 KDE 開發的通用文件檢視器。Okular 可以在多種平臺上運作，包含但不限於 Linux, Windows, Mac OS X, *BSD 等等。</p>
@@ -163,6 +166,7 @@
     <p xml:lang="sv">Funktioner:</p>
     <p xml:lang="tr">Özellikler:</p>
     <p xml:lang="uk">Можливості:</p>
+    <p xml:lang="vi">Tính năng:</p>
     <p xml:lang="x-test">xxFeatures:xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">程序功能：</p>
     <p xml:lang="zh-TW">功能：</p>
@@ -177,6 +181,7 @@
       <li xml:lang="nl">Ondersteunde formaten: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Afbeeldingen, DVI, XPS, Fictionbook, Stripboek, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="sv">Format som stöds: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, bilder, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="uk">Підтримувані формати: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, зображення, DVI, XPS, Fiction Book, комікси, Plucker, EPub, факси.</li>
+      <li xml:lang="vi">Hỗ trợ các dạng thức: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, ảnh, DVI, XPS, FictionBook, truyện tranh, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="x-test">xxSupported Formats: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Faxxx</li>
       <li>Sidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarks</li>
       <li xml:lang="ar">الشريط الجانبي مع المحتويات والصور المصغرة والمراجعات والإشارات المرجعية</li>
@@ -214,6 +219,7 @@
       <li xml:lang="sv">Sidorad med innehåll, miniatyrbilder, granskningar och bokmärken</li>
       <li xml:lang="tr">İçindekiler, küçük resimler, incelemeler ve yer imleri bulunan kenar çubuğu</li>
       <li xml:lang="uk">Бічні панелі зі списками змісту, мініатюрами сторінок, можливість рецензування та додавання закладок.</li>
+      <li xml:lang="vi">Thanh bên với mục lục, hình nhỏ, nhận xét và dấu nhớ</li>
       <li xml:lang="x-test">xxSidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarksxx</li>
       <li xml:lang="zh-CN">目录，缩略图，批注和书签侧边栏</li>
       <li xml:lang="zh-TW">有內容、縮圖、回顧與書籤等選項的側邊欄</li>
@@ -254,6 +260,7 @@
       <li xml:lang="sv">Stöd för kommentarer</li>
       <li xml:lang="tr">Ek açıklamalar desteği</li>
       <li xml:lang="uk">Підтримка анотування.</li>
+      <li xml:lang="vi">Hỗ trợ chú dẫn</li>
       <li xml:lang="x-test">xxAnnotations supportxx</li>
       <li xml:lang="zh-CN">支持批注</li>
       <li xml:lang="zh-TW">支援註記</li>
@@ -293,6 +300,7 @@
       <caption xml:lang="sl">Branje priročnikov v Okularju</caption>
       <caption xml:lang="sv">Läsa handbok i Okular</caption>
       <caption xml:lang="uk">Читання підручника в Okular</caption>
+      <caption xml:lang="vi">Đọc sổ tay trong Okular</caption>
       <caption xml:lang="x-test">xxReading manual in Okularxx</caption>
       <caption xml:lang="zh-CN">使用 Okular 阅读产品说明书</caption>
       <caption xml:lang="zh-TW">在 Okular 中閱讀文件</caption>